roślinność oor Spaans
roślinność
pl
wszystkie rośliny danego terenu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vegetación
pl
1) roślinność określonego obszaru, w ujęciu ogólnym lub jako zbiorowiska roślin, wyłączając ujęcie taksonomiczne, tj. nie poszczególne gatunki roślin; całość pokrywy roślinnej określonego obszaru lub kuli ziemskiej; 2) wszystkie formy roślinne na danym obszarze
es
1) las plantas de un área considerada en general o como comunidades, pero no taxonómicamente; la cubierta total de plantas en un área particular o en la tierra en su totalidad. 2) la masa total de la vida vegetal que ocupa un área dada.
Słabo odwadniany lub okresowo zalewany obszar, na którym gleba jest nasycona wodą i utrzymuje się na niej roślinność.
Zona poco drenada o inundada periódicamente cuyo suelo se encuentra saturado de agua y admite vegetación.
flora
pl
1) roślinność określonego obszaru, w ujęciu ogólnym lub jako zbiorowiska roślin, wyłączając ujęcie taksonomiczne, tj. nie poszczególne gatunki roślin; całość pokrywy roślinnej określonego obszaru lub kuli ziemskiej; 2) wszystkie formy roślinne na danym obszarze
es
1) las plantas de un área considerada en general o como comunidades, pero no taxonómicamente; la cubierta total de plantas en un área particular o en la tierra en su totalidad. 2) la masa total de la vida vegetal que ocupa un área dada.
Jeżeli chodzi o roślinność, na terenach tych występują liczne naturalne łąki i pastwiska.
En cuanto a la flora, nos encontramos con numerosos prados naturales y pastizales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Roślinność
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
vegetación
es
conjunto de plantas en un lugar dado
Fot. 2 – Roślinność niepastewna też może być dominująca, jeżeli jest to zgodne z utrwalonymi praktykami lokalnymi
Imagen 2 — La vegetación no herbácea puede también ser predominante, si forma parte de prácticas locales establecidas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powyższy trzyliterowy kod dla plików dotyczących powierzchni składa się z liter PL oraz pierwszej litery/liter oceny: gleby, przyrostu ulistnienia, osadzania, warunków meteorologicznych, roztworu glebowego i roślinności gruntowej.
Por lo tanto, estoy ordenando que todos los vuelos nacionales y extranjeros aterricen y cierren los aeropuertosEurLex-2 EurLex-2
Obszary dotknięte anomalią o skąpej roślinności oraz dużej obfitości ziół i traw są szczególnie odpowiednie do celów monitorowania.
Prefiero ir a prisión, antes que viajar contigoEurLex-2 EurLex-2
W Saint-Sorlin, od kościoła Świętej Marii Magdaleny po brzegi Rodanu, roślinność zachowywała się ekstrawagancko.
¿ Eres Brendan Fraser?Literature Literature
Począwszy od tego momentu rozpoczyna się stosowanie wybranych herbicydów w celu wyeliminowania niepożądanej roślinności, która mogłaby współzawodniczyć z rośliną.
Tome usted el control de su familia, u otra persona lo haráEurLex-2 EurLex-2
Trybunał przeprowadził kontrolę w okresie od września 2017 r. do maja 2018 r., gromadząc dowody kontroli z następujących źródeł: − przeglądy dokumentacji i wywiady z pracownikami pięciu dyrekcji generalnych Komisji Europejskiej39, − wizyty kontrolne w pięciu państwach członkowskich, które zadeklarowały, że są dotknięte pustynnieniem: w Hiszpanii, we Włoszech, na Cyprze, w Portugalii i Rumunii, wybranych ze względu na narażenie na pustynnienie oraz w celu uwzględnienia różnorodnych warunków klimatycznych, rodzajów roślinności, działalności człowieka i rozpoznanych zagrożeń.
Nunca conocí a alguien como tú.Piensas que puedes mejorarlo todoelitreca-2022 elitreca-2022
Chociaż państwo przylądkowe (ze swoją wyjątkową roślinnością typu fynbos) jest najmniejszym z sześciu państw florystycznych na świecie, jest najbardziej zróżnicowane i stanowi jedno z najbardziej szczególnych miejsc dla roślin na świecie pod względem różnorodności, zagęszczenia i liczby gatunków endemicznych.
Otras partes en el procedimiento: Oficina de Armonización del Mercado interior (Marcas, Dibujos y Modelos) (representante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (representante: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, BarristerEuroParl2021 EuroParl2021
Podobnie w art. 294 rozporządzenia wykonawczego do ustawy o leśnictwie zakazuje się zmian roślinności w lasach produkcyjnych, dla których istnieją plany urządzenia lasu, oraz na gruntach o wysokim potencjale leśnym.
El viejo nos invita a desayunarEuroParl2021 EuroParl2021
Jeśli zatem Bóg tak przyodziewa roślinność w polu, która dzisiaj jest, a jutro zostaje wrzucona do pieca, o ileż bardziej przyodzieje was, małowierni!”
Ríanse para la foto.- ¡ Sonrían!jw2019 jw2019
1220 Wieloletnia roślinność wybrzeży skalistych
No es bueno ser tan halagadorEurLex-2 EurLex-2
Naturalne jeziora eutroficzne z roślinnością typu Magnopotamion lub Hydrocharition
Informe sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen normas comunes para la seguridad de la aviación civil [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Comisión de Política Regional, Transportes y TurismoEurLex-2 EurLex-2
Opracowanie metod teledetekcji do oceny kondycji roślinności pod kątem zawartości i składu barwnika pomoże lepiej zrozumieć przebieg procesu fotosyntezy.
Que no sienta otra cosa que...... hierro y cenizascordis cordis
Średnią wysokość i szacowane pokrycie całkowite warstwą roślinności gruntowej, warstwą krzewów, warstwą zielną i mchem należy podawać w następujący sposób:
" Hierro " no es una referencia a la tinta de la pluma.Describe lo que se escribióEurLex-2 EurLex-2
Krajobraz gwałtownie się zmienił i znaleźliśmy się na obszarze pozbawionym roślinności.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
– zakazuje się stosowania środków syntezy chemicznej do kontroli roślinności wodnej i szaty roślinnej znajdującej się w wodach służących do produkcji.
Su respuesta a la misma pregunta Fue que le disgustó...... después de todo lo que había comidonot-set not-set
Republika Grecka, popierana przez Królestwo Hiszpanii, opowiada się za szeroką wykładnią pojęcia trwałych użytków zielonych obejmującą również tzw. „użytki zielone typu śródziemnomorskiego”, których roślinność stanowią także (lub jedynie) krzewy i rośliny drzewiaste.
Sigue este camino, por tus dulcesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za pomocą tego wymogu zmierza do tego, aby towar czy produkt posiadał jakość lub właściwości, które wyróżniają go spośród wielu dóbr tego samego gatunku, dzięki szczególnym warunkom środowiska jego pochodzenia, takim jak klimat czy roślinność.
¿ Está bien si nos vemos allí?EurLex-2 EurLex-2
»typ roślinności« (vegetation type) oznacza rośliny (lub całą żywą masę roślinną) danego obszaru rozważane ogólnie lub jako wspólnoty, ale nie taksonomicznie.
Todo saldrá bien, BuntEurLex-2 EurLex-2
otoczenie drogi, w tym roślinność;
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceEurLex-2 EurLex-2
Później jezioro stopniowo porosło roślinnością i zamieniło się w torfowisko.
Y bien, solo tenemos esto?Literature Literature
Rodzina produktów dotyczących roślinności musi obejmować następujące zmienne:
¿ Dónde consiguió eso?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dolina została pozbawiona roślinności.
Posteriormente esa tarde lo encontramos aquí, en el otro lado del parque.No está en absoluto cerca de donde él viveLiterature Literature
– 8230 – Pionierska roślinność na powierzchniach skalnych o podłożu krzemianowym Sedo–Scleranthion lub Sedo albi–Veronicion dillenii (13% obszaru, tj. ponad 5500 ha) oraz
Con un aparatoEurLex-2 EurLex-2
NA PÓŁNOCY Mozambiku leży urodzajna dolina otoczona pięknymi górami — niektóre z nich są skaliste, a inne okryte bujną roślinnością.
Tiene problemas con el gobierno?-? Por qué iba a tenerlos?jw2019 jw2019
bogata i zróżnicowana roślinność z wysokiej jakości gatunkami endemicznymi i pastewnymi;
A algunos les gusta estoEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli substancja czynna ma być wykorzystana w produktach przeznaczonych do walki z roślinnością, należy przeprowadzić badania pozwalające na dokonanie oceny toksycznego działania na metabolity roślinne, w przypadku gdy jego objawy wystąpią po przeprowadzeniu badań na zwierzętach.
Bueno.- ¿ Qué tal?- ¿ Te acuerdas de Joey?EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.