rowerzysta oor Spaans
rowerzysta
pl
osoba poruszająca się za pomocą roweru
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ciclista
pl
osoba poruszająca się za pomocą roweru
Uważaj na rowerzystów i pieszych.
Cuidado con los ciclistas y los peatones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rowerzysta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
ciclista
es
persona que maneja una bicicleta
Uważaj na rowerzystów i pieszych.
Cuidado con los ciclistas y los peatones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ciclista
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeśli chodzi o pierwszy wspomniany wyżej aspekt, czyli o zachowanie użytkowników dróg, to wypada zaznaczyć, że o ile wypadki często przypisuje się nieostrożności kierowców, to równie często piesi i rowerzyści zachowują się w niewłaściwy sposób, to znaczy nie przestrzegają podstawowych zasad kodeksu drogowego, a czasem zwykłego zdrowego rozsądku
En minutos Sroj4 oj4
· Poprawa bezpieczeństwa i zabezpieczenia: w odniesieniu do systemu transportowego, transportu w odniesieniu do kierowców, pasażerów, załogi, rowerzystów i pieszych oraz towarów (włącznie z płynnym gazem ziemnym), projektowania pojazdów, statków i infrastruktur i całego systemu transportowego.
No esperan que les robennot-set not-set
Konieczne jest lepsze dostosowanie ram regulacyjnych do zmian w zakresie mobilności wynikających z trendów społecznych (np. więcej rowerzystów i pieszych, starzenie się społeczeństwa) oraz zmian technologicznych.
Chico, cubre la puerta de atrásEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po pierwsze: ponieważ do większości kolizji dochodzi w miastach, a ich ofiarami są piesi i rowerzyści, jakie inicjatywy według pana należy przygotować w celu realizacji polityki "wizja zero”, czyli innymi słowy braku ofiar w mieście, zwrócenia szczególnej uwagi na szkoły, drogi rowerowe i tak dalej?
¿ A pesar de tu nueva fama y adulación?Europarl8 Europarl8
Ochronne (kaski -), Kaski dla rowerzystów, Kaski do jazdy na deskorolce, Kaski narciarskie
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # atmClass tmClass
Odzież, Obuwie, Nakrycia głowy, Wszystkie uprzednio wymienione towary zawarte w klasie 25, Zwłaszcza koszule, Bluzy sportowe, Koszulki polo, Koszulki z krótkim rękawem, Czapki bejsbolówki, Nakrycia głowy, Kurtki [odzież], Odzież sportowa, Odzież dla rowerzystów, Paski, Majtki, Garnitury, Długie luźne stroje, Krawaty, Kurtki, Czapki [nakrycia głowy], Pulowery, Spódnice, Apaszki [chustki], Skarpetki, Buty sportowe, Podkoszulki bez rękawów, Tkaniny lniane, Kamizelki
Está en prisióntmClass tmClass
Kaski i ochronne nakrycia głowy dla rowerzystów
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!tmClass tmClass
Cóż, ja też nie jestem najlepszym rowerzystą, ale mam zamiar pojeździć w ten weekend, i mogę dać ci kilka wskazówek, jeśli nie jesteś zajęty.
De acuerdo, pero te daré treinta segundos para salir de aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ramiona spiralne są podobne, gwiazdy krążą jak rowerzyści, czasem pogrupowane w niektórych obszarach, czasem rozproszone, ale nie przestają krążyć wokół centrum.
El problema es que reconoce lo correcto pero hace lo contrarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten rowerzysta pojawił się z nikąd.
Yo mismo las cacé esta mañanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważaj na piekielnych rowerzystów!
Mi luz no se encendióOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaski, kaski ochronne, kaski sportowe, kaski motocyklowe, kaski dla rowerzystów, kaski dla osób uprawiających sporty samochodowe, okulary, okulary sportowe, okulary przeciwsłoneczne, rękawice ochronne, sportowe rękawice ochronne
La Delegación de la Comisión en Caracas colabora con las embajadas y las cámaras de comercio de los Estados miembros situadas en Venezuela a fin de mejorar las posibilidades de las empresas europeastmClass tmClass
h) użytkownicy szczególnie zagrożeni (piesi, rowerzyści i kierujący dwukołowymi pojazdami silnikowymi).
Arriba las manosnot-set not-set
Odzież, obuwie, nakrycia glowy, wkładki, obuwie sportowe, odzież sportowa, czapki z daszkiem, skarpetki, bielizna sportowa, ubrania dla rowerzystów, rękawice
Todo el camino a tu isla de lluviatmClass tmClass
(ii) środki dla rowerzystów;
Donde está el punjabí?not-set not-set
Obuwie dla rowerzystów
A tu edad, a mí también me parecían ridículos los rituales del mundo académicotmClass tmClass
„Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej, o którym mowa w art. 4, obejmuje wszystkie szkody poniesione przez pieszych, rowerzystów i innych niezmotoryzowanych uczestników dróg, w przypadku i w zakresie, w jakim ustawa mająca zastosowanie do odpowiedzialności cywilnej wynikającej z wypadku drogowego postanawia o naprawie tych szkód”.
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jak rozdzielić ją między pieszych, rowerzystów, komunikację publiczną i kierowców?
Porque cuando se trata de acoso sexual, la respuesta es muyted2019 ted2019
Wypadkom ulegli zarówno piesi, jak i rowerzyści.
Sí, bueno, ellas no vivirán mucho más, estamos corriendo contra relojjw2019 jw2019
Zwraca się do Komisji o uzupełnienie białej księgi w tym względzie i o wyznaczenie celu dwukrotnego zwiększenia korzystania z transportu publicznego na obszarach miejskich do 2030 r., a przy tym także o zapewnienie instalacji i infrastruktury ułatwiających mobilność pieszych, rowerzystów oraz osób starszych lub osób o ograniczonej możliwości poruszania się.
Me dijo que era un monstruoEurLex-2 EurLex-2
udogodnienia przejść dla pieszych i przejazdów dla rowerzystów na wlotach dróg podporządkowanych;
El abuelo me lo ha contadoEuroParl2021 EuroParl2021
/ Rowerzysta znalazł na szlaku rower i kask, potem zauważył na dole ciało.
Mi nombre es VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
źródeł światła i oddzielnego osprzętu sterującego w produktach zasilanych baterią, w tym między innymi latarkach, telefonach komórkowych z wbudowaną latarką, zabawkach zawierających źródło światła, lampach biurkowych zasilanych jedynie bateriami, opaskach świecących dla rowerzystów, solarnych lampach ogrodowych;
¿ Qué podemos hacer?EuroParl2021 EuroParl2021
Odzież, obuwie, nakrycia głowy, kaszkietówki, odzież i obuwie dla rowerzystów
¡ Abran la puerta!tmClass tmClass
Działania w zakresie badań naukowych powinny koncentrować się na zmianie sposobów transportowania na korzyść transportu kolejowego, transportu zbiorowego/publicznego, przemieszczania się osób niezmotoryzowanych (rowerzyści/piesi), transportu wodnego oraz na bezpieczeństwie transportu
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíoj4 oj4
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.