rodak oor Spaans
rodak
pl
człowiek pochodzący z tego samego narodu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
compatriota
es
Persona que proviene del mismo país que uno.
Wołanie to kieruję do wszystkich moich rodaków bez względu na przekonania religijne.
Dirijo este llamamiento a todos mis compatriotas, independientemente de las convicciones religiosas de cada uno.
conciudadano
W kontaktach między europejskimi krajami dominowała podejrzliwość naszych rodaków.
Las sospechas sobre nuestros conciudadanos han dominado las relaciones entre los países de Europa.
patriota
Widzę, że masz serce prawdziwego patrioty i skłonny byłeś ryzykować mój boży gniew, by zapewnić bezpieczeństwo swym rodakom.
Veo que tienes el corazón de un verdadero patriota dispuesto a arriesgarte a mi ira divina con el fin de salvaguardar a tus compatriotas.
paisano
pl
człowiek pochodzący z tego samego narodu
Dlatego odzyskanie niepodległości było nadzieją dla milionów rodaków.
Eso explica por qué millones de mis paisanos se sintieron tan esperanzados cuando reconquistamos nuestra independencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rodak
pl
Polak dla Polaka
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Starać się przetrwać w obozie kosztem swoich rodaków i towarzyszy?
Bonito fajínLiterature Literature
Ale już wcześniej, za czasów Izajasza, znaczna część narodu pogrążyła się w mroku duchowym. Dlatego prorok ten zachęcał swych rodaków: „Domu Jakuba, przyjdźcie i chodźmy w świetle Jehowy” (Izajasza 2:5; 5:20).
Vuelve a la cama.Tú también, Purvis, o recibirás lo mismojw2019 jw2019
Popełniłem raz podobny błąd i zignorowałem prośbę jednego z twoich rodaków, co nieomal kosztowało mnie jego przyjaźń.
¿ Tú qué piensas?Literature Literature
Wielu naszych rodaków wsiada do pociągów, żeby wrócić do rodzinnych wiosek w głębi kraju.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noLiterature Literature
Dziękuję Wam rodacy w imieniu własnym i rządu.
Es preciso tener precaución si se administran de forma concomitanteWikiMatrix WikiMatrix
Dlatego po odzyskaniu przez Mołdawię niepodległości moi rodacy — w tym nawet niektórzy dawniejsi prześladowcy — zaczęli bardzo pozytywnie reagować na głoszone przez nas orędzie.
Mira... espere haíjw2019 jw2019
Z czasem zaczęli głosić rodakom i oddali swe życie Jehowie.
Si no llego al hospital, vamos a perder a estos dosjw2019 jw2019
Izajasz będzie wciąż przemawiał do swych rodaków, lecz ci nie przyjmą orędzia ani nie nabiorą zrozumienia.
Le voy a decirjw2019 jw2019
Zabici przez pańskich rodaków, jak sądzę.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy Mardocheusz usłyszał o rozkazie króla, być może pomyślał o swoich rodakach w Jerozolimie, a także o znajomych i krewnych w Suzie.
Deje que lo mirejw2019 jw2019
Witam was, drodzy rodacy z całej Polski.
Testificaron contra élvatican.va vatican.va
Słowo réaʽ jest oddawane przez „bliźni; towarzysz; przyjaciel” i może wskazywać na bliską więź, choć zazwyczaj odnosi się do znajomego lub rodaka bez względu na stopień zażyłości czy sąsiedztwo.
¿ Esa criatura que llevas en brazos?jw2019 jw2019
Zabijanie zakażonych kuźnicą było demoralizującym i dehumanizującym zadaniem, które przypadło naszym rodakom.
¿ Esta Bosley ahí?Literature Literature
Ale niektórzy z moich rodaków wiedzą, że już nie wrócą.
Alerta de intrusoLiterature Literature
Rodacy, dość tej wendety.
Qué calor hace aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ograniczy on zagrożenie, jakie zawiśnie nad naszą armią, lecz nie ocali moich rodaków.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienLiterature Literature
Taka byłaby wola naszych rodaków, a i Kongres spojrzy na to przychylniejszym okiem.
Era igual cuando yo lleguéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontakt z syryjskimi rodakami przewy ższył wszelkie jego oczekiwania.
por el resto de mi vidaLiterature Literature
Odczuwał głębokie współczucie, nie tylko na cierpienie swych rodaków
No, no quiero ningun dinero de Sheilaopensubtitles2 opensubtitles2
Cesarz nie pochwala twych rodaków.
No lo olvidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No cóż, nie ufam mu, lecz mam wrażenie, że sprawi mnóstwo kłopotów swoim greckim rodakom.
El Emperador de ChinaLiterature Literature
Wtedy swobodnie odszukam i zniszczę tych wszystkich, którzy chcą zabijać naszych rodaków.
¿ Cómo se volvieron tan inteligentes?Literature Literature
Kiedy jednak znalazł się na ziemi, odrzuciła go większość jego rodaków, to jest Żydów.
Seguire siendo... no me ataques, lo sejw2019 jw2019
A dlaczego wszystkie te dowody, że jest Mesjaszem, nie przekonywały wielu jego rodaków?
No, no es ciertojw2019 jw2019
Drodzy rodacy Błogosławionego Jana Pawła II!
En mi oficina.En dos minutosvatican.va vatican.va
226 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.