rondel oor Spaans
rondel
pl
kulin. względnie płytki garnek z rączką lub uchami;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cacerola
Zrób jeszcze jeden krok, a zatłukę cię tym rondlem.
Si te acercas un solo paso más, te mataré con esta cacerola.
cazuela
Wyślę Marię z gorącym rondlem, aby ogrzała łóżko.
Enviaré a Maria con una cazuela para que te caliente la cama.
perol
puchero
cazo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rondel
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Cazuela
Wyślę Marię z gorącym rondlem, aby ogrzała łóżko.
Enviaré a Maria con una cazuela para que te caliente la cama.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Garnki kuchenne, Rondle,Restauracje serwujące naczynia z gorącymi zapiekankami, Dzbanki, Rondle, Utensylia kuchenne, Naczynia stołowe
Cerrad las puertas _tmClass tmClass
Rondle kuchenne nieelektryczne
Sí, señor jefetmClass tmClass
Tarki do żywności, szatkownice, prasownice, prasy, wałki do ciasta i deski do ciast, podpórki/stojaki na żywność i rondle, deski do krojenia, wiaderka, rożna i tacki do chłodzenia
Necesito que la cuides un tiempotmClass tmClass
Patelnie, Rondle, Urządzenia do palenia kawy, Patelnie do naleśników, Nieelektryczne woki chińskie
No serán subvencionables los gastos incurridos antes de la fecha en que la Comisión haya recibido la solicitud de ayuda correspondientetmClass tmClass
nieelektryczne sprzęty kuchenne z wszelkich materiałów, takie jak garnki, rondle, szybkowary, patelnie, wagi kuchenne i inne podobne urządzenia mechaniczne,
Cuando lo haces todo el día, es tu hombro el que te acaba matandoEurLex-2 EurLex-2
Chcesz, żeby w efekcie chował się za rondlami na kredensie w kuchni.
En cuanto a las poblaciones occidentales, se pescará un 30 % más del número recomendado, y además habrá pesca ilegal y no declarada.Literature Literature
Wyroby szklane, porcelana i ceramika, a mianowicie talerze, półmiski, baryłki, maselniczki, miseczki, butelki, rondle, garnki żeliwne, kieliszki do jajek, kieliszki, czarki, pokrywki, dzbanuszki na śmietankę, filtry do kawy, kubki, półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, dzbany, deski do krojenia,półmiski do jarzyn, foremki, pojemniki na musztardę, miski, tace, dzbanki, foremki, talerze na przystawki, misy do sałatek, sosjerki, cukiernice, tajine, filiżanki i talerzyki pod filiżanki, talerze na pasztety, czajniczki do herbaty, foremki do robienia ciast, wazy
Quiero volver a referirme al asunto del control democrático de otros acuerdos nucleares.tmClass tmClass
Rozmaite składniki prejudycjalnej receptury są dobrze opisane w książce kucharskiej Unii Europejskiej, ale teoria za każdym razem, gdy próbuje się przyrządzić jakiś specjał, musi zmierzyć się z różnorodnymi okolicznościami, gdyż wykorzystywane źródło ciepła, rondle, świeżość i pochodzenie produktów spożywczych, a przy tym usposobienie osoby zabierającej się za gotowanie nie są nigdy takie same.
Será mejor que te muevasEurLex-2 EurLex-2
Uświadomienie jej, że może ekstrahować DNA za pomocą garnków, rondli i chemikaliów kuchennych zapewne nic nie pomoże.
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroLiterature Literature
Jakiś obcy Chińczyk objął w posiadanie kuchenne ognisko i domagał się wrzaskliwie drugiego rondla.
La Comunidad Europea elaborará una lista de requisitos mínimos para asegurarse de que los solicitantes de la República de Moldova reciban una información básica coherente y uniforme y se les exija presentar, en principio, los mismos documentos justificativosLiterature Literature
Zrób jeszcze jeden krok, a zatłukę cię tym rondlem.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz odejść od rondla?
Entonces usted se va?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Garnki ze stali szlachetnej, w szczególności czajniki, Garnki kuchenne, Patelnie, Rondle
Deben enfriarse al menos un minutotmClass tmClass
Przybory i pojemniki gospodarstwa domowego i kuchenne, ścierki, patelnie, rondle, garnki nieelektryczne, trzepaczki nieelektryczne, pudełka na żywność, korkociągi, butelki, karafki, nieelektryczne ekspresy do kawy, czajniczki do herbaty, foremki kuchenne, zastawa stołowa, porcelana, talerze, wyroby szklane, tace do użytku domowego
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?tmClass tmClass
Metalowe pokrywy zapobiegające kipieniu do rondli i garnków
Siempre fue del presidentetmClass tmClass
" Rondle z wężami "?
Pues yo soy tan corriente y moliente como tu, idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia elektryczne i gazowe, maszyny i urządzenia używane do gotowania i gotowania, mianowicie urządzenia do robienia kanapek na grillu, tostery, patelnie do smażenia w głębokim tłuszczu, rożna (grille), rożna, piecyki kuchenne, grzejniki do nóg, maszynki do popcornu, autoklawy (szybkowary), ekspresy do kawy i urządzenia do robienia herbaty, rondle do podgrzewania wody (czajniki) i ich części
Chaydez conoce la existencia del cementerio de su primo...... le ayuda a sepultar los cadáveres... y le pasa la historia a Otilio para la cancióntmClass tmClass
Butelki sportowe, przybory gospodarstwa domowego lub kuchenne, pojemniki domowe i kuchenne, garnki kuchenne, rondle, porcelana stołowa, talerze (nie z metali szlachetnych), półmiski (nie z metali szlachetnych), zastawa stołowa (nie z metali szlachetnych), szklanki do picia, miski, wyroby ceramiczne do użytku domowego, szkło do użytku codziennego, miednice, mydelniczki, dozowniki mydła, dozowniki ręczników papierowych, uchwyty do papieru toaletowego, dozowniki papieru toaletowego, szczotki do szorowania, niemetalowe dozowniki mydła, szczotki do misek klozetowych, umywalki (komory), kółka na ręczniki i wieszaki na ręczniki, dozowniki chusteczek papierowych, zestawy szczotek toaletowych, kosze na śmieci, mydelniczki, podstawki na mydło
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!tmClass tmClass
Garnki, patelnie, rondle, blachy i pokrywki do nich
si el Necronomicon cayera en manos de los Deadites, toda la humanidad se consumirá por este mal. ahora quieres reclamar el libro?tmClass tmClass
Rozgrzać masło w dużym, ciężkim rondlu na średnim ogniu i lekko przyrumienić cebulki, po czym wyjąć i odłożyć na bok.
Los sentimientos reprimidos crecenLiterature Literature
Łyżki kuchenne, otwieracze do butelek, garnki ciśnieniowe, garnki do risotto, garnki, rondle, patelnie, garnki do gotowania mleka, sitka, pokrywki, garnki do gotowania szparagów, półmiski, patelnie do steków, podstawki pod garnki, dzbanki do kawy, cukierniczki, dzbanki na mleko, smażalnice, wszystko z metali nieszlachetnych
Los importadores presentarán sus solicitudes de certificados A durante los cinco primeros días hábiles siguientes al # de febrero para el primer subperíodo (de junio a agosto), al # de mayo para el segundo subperíodo (de septiembre a noviembre), al # de agosto para el tercer subperíodo (de diciembre a febrero) y al # de noviembre para el cuarto subperíodo (de marzo a mayotmClass tmClass
Garnki z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą, szybkowary z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą, patelnie z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą, rondle i inne pojemniki dla gospodarstw domowych z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą, w szczególności pojemniki do przechowywania i gotowania żywności z zewnętrznymi dekoracjami i powłoką lakierową lub z zewnętrzną warstwą pokrytą farbą
Solo despiértate y escríbelotmClass tmClass
Garnki, patelnie i rondle do gotowania
Especialmente si ese actor es mi maridotmClass tmClass
Patelnie, rondle, garnki uniwersalne, garnki kuchenne, łyżki drewniane, maszyny do robienia naleśników
Tal vez deberíamos empezar mediante la lectura de la adaptacióntmClass tmClass
Mogły mieć postać wybornej mąki, prażonego ziarna, okrągłych placków lub podpłomyków, które pieczono bądź smażono na patelni lub w głębokim rondlu.
Nombre de archivo demasiado largojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.