rura oor Spaans
rura
pl
przewód do transportu płynów;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tubo
pl
przewód do transportu płynów;
Gaz uciekał przez pęknięcie w rurze.
Se estaba escapando gas de una grieta en el tubo.
tubería
pl
Sztywne rury, które transportuje płyn wody, pary lub inne, stosowane w kanalizacji i wielu innych zastosowań.
es
Un tubo rígido que transporta fluido de agua, vapor o de otro tipo, que se utiliza en las tuberías y muchas otras aplicaciones.
Facet robi w rurach, a własna mu nie staje.
Un hombre se gana la vida con tuberías y en casa no se le levanta.
canuto
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pipa · conducto · cañería · caño · válvula · cañón · cano · trompeta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Rura
pl
nazwisko Kategoria:Język polski - nazwiskaKategoria:Polskie nazwiska męskiemęskie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tubería
es
conducto que cumple la función de transportar agua u otros fluidos
Rury, przewody, rynny i osprzęt do rur, ceramiczne
Tubos, empalmes, cañerías y accesorios de tuberías, de materiales cerámicos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tubo
tubo
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Reduzca a impulsoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I najważniejsze, rura, gdzie dziewczyny mogą się ocierać.
Greg, tú sacaste a Manny de suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poduszki z materiałów tekstylnych, na bazie włókien, rury z tworzyw sztucznych i piłeczki/kuleczki z tworzyw sztucznych
¿ Te crees que me gusta la idea?tmClass tmClass
Materiały budowlane (nie z metalu), rury (nie z metalu) do celów budowlanych, asfalt, smoła i bitumen, materiał drenażowy, płyty kompozytowe, płyty izolacyjne, taśmy dzielące, ochronne i drenażowe, taśmy nośne, taśmy izolacyjne z kołkami do celów budowlanych, techniczne tkaniny i dzianiny do celów budowlanych, geotkaniny, materiały budowlane do ochrony budynków
Monje, ¿ eres de Korea?tmClass tmClass
Stosowanie systemów zamkniętego obiegu, które można połączyć z mobilnymi technikami redukcji „końca rury”, zapobiega emisjom LZO lub ogranicza takie emisje.
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
Treść załącznika do dyrektywy: W celu uniknięcia jakichkolwiek strat w ładunku w przypadku uszkodzenia osprzętu zewnętrznego (rur, bocznych urządzeń odcinających) wewnętrzny zawór odcinający i jego gniazdo muszą być chronione przed niebezpieczeństwem ich skręcenia w wyniku naprężeń zewnętrznych lub powinny być tak skonstruowane, aby były odporne na działanie takich naprężeń.
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!EuroParl2021 EuroParl2021
Pomiar poziomów NOx za pomocą odpowiedniego sprzętu/odpowiednio wyposażonego analizatora spalin przy wykorzystaniu istniejących metod badania emisji z rury wydechowej.
Necesitas sustentoEurLex-2 EurLex-2
Rury o średnicy zewnętrznej 0,2 m lub większej wykonane z któregokolwiek z niżej wymienionych materiałów:
En el anexo # del presente Reglamento se proporcionan ejemplos de marcas de homologaciónEurLex-2 EurLex-2
Ten elastyczny materiał termoplastyczny wciąga się do rury, dociska się do wewnętrznej powierzchni wadliwej rury, podgrzewa i utrwala nowatorską głowicą PIG.
¿ El # es gratis?- ¿ Y el hotel en Italia?cordis cordis
Zatkały się rury i krew zaczęła lecieć z tego węża
És un muchacho encantadoropensubtitles2 opensubtitles2
Uszczelki do rur, pierścienie wodoszczelne do rur instalacji wodno-kanalizacyjnej
Había una ancianatmClass tmClass
Mój ojciec mówi, że to rury, ale teraz się zastanawiam.
Prefiero evitar cualquier muerte adicional innecesariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gaz idzie do pieca i robi się ciepło, ciepło płynie wewnątrz tych rur, i dalej w górę ścian, i przez sufit i gdy rury robią się bardzo gorące, rozszerzają się.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kowarki, wyoblarki, do obróbki metalu, maszyny do produkcji rur giętych ze spiralnych taśm metalowych i maszyny formujące metal za pomocą impulsów elektrycznych i pozostałe obrabiarki do obróbki metalu bez usuwania materiału (wyłączając nitownice)
Pero se vendió a las drogas y el dineroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Spaliny z rury wydechowej rozrzedza się powietrzem otoczenia i pobiera się do analizy próbkę w stałej proporcji.
Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos- Ingresos afectadosEurLex-2 EurLex-2
Rury przewodowe, bez szwu, w rodzaju stosowanych do rurociągów ropy naftowej lub gazu, ze stali nierdzewnej
Gestión de siniestrosEurLex-2 EurLex-2
Metalowe rury przewodowe bez szwu
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejortmClass tmClass
Komisja kontroluje dopuszczalne normy dla emisji tlenku węgla i węglowodoru z rury wydechowej po uruchomieniu zimnego silnika, określone w tabeli 4 załącznika I, i w odpowiednich przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wniosek w celu zaostrzenia dopuszczalnych norm emisji.
No lo creo, señor Haslernot-set not-set
Należy po prostu zlokalizować najbliższy odkurzacz, włączyć go i wsadzić swój interes w rurę ssącą.
¿ A ti te pasó eso?Literature Literature
W rzeczywistości, ponieważ rury posiadające certyfikat mogą być wykorzystywane w wielu zastosowaniach, nie można by w wystarczającym stopniu zagwarantować, że wymienione przewozy byłyby wykorzystane jedynie przy pracach budowlanych we Włoszech.
Muy gracioso, chutney dangerfieldEurLex-2 EurLex-2
I czemu jest więcej niż jedna rura?
Vuestra Majestad acabaría con tantos problemas, si accediera a desposarseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powłoki do ochrony przed wysoką temperaturą do rur
No hay toallas de papeltmClass tmClass
Zgodnie z zasadą ogólną środki zapewniające zgodność produkcji w odniesieniu do ►M1 emisji zanieczyszczeń z rury wydechowej i emisji CO2 ◄ , zużycia energii elektrycznej oraz zasięgu hybrydowych pojazdów elektrycznych sprawdzane są na podstawie opisu w świadectwie homologacji typu zgodnym ze wzorem określonym w art. 30 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 168/2013.
¿ Verdad, bellísimo adorado?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rury sztywne do izolacji, niemetalowe
No es oro todo lo que relucetmClass tmClass
Usługi związane z budową, konserwacją i naprawą rur i rurociągów w branży naftowej i gazowej
Intenta hacer contactos socialestmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.