prawosławie oor Spaans
prawosławie
pl
rel. ortodoksyjne wyznanie chrześcijańskie, które powstało w wyniku podziału chrześcijaństwa w 1054 roku (schizmy wielkiej);
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ortodoxia
Uwzględniono w nim także sugestię, że pluralizm i prawosławie są ze sobą sprzeczne.
El estudio también examinó la afirmación de que el pluralismo y la ortodoxia podrían resultar contradictorios sobre el papel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Biblia”, wyjaśnia wydana niedawno książka The Russian Tragedy — The Burden of History (Rosyjska tragedia — brzemię historii), „nigdy nie była podstawą rosyjskiego prawosławia”.
No hay necesidad de testigosjw2019 jw2019
Cieszą się opinią bardzo miłych, życzliwych i łagodnych ludzi, którzy nie stwarzają problemów w kontaktach z drugimi, nigdy na nikogo nie wywierają presji i zawsze zabiegają o pokój z bliźnimi — bez względu na to, czy mają do czynienia z wyznawcami prawosławia, muzułmanami czy buddystami.
No te preocupes, grandotejw2019 jw2019
W uzasadnieniu wyroku stwierdzono, że narzucali „przekonania religijne chrześcijanom wyznającym prawosławie (...), wykorzystując ich brak doświadczenia, niski poziom intelektualny oraz naiwność”.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padrejw2019 jw2019
Na początku XVI stulecia miejscowa ludność była już zróżnicowana religijnie — dzieliła się na muzułmanów, wyznawców prawosławia i katolików.
Odio esto.- ¿ Qué piensas de él?jw2019 jw2019
Zajęcia zaproponowane w ramach reformy zostały jednak docenione przez niektórych użytkowników mediów społecznościowych, którzy uważają naukę rosyjskiego prawosławia za element istotny dla ochrony kultury rosyjskiej.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) nogv2019 gv2019
„Ikona” to nazwa określonego rodzaju obrazów, mianowicie malowideł otaczanych czcią przez wyznawców prawosławia.
Compañeros pecadoresjw2019 jw2019
Jak informuje znawca historii prawosławia Georgios Metallinos, w okresie tym „brakowało dobrych szkół”, a „większość ludzi nie miała żadnego wykształcenia”. Duchowni nie należeli pod tym względem do wyjątków.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (Ajw2019 jw2019
Koronował cesarza, więc oczekiwał, że będzie on lojalnym obrońcą prawosławia.
Por favor, siéntesejw2019 jw2019
W Tatarstanie aż pięćdziesiąt procent społeczności stanowią muzułmanie, co mogłoby okazać się źródłem problemów, gdyby zdecydowano wprowadzić obowiązkowe zajęcia z rosyjskiego prawosławia jako fundamentu rosyjskiej tożsamości narodowej.
Éste es un vecindario peligrosogv2019 gv2019
Według doniesień „jest to najgłębszy jak dotąd kryzys w stosunkach między [patriarchatem Konstantynopola] a znacznie potężniejszym rosyjskim Kościołem prawosławnym”, grożący „trudnymi do przewidzenia konsekwencjami, jeśli chodzi o wpływy i jedność prawosławia”.
Quizás nos conocimos en otra vidajw2019 jw2019
Triumf prawosławia może przyjść przez porozumienie wzajemne pomiędzy Kościołem prawosławnym i Kościołem katolickim.
¡ Estire la mano!Literature Literature
Dlatego tłumaczenie tej Księgi znalazło się w centrum sporu między protestantyzmem a prawosławiem.
Está claro que mickey escucha la radio de la policía todo el díajw2019 jw2019
W ramach tego dodatkowego, 34-godzinnego programu, rodzice mają możliwość dokonania wyboru między wieloma modułami, wśród których znajduje się m.in. edukacja laicka, światowa kultura religijna, rosyjskie prawosławie, judaizm, islam czy buddyzm.
Claro que si no quieregv2019 gv2019
Do współpracy z prawosławiem utworzono specjalne ministerstwo i odtąd Cerkiew służy komunistom za narzędzie państwa radzieckiego”.
Me daba miedo dormir en ellasjw2019 jw2019
„Wspólnota rumuńskich prawosławnych (...) zwołuje wszystkich wyznawców prawosławia na wiec protestacyjny, który odbędzie się w niedzielę 30 czerwca”.
No te molestes, Aljw2019 jw2019
Członkowie grupy fanatycznych wyznawców prawosławia i ich przywódca, Wasilij Mkalawiszwili, w areszcie
Quizás quiera el perro.Hey, esto está bueno de verasjw2019 jw2019
Moglibyśmy mieć dzisiaj zupełnie inną religię, w niczym nie przypominającą współczesnego katolicyzmu i prawosławia.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Literature Literature
W prawosławiu wizerunki religijne spotyka się na każdym kroku.
Nosotros pensamos que Jenna puede ser la próxima Cindy Crawford bebéjw2019 jw2019
Wybrałem się nawet do północnej Grecji, żeby zobaczyć górę Athos, uważaną przez wyznawców prawosławia za najświętszą górę.
Parece muy decentejw2019 jw2019
Ogólnie rzecz biorąc, dzięki tak sprawnej organizacji Świadkowie Jehowy w najbliższym czasie z całą pewnością pozyskają dla siebie wielu długoletnich wyznawców prawosławia.
El Comité de las Regiones llama la atención de las instancias europeas con una insistencia cada vez mayor sobre los desafíos que afrontan las regiones urbanasjw2019 jw2019
W XIX wieku rosyjski mnich Teofan stworzył na jego podstawie dzieło Bój niewidzialny, które wywarło ogromny wpływ na prawosławie.
¿ Y sabe cantar, Hal?WikiMatrix WikiMatrix
U podstaw badania legło dostrzeżenie istnienia ograniczeń swobód religijnych w krajach, w których dominuje prawosławie.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestacordis cordis
W islamie Bóg jest cesarzem, w Chinach i Japonii cesarz jest Bogiem, w prawosławiu Bóg to młodszy partner cesarza.
Confirmación recibidaLiterature Literature
Jedno głosiło: „Prawosławie albo śmierć”, a inne: „Zamierzamy zabiegać u władz o odwołanie tego zjazdu.
No te entiendojw2019 jw2019
Jedna z nich, gorliwa wyznawczyni prawosławia, powiedziała mi, że nie traktowała Przebudźcie się!
En el estado estacionario, las concentraciones de bosentan en plasma fueron de # a # veces más elevadas que con bosentan solojw2019 jw2019
140 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.