przeglądanie szczegółowe
obtención de detalles
przeglądać oor Spaans
przeglądać
pl
oglądać coś jedno po drugim
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
revisar
pl
oglądać coś jedno po drugim
Gliny przeglądają mapy i dokumenty, które tam zostawiliście, idioci.
Están los policías revisando los mapas y documentos que ustedes dejaron ahí.
examinar
pl
oglądać coś jedno po drugim
Konta zawieszone są przeglądane corocznie przez księgowego tak, aby umożliwić ich rozliczenie najszybciej, jak to możliwe.
El contable examinará periódicamente las cuentas transitorias con el fin de liquidarlas cuanto antes.
mirar
pl
oglądać coś jedno po drugim
To przez sposób, w jaki przeglądał moje próbki materiałów.
Debió de ser la forma en que miraba mis telas.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repasar · contemplarse · ver · pasar · navegar · mirarse · hojear · inspeccionar · hojear mirarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
revisar, examinar, mirar, repasar
contemplarse, mirarse
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przeglądam historie choroby Wesleya próbuje się czegoś dowiedzieć.
Viviendas de alquilerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przed wtorkowym zebraniem nadzorca spotyka się z koordynatorem lub innym miejscowym starszym, żeby omówić kwestie, które mu się nasunęły w trakcie przeglądania dokumentów zborowych.
Estas producciones traen un montón de dinero a la ciudad, y no es la clase de prensa que Detroit necesitajw2019 jw2019
Ale potem przeglądałam moją... ulubioną stronę poświęconą origami i mnie olśniło.
Guardar imagen en archivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejsze rozporządzenie należy uzupełnić osobnym instrumentem prawnym przyjętym na mocy tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej i dotyczącym dostępu do VIS do celów jego przeglądania przez organy odpowiedzialne za bezpieczeństwo wewnętrzne.
Eres hombre muertoEurLex-2 EurLex-2
Techniki audytu i kontroli do celów nadzoru powinny zazwyczaj obejmować rozmowy z osobami pracującymi na różnych szczeblach organizacji, przeglądanie dokumentów i rejestrów dotyczących systemu zarządzania bezpieczeństwem oraz badanie rezultatów systemu zarządzania dotyczących bezpieczeństwa ujawnionych w wyniku kontroli lub powiązanych działań.
Aquél también lo he plantadoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tak, właśnie zaczęliśmy je przeglądać.
FORMA Y VÍA(S) DE ADMINISTRACIÓNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontrole takie są okresowo przeglądane i w miarę potrzeby uaktualniane
¡ Oficial, se lo juro, ha sido un error!eurlex eurlex
Przeglądałem te maile.
¡ Lo pagareis todo!QED QED
Zacząłem przeglądać akta, doszedłem do połowy, ale niczego nie znalazłem.
contrato de transporte entre Sernam y SNCF (Dirección de materialLiterature Literature
Barbayat, przeglądając w swoim krysztale przeszłość Volka, nie pominęła niczego.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
17 Patrick Breyer wytoczył przed niemiecki sąd administracyjny powództwo, które miało na celu zakazanie Republice Federalnej Niemiec przechowywania – lub zlecania przechowywania przez osoby trzecie – adresu IP systemu hostingowego P. Breyera po zakończeniu przeglądania dostępnych publicznie stron mediów online niemieckich służb federalnych, o ile rejestracja tego adresu nie jest konieczna do przywrócenia dostępności tych mediów w przypadku awarii.
Frotis de sangre en todo esta paredEurLex-2 EurLex-2
Wydałam dyspozycje na poczcie, żebyś mogła przeglądać moją korespondencję.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKLiterature Literature
Jeżeli w wyniku wyszukiwania według danych określonych w ust. 2 okazuje się, że dane dotyczące obywatela państwa trzeciego są zarejestrowane w EES, służba graniczna uzyskuje dostęp do przeglądania danych z rejestru indywidualnego dotyczącego tego obywatela państwa trzeciego oraz do powiązanych z nim wpisu lub wpisów dotyczących wjazdu/wyjazdu lub wpisu lub wpisów dotyczących odmowy wjazdu.
El escudo calló!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaniosłem kawę na swoje biurko, włączyłem komputer i za-cząłem przeglądać wewnętrzne okólniki.
Espera a los de explosivosLiterature Literature
Organy upoważnione do przeglądania danych EES lub do dostępu do takich danych w celu zapobiegania przestępstwom terrorystycznym lub innym poważnym przestępstwom, ich wykrywania i prowadzenia w ich sprawie postępowań przygotowawczych, wyznacza się zgodnie z rozdziałem IV.
Nos gustaría tener una reuniónnot-set not-set
„przetwarzanie” oznacza operację lub zestaw operacji wykonywanych na danych osobowych lub zestawach danych osobowych w sposób zautomatyzowany lub niezautomatyzowany, takie jak zbieranie, utrwalanie, organizowanie, porządkowanie, przechowywanie, adaptowanie lub modyfikowanie, pobieranie, przeglądanie, wykorzystywanie, ujawnianie poprzez przesłanie, rozpowszechnianie lub innego rodzaju udostępnianie, dopasowywanie lub łączenie, ograniczanie, usuwanie lub niszczenie;
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Angie rozłożyła przed sobą raporty Jaya, a ja zacząłem przeglądać notatki, które zrobiliśmy w gabinecie Trevora.
Siguiendo la política del sindicatoLiterature Literature
Proces przeglądania jest czasochłonny. 2.
La lluvia la limpióLiterature Literature
Przeglądałem twoje akta.
Deja de molestarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niektóre bawiły się konsolkami Game Boy albo przeglądały czasopisma.
¡ Gracias!¡ Nos vemos después, junto a la roca!Literature Literature
Wiesz o tym, że nie jestem nawet upoważniony do przeglądania tego.
¿ Por qué me vas a dar un beso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William pracował przez kilka minut, przeglądając papiery i robiąc notatki na sekretarce.
¡ Morfeo y Neo están peleando!Literature Literature
- zobowiązanie wytwórcy do ustanowienia i stałego uaktualniania systematycznej procedury przeglądania doświadczeń uzyskanych z wyrobów w fazie poprodukcyjnej oraz wprowadzania właściwych środków do podjęcia wszelkich niezbędnych działań korygujących oraz powiadomienia, określonego w ppkt 5 załącznika III.
¿ Qué sabes sobre la criatura en ese video que me enviaste?EurLex-2 EurLex-2
Aby przeglądać menu:
Ya basta.No puedo más. Los despertarésupport.google support.google
h) podstaw uzasadniających wszelkie decyzje dotyczące dokumentu lub wniosku – wyłącznieo odmowie wizy krótkoterminowej, w tym wskazania wszelkich trafień w odniesieniu do wiz krótkoterminowych; w odniesieniu do wiz długoterminowych i dokumentów pobytowych – decyzji w sprawie wniosku (o wydaniu wizy lub odmowie wydania wizy, wraz z podstawą uzasadniającą decyzję);przeglądanych unijnych systemów informacyjnych, danych Europolu lub Interpolu, listy ostrzegawczej, o której mowa w art. 29 rozporządzenia (UE) 2018/1240 lub szczegółowych wskaźników ryzyka; [Popr.
Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la eliminación de controles practicados en las fronteras de los Estados miembros en el transporte por carretera y por vía navegable (COM #- C#-#/#- #/#(CODnot-set not-set
202 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.