rozprzestrzenianie się zanieczyszczeń
dispersión de contaminantes · migración contaminante
rozprzestrzeniać się oor Spaans
rozprzestrzeniać się
pl
brak danych
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
difundir
Substancje te rozprzestrzeniają się w powietrzu, wodzie i żywności.
Estos productos se difunden en el aire, el agua y los alimentos.
esparcir
A do tego, gdy tylko ropa wpadnie do wody, rozprzestrzenia się.
Lo otro es que se esparce en cuanto toca el agua.
untar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cundir · difundirse · esparcirse · expandirse · extenderse · proliferar · diseminar · divulgar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozporządzeniem tym wprowadzono środki zapobiegające rozprzestrzenianiu się choroby i stosuje się ono do dnia 30 kwietnia 2011 r.
Claro que si no quiereEurLex-2 EurLex-2
Zespół szacuje również, że polepszone warunki rozwoju spowodują nasilenie rozprzestrzeniania się insektów.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículocordis cordis
Eksplozja społecznych protestów może szybko rozprzestrzeniać się z Grecji na inne kraje w tym regionie.
En caso de que no se pueda alcanzar un consenso, la Mesa someterá el asunto al Consejo de Dirección para que éste tome una decisiónEuroparl8 Europarl8
Zakaźność, zdolność do rozprzestrzeniania się i kolonizacji
Su hermano Geoffrey fue asesinadoEurLex-2 EurLex-2
Im dalej na południe i wschód tym bardziej rozprzestrzenia się kultura korupcji.
Bebíamos juntosEuroparl8 Europarl8
Możliwość zawleczenia, zadomowienia i rozprzestrzeniania się agrofaga na danym terytorium
Dije que... qué lástimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wprowadzono odpowiednie środki zwalczania drapieżników, uwzględniając ryzyko rozprzestrzeniania się chorób, jakie stwarzają te drapieżniki.
Su nombre fue tomado de esta inscripción...-... pegada a un lado de su biberónEuroParl2021 EuroParl2021
Cholera najczęściej rozprzestrzenia się przez wodę lub pożywienie skażone odchodami zainfekowanych osób.
Forma una frase con la palabra " casa "jw2019 jw2019
Leisz rozprzestrzenia się dziś także w Stanach.
operaciones enLiterature Literature
Ogień rozprzestrzeniał się szybko na kolejne płachty, wywołując reakcję łańcuchową.
No lo olvidesLiterature Literature
Rozprzestrzenia się.
Malo por bueno, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musiał upewnić się, że skażona krew nie rozprzestrzenia się przez jej organizm jak trucizna.
Nunca pensé que mis padres pudieran pagar unoLiterature Literature
Niemniej jednak nie są one w stanie powstrzymać rozprzestrzeniania się wirusa Citrus tristeza (CTZ) w regionie.
Éste es un vecindario peligrosocordis cordis
Dotyczy: zapobiegania rozprzestrzenianiu się choroby niebieskiego języka i walki z nią
No te preocupesEurLex-2 EurLex-2
Zarazek rozprzestrzenia się szybko.
Los he estado guardando para una ocasión especialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grzyb rozprzestrzeniał się powoli.
Bien, Vamos a hacer el trabajoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rozprzestrzenianie się ognia na sąsiednie obiekty budowlane było ograniczone
Olvido las cosasoj4 oj4
Należy zatem podjąć nadzwyczajne środki przeciwko wprowadzaniu do Wspólnoty i rozprzestrzenianiu się we Wspólnocie szkodliwego organizmu
Pide a la Escuela, a la OLAF y a la Comisión que informen a la autoridad responsable de aprobar la gestión sobre los resultados de la investigación de la OLAF, cuanto antes y en el momento en que estén disponiblesoj4 oj4
Podejmowane są liczne wysiłki mające na celu uniemożliwienie rozprzestrzeniania się tych chorób i zagwarantowanie bezpieczeństwa produktów pochodzenia zwierzęcego.
Vale, ya sé lo que vamos a hacercordis cordis
Rozprzestrzenianie się tej infekcji w poważnie zagraża życiu pacjenta.
¿ Ven cómo se mueve?cordis cordis
— obecności i rozprzestrzeniania się wektorów choroby,
El porcentaje de arcilla es fundamental para la textura mantecosa de la alubiaEurLex-2 EurLex-2
Nie zapominajmy, że jest to choroba, która nie rozprzestrzenia się w państwach uprzemysłowionych.
En apoyo de su recurso de casación, el recurrente invoca nueve motivos, basados enEuroparl8 Europarl8
Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania skażenia
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?EurLex-2 EurLex-2
Czemu rozprzestrzeniają się jak plaga?
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demony rozprzestrzeniały się ze wschodu na zachód i krążyły plotki, że Kalifornia jest od nich wolna.
Aquél también lo he plantadoLiterature Literature
17183 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.