krzyżowanie międzyrasowe przypadkowe
monogamia · sistemas de apareamiento
przypadkowy oor Spaans
przypadkowy
pl
będący wynikiem przypadku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
aleatorio
pl
będący wynikiem przypadku
Jeśli z nas kpi, to jest zbyt przypadkowe.
Si es una burla de su parte, es demasiado aleatoria.
casual
pl
będący wynikiem przypadku
To odkrycie było dość przypadkowe.
Ese descubrimiento fue totalmente casual.
ocasional
Policja twierdzi, że to był przypadkowy akt przemocy, ale kto wie?
La policía dice que sólo fue un acto de violencia ocasional pero quien sabe, ¿verdad?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
azar · fortuito · accidental · incidental · circunstancial · incidente · adventicio · contingente · eventual · inintencionado · independiente · aislado · aleatoria · desordenado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Przyjrzyjmy się skrajnemu przypadkowi, gdzie niemal całość populacji znajduje się w posiadaniu znikomej mniejszości.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasLiterature Literature
Przewiduje się, że do 2023 r. ilość przypadkowych połowów spadnie o 80 ton, a produkcja w sektorze akwakultury ekologicznej wzrośnie o 220 ton.
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Tu widzimy przypadkowe spotkanie.
Harina, sémola y polvo de las hortalizas de vaina secasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostka notyfikowana wybrana przez producenta musi wykonać lub zlecić wykonanie badań wyrobu w przypadkowych odstępach czasu.
A partir de hoy...... lndustrias OSCORP ha superado a Aeroespacial Quest...... como proveedor principal del ejército de EE. UUnot-set not-set
Kiedy byłem młody, przypadkowo dowiedziałem się o wyniku testu dotyczącego zdolności umysłowych studenta, którego wynik był nieco poniżej średniej.
Tenemos que irnosLDS LDS
Następnego dnia nie pamiętaliśmy niczego poza przypadkowymi rzeczami, takimi jak książki czy zdjęcia.
La encarnación del mal. </ ILiterature Literature
(a) są zabezpieczone przed przypadkowym przemieszczeniem się, oraz
Su esposa está muerta SrtaEurLex-2 EurLex-2
Nie mogę obserwować przypadkowych zachowań.
Buenas noches, GaneshaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– stosowne środki techniczne i organizacyjne chroniące sieć i usługi przed przypadkowym, bezprawnym lub nieuprawnionym wykorzystaniem, nakładaniem się lub zakłócaniem funkcjonowania lub dostępności;
¿ Tú qué demonios crees que estamos haciendo?not-set not-set
Nie, codzienne, przypadkowe zagubienie.
¡ Lo lograste!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moja grupa apeluje tymczasem o jak największy umiar ze stron sił bezpieczeństwa oraz o aresztowanie i postawienie w stan oskarżenia dowódców straży prezydenckiej ancien régime'u, którzy odpowiadają za zastrzelenie w ostatnich kilku dniach niewinnych, przypadkowych osób w ramach daremnej próby zdestabilizowania sytuacji w kraju.
Una de las principales iniciativas anunciadas en la Comunicación es la de proponer que # sea designado Año europeo de la igualdad de oportunidades para todosEuroparl8 Europarl8
Owo domniemane przejęzyczenie nie jest przypadkowe.
He visto todo el buen trabajo que ha hecho para la comunidadLiterature Literature
W gotówce, w przypadkowych banknotach.
Necesito algún tiempo.- ¿ Cuánto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
każde zdarzenie przypadkowego połowu i uwolnienia żółwi morskich;
Cómo se atreveEurLex-2 EurLex-2
„operacja na odwiercie” oznacza każdą działalność związaną z odwiertem, która mogłaby spowodować przypadkowe uwolnienie substancji, które może doprowadzić do powstania poważnej awarii, włączając w to wykonanie odwiertu, naprawę lub modyfikację odwiertu, zawieszenie operacji na odwiercie i trwałe wyłączenie odwiertu;
Totalmentenot-set not-set
— metod unieszkodliwiania środka, stosowanych w razie przypadkowego rozlania lub wycieku,
Eso es brillanteEurLex-2 EurLex-2
Przechowywanie tak dużej ilości niebezpiecznych środków rażenia stwarza zagrożenie, że pocisk nuklearny zostanie wystrzelony przypadkowo.
El amor es Dios, Dios es amor, así que si eres Dios, eres amor.. y cuando usas la energía del amorjw2019 jw2019
Przypadkowo ją pocałowałeś?
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceopensubtitles2 opensubtitles2
a) działa zgodnie z celami i zasadami Unii realizowanymi w ramach wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb), w szczególności poprzez stosowanie zasady ostrożnego zarządzania zasobami oraz dzięki celom dotyczącym maksymalnego podtrzymywalnego połowu gatunków określonym w art. 2 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, aby wspierać wdrażanie podejścia ekosystemowego do zarządzania rybołówstwem, unikać przypadkowych połowów i w jak największym stopniu je ograniczać, stopniowo eliminować odrzuty, a także aby zminimalizować wpływ działalności połowowej na ekosystemy morskie i ich siedliska, jak również aby poprzez promowanie opłacalnego ekonomicznie i konkurencyjnego unijnego rybołówstwa zapewniać odpowiedni standard życia osobom zależnym od działalności połowowej i uwzględniać interesy konsumentów;
Este cohete los llevaráEurlex2019 Eurlex2019
Japoński rząd przyjął odpowiedzialność za atak, ale twierdził, że był on przypadkowy.
Creo que es algo absurdoWikiMatrix WikiMatrix
Może to też być jakiś kształt, czy przypadkowy symbol.
El ordenador competente anulará un título de crédito devengado cuando tras la detección de un error de iure o de facto se compruebe la incorrección de tal operación de devengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z uwagi na znaczenie gospodarcze określeń tradycyjnych oraz aby zapobiegać wprowadzaniu konsumentów w błąd, organy krajowe powinny podjąć działania przeciwko każdemu przypadkowi niezgodnego z prawem stosowania określeń tradycyjnych i zakazać wprowadzania do obrotu takich produktów.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoEurlex2019 Eurlex2019
Cofnij się, stary, ostatnia rzecz, której chcesz, to przypadkowy podwodny kontakt, więc daj mi... trochę więcej.
Y lo más grave: intento de asesinatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój tata jest winiarzem... przysyła mi przypadkowe gatunki win.
Sólo hay una manera de dejarlo terminadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tym wszystkim, co tak przypadkowe i niejasne w kosmosie, jak jakiś chłopak może być tak pewny pojedynczej liczby?
Nada captura la vista de un editor como una buena violaciónLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.