uczestnictwo rolników
participación de agricultores
rolnik oor Spaans
rolnik
pl
osoba zajmująca się rolnictwem i gospodarstwem rolnym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
agricultor
es
Persona que se dedica a trabajar la tierra o a la cría de ganado, especialmente en una granja.
Administracja dokonuje obliczeń wielkości pomocy i przesyła rolnikom zatwierdzenie pomocy.
La administración calcula la cuantía de las ayudas y remite las autorizaciones a los agricultores.
granjero
es
Persona que se dedica a trabajar la tierra o a la cría de ganado, especialmente en una granja.
On chciałby zostać rolnikiem.
Él quería ser granjero.
campesino
es
Persona que se dedica a trabajar la tierra o a la cría de ganado, especialmente en una granja.
Dla rolnika, owoce są ważniejsze od kwiatów.
Para el campesino, las frutas son más importantes que las flores.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
granjera · labrador · agricultores · ranchero · chacarero · agricultora · campesina
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rolnik
pl
Fornal
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
agricultor, granjero, campesino, granjera, agricultora, campesina
agricultor
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ponadto jeśli różnica ta wynosi ponad 20 % obszaru zatwierdzonego, rolnika wyklucza się również z otrzymywania pomocy do wysokości równej kwocie odpowiadającej różnicy między obszarem zadeklarowanym a zatwierdzonym zgodnie z art.
No hagas ningún ruidoEurLex-2 EurLex-2
Uprawnienia do płatności przydziela się rolnikom, którzy są uprawnieni do otrzymania płatności bezpośrednich zgodnie z art. 9 niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem że:
Sí, no será bueno para ella si usted se congela cada vez que algún sucio le encañona con un arma en su caraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cel pomocy: Bezpłatne porady dla rolników i innych osób zarządzających gruntami, które rozważają przejście na produkcję ekologiczną.
Sí, está bienEurLex-2 EurLex-2
Ani rolnicy, ani organy nadzoru nie mogą stwierdzić, jakie pojemności są niezbędne.
Gracias, SeñorEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowa kwota pomocy jest przyznawana rolnikom otrzymującym płatności bezpośrednie na mocy niniejszego rozporządzenia.
Te seguí hasta aquíEurLex-2 EurLex-2
Czy tamtejsi pierwsi rolnicy byli botanicznymi ignorantami, którzy nie wiedzieli, co czynią?
Ya conoces las reglas, no le digas a nadie...... que nosotros vivimos aquíLiterature Literature
W tym kontekście rolnicy mogą podjąć decyzję o „ utrzymywaniu gruntów w dobrej kulturze rolnej zgodnej z ochroną środowiska ”, rezygnując z wytwarzania produktów rolnych.
Randy, ¿ eres tú?elitreca-2022 elitreca-2022
Rolnik zaczął potrząsać głową.
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
Aby uzyskać wiarygodne informacje na temat legalności i prawidłowości płatności dla beneficjentów końcowych, dyrektor generalny musiałby: a ) albo doprowadzić do rozszerzenia zakresu prac jednostek certyfikujących o beneficjentów końcowych poprzez objęcie badaniami wybranych rolników, albo w szerszym zakresie weryfikować i zatwierdzać statystyki kontroli IACS i kontroli po dokonaniu płatności; b ) albo nałożyć na podlegający mu personel obowiązek weryfikacji, w oparciu o właściwą metodę doboru próby kontrolnej, legalności i prawidłowości transakcji w danym roku na szczeblu beneficjentów końcowych.
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNelitreca-2022 elitreca-2022
W przypadku młodych rolników wkład własny wynosi 55 % lub 45 % na obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania,
Entonces solo me odias a míEurLex-2 EurLex-2
Wydatki wykluczone z finansowania wspólnotowego mocą zaskarżonej decyzji dotyczą, w odniesieniu do skarżącej, działania podejmowanie działalności przez młodych rolników, przewidzianego w dokumencie dotyczącym planowania rozwoju obszarów wiejskich w Regionie Toskanii, zatwierdzonym decyzją C # z dnia # września # r., jak również zryczałtowanej korekty na poziomie # % zastosowanej w odniesieniu do dostarczania pomocy żywnościowej ubogim, która, zdaniem Komisji, nie jest poddana systemowi kontroli dającemu wystarczające zabezpieczenie
Sí, mi hijo y yo vamos a visitar a mi madre en Nuevo Méxicooj4 oj4
wzywa do przyznania środków z EFR na przejście- tam, gdzie to możliwe- na rolnictwo ekologiczne oraz w stosownych przypadkach na uprawę produktów sprawiedliwego handlu w celu wspierania długoterminowej zrównoważonej produkcji, a także zwiększenia dochodu rolników za każdy wyprodukowany kilogram
Cortesía de la casaoj4 oj4
% (maksymalnie) inwestycji kwalifikowalnych, jeżeli są dokonywane przez młodych rolników w ciągu pięciu lat od rozpoczęcia przez nich działalności
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteoj4 oj4
Niniejsze rozporządzenie nie dotyczy środków objętych zintegrowanym systemem zarządzania i kontroli ustanowionym na mocy rozporządzenia Rady (WE) nr 1782/2003 z dnia 29 września 2003 r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiające określone systemy wsparcia dla rolników (5).
La Comisión y el Órgano de Vigilancia de la AELC intercambiarán información sobre la base de las observaciones recibidas de los Estados miembros de la UE y de los Estados de la AELC, respectivamenteEurLex-2 EurLex-2
Nie naruszając przepisów art. 77, w przypadku gdy rolnik celowo dopuścił się stwierdzonej niezgodności, obniżka stosowana do całkowitej kwoty, o której mowa w art. 70 ust. 8, wynosi z zasady 20 % tej całkowitej kwoty.
Nunca creí que tendría una banda de rockEurLex-2 EurLex-2
- zwiększenia liczby wymagań w stosunku do rolników oraz kosztów gospodarki rolnej w UE.
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Podejście opierające się na zaangażowaniu wielu podmiotów zapewni niezbędne interakcje między naukowcami, przedsiębiorstwami, rolnikami/producentami, doradcami i użytkownikami końcowymi.
Con Pelé no se pasa vergüenzanot-set not-set
Należy zatem odstąpić od stosowania zmniejszenia kwot płatności określonych w art. 21 rozporządzenia (WE) nr 796/2004 w odniesieniu do rolników we francuskich departamentach zamorskich, którzy złożyli wniosek najpóźniej w terminie 1 miesiąca od momentu udostępnienia informacji.
Así Io harê, señorEurLex-2 EurLex-2
Europejskie rolnictwo ma bardzo silnie ugruntowaną pozycję na świecie i może sobie poradzić z nowymi wyzwaniami, i dobrze, ponieważ będzie nam potrzebna produkcja żywności, rolnicy i wsie - a wszystko to działa znakomicie.
Viviendas de alquilerEuroparl8 Europarl8
Aby uniknąć obliczeń w oparciu o nieistniejące uprawnienia do płatności, należy przewidzieć, że liczba uprawnień do płatności wykorzystywana do obliczeń nie może być wyższa niż liczba uprawnień do płatności, którymi rolnik dysponuje”.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Wsparcie udzielone rolnikowi na lata 2007, 2008, 2009 nie przekracza różnicy pomiędzy:
Fue sólo mala suerteEurLex-2 EurLex-2
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolników
Jack, yo estoy de acuerdo con ellaoj4 oj4
W przypadku gdy państwo członkowskie postanowi, że dostawy mleka surowego przez rolnika do przetwórcy mleka surowego muszą być przedmiotem pisemnej umowy między stronami, musi ono również postanowić, który etap lub etapy dostawy są objęte taką umową, jeżeli dostawa mleka surowego jest dokonywana za pośrednictwem jednego lub większej liczby nabywców.
¿ Quién más podría hacer enojar a alguien de esa manera?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Administracja dokonuje obliczeń wielkości pomocy i przesyła rolnikom zatwierdzenie pomocy.
Debemos contar lo que vimosEurLex-2 EurLex-2
Przywołuje swoje priorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwa
Y aún faltan unas horas para esooj4 oj4
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.