rzemiosło artystyczne
artesanía
rzemiosło oor Spaans
rzemiosło
pl
drobna wytwórczość przemysłowa, polegająca na wytwarzaniu i naprawie przedmiotów codziennego użytku przy pomocy ręcznych narzędzi i prostych maszyn; <i>także:</i> umiejętność prowadzenia takiej działalności
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
artesanía
pl
umiejętność wykonywania przedmiotów codziennego użytku prostymi narzędziami i maszynami, fach rzemieślnika wykonującego takie przedmioty
es
Habilidad particular ejercida con las manos.
Ochrona handlu, przemysłu oraz rzemiosła i pobudzanie rozwoju tych gałęzi gospodarki. Współkształtowanie polityki gospodarczej.
Proteger y desarrollar el comercio, la industria y la artesanía; formación en política económica.
oficio
es
ejercicio de una actividad que requiere alguna habilidad particular
Wszyscy możemy wpaść w zachwyt nad odkrywaniem naszego rzemiosła.
Todos podemos quedar atrapados en la emoción de explorar nuestro oficio.
artesanado
es
Ocupación o comercio que requiere destreza manual o habilidad artística.
Zatwierdzenie nowych zgłoszeń programów wspierających rozwój rzemiosła 2005-2007
Aprobación de nuevos anuncios relativos a los programas 2005 — 07 de desarrollo del artesanado
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arte · profesión · técnica · labor · pastelería · cantería · tejeduría artesanal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi handlu detalicznego związane z dziełami sztuki i dziełami rzemiosła artystycznego
No es lo que quiero, JordantmClass tmClass
„1. Do czasu pełnego wykonania przepisów, o których mowa w art. 141 ust. 2 decreto legislativo 6 settembre 2005, n. 206 (dekretu ustawodawczego nr 206 z dnia 6 września 2005 r.), strony mogą występować, w ramach próby zawarcia ugody, nie tylko do izb pojednawczych przy izbach handlowych, rolnych i rzemiosła, lecz również do organów wpisanych do rejestru, o którym mowa w art. 38 decreto legislativo 17 gennaio 2003, n. 5 (dekretu ustawodawczego nr 5 z dnia 17 stycznia 2003 r.).
Ya basta.No puedo más. Los despertaréEurLex-2 EurLex-2
Ponowne wykorzystanie i usuwanie opakowań i tworzyw sztucznych i surowców wtórnych z tworzywa sztucznego dla osób trzecich z zakresu przymysłu i rzemiosła, każdorazowo poprzez procesy chemiczne, fizyczne i/lub biologiczne
Agradecería que tú y todos los demás de por aquí...... respetaran mis decisiones.- ¡ Como quieras!tmClass tmClass
Na kości świętych, krwawe było nasze rzemiosło!
Estoy habituado a elloLiterature Literature
Kobiety mogą być motorem ożywienia rzemiosła, a także wytwarzania tradycyjnych, wysokiej jakości produktów ekologicznych, m.in. dzięki ściślejszym kontaktom między kobietami zajmującymi się produkcją a konsumentkami. Kontakty te należy zbadać i rozpropagować (tak jak w wypadku „krótkich łańcuchów dostaw”).
Por los que dejarásEurLex-2 EurLex-2
Ochrona handlu, przemysłu oraz rzemiosła i pobudzanie rozwoju tych gałęzi gospodarki. Współkształtowanie polityki gospodarczej.
Contraje la Cepa TTLV # en el brote delEurLex-2 EurLex-2
• Pikowanie, szydełkowanie, robienie na drutach, wyrób makram, garncarstwo i inne rzemiosła artystyczne
Te veré allájw2019 jw2019
Nawet sztuka czy rzemiosło artystyczne były podobne, z wyjątkiem ich niezwykłej muzyki.
Prueba de virilidadLiterature Literature
mając na uwadze, że gastronomia stanowi połączenie wiedzy, doświadczenia, sztuki oraz rzemiosła, które pozwalają odżywiać się zdrowo i przyjemnie;
Sisko a la Defiant.- Adelante. He hallado la bombaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Nieprawda, chcę, żebyście zajęli się legalnym rzemiosłem.
pide a la Comisión que, en colaboración con las ONG europeas financiadas por la UE, busque formas creativas para que las pequeñas ONG accedan a financiación de menor cuantíaLiterature Literature
Działanie kluczowe ( iv ) z pkt 3.3: „ rozwój mikroprzedsiębiorczości i rzemiosła, co może opierać się na tradycyjnych umiejętnościach lub wprowadzać nowe umiejętności, szczególnie, gdy jest to związane z zakupem nowego sprzętu, szkoleniem, wspieraniem przedsiębiorczości i rozwojem struktury gospodarczej ”.
Tenias una guardia montadaelitreca-2022 elitreca-2022
uważa, że taka ochrona wspiera i ułatwia dostęp do wspólnego rynku i rynków spoza UE produktów europejskiego rzemiosła będących owocem tradycyjnych umiejętności i kompetencji, które przyczyniają się do zachowania cennej wiedzy posiadanej przez całe wspólnoty społeczne i terytorialne oraz stanowią zasadniczy element europejskiej spuścizny historycznej, kulturalnej, gospodarczej i społecznej;
Demasiada sangreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skoro utrzymujesz, że łatwo się uczysz, to nauczysz się wojennego rzemiosła.
Continúa con la entregaLiterature Literature
Zgodnie z art. 1 ustawy nr 72‐657 z dnia 13 lipca 1972 r. ustanawiającej środki na rzecz pewnych kategorii handlowców i rzemieślników w podeszłym wieku(2) „ustanawia się [...] środki pomocy na rzecz osób aktywnych zawodowo lub emerytów, przynależących do systemu ubezpieczeń emerytalnych pracowników rzemiosła, przemysłu i handlu”.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?EurLex-2 EurLex-2
Pracował godzinami, doskonaląc swe rzemiosło.
Y será un niño muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi przedstawiciela, zwłaszcza prezentacja i demonstracja elektrycznych i nieelektrycznych urządzeń i pojemników i ich akcesoriów w zakresie żywienia i zdrowia do stosowania w gospodarstwie domowym i rzemiośle
Vi el cambiotmClass tmClass
Pomoże to określić niespójności i przestarzałe lub nieskuteczne środki i jeszcze bardziej zmniejszy obciążenia MŚP, łącznie z działającymi w sektorach nieprzemysłowych, np. w dziedzinie handlu lub rzemiosła.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
- Uważał, że twoje narzędzia są dobrze wykonane, i podziwiał twoje rzemiosło.
Vino contigo, no es asi?Literature Literature
rozwój mikroprzedsiębiorczości i rzemiosła, co może opierać się na tradycyjnych umiejętnościach lub wprowadzać nowe umiejętności, szczególnie gdy jest to związane z zakupem nowego sprzętu, szkoleniem, wspieraniem przedsiębiorczości i rozwojem struktury gospodarczej
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?oj4 oj4
Wsparcie inwestycji w nowe inicjatywy w zakresie przedsiębiorczości w następujących sektorach: przemysł, rzemiosło, turystyka i usługi pośrednictwa; dotacje na inwestycje początkowe oraz zakup usług specjalistycznych w zakresie złożonych inicjatyw
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Wysokość wkładu równa się 100 % stopy referencyjnej określanej i uaktualnianej rozporządzeniem ministra ds. przemysłu, handlu i rzemiosła, o której mowa w art. 2 ust. 2 w Decreto Legislativo nr 123/98, obowiązującej w dniu podpisania umowy kredytowej, w granicach intensywności pomocy dozwolonej przez Unię Europejską
¿ Sabes si quiera lo que es el amor?EurLex-2 EurLex-2
Dziedzictwo kulturowe stanowi główny wkład i inspirację dla sztuki, tradycyjnego rzemiosła, sektora kultury, sektora kreatywnego i sektora przedsiębiorczości, które są siłą napędową zrównoważonego wzrostu gospodarczego, tworzenia nowych miejsc pracy i handlu zewnętrznego.
No, por supuesto que nonot-set not-set
2) W okolicznościach takich jak te będące przedmiotem postępowań głównych analiza krajowych przepisów ustawowych i wykonawczych nie wykazała związku koniecznego między podatkiem wspierającym handel i rzemiosło a różnymi rodzajami wsparcia publicznego, do którego finansowania przyczynia się nadwyżka dochodu z tego podatku pozostająca po sfinansowaniu systemu odpraw.
Cuanto tiempo va a llevar a estar de nuevo ligada?EurLex-2 EurLex-2
W ten sposób uczysz się rzemiosła
Mi nombre es Scrappy Coco, amigoLiterature Literature
Zalicza się tu w szczególności osoby prowadzące działalność na własny rachunek oraz firmy rodzinne zajmujące się rzemiosłem lub inną działalnością, a także spółki lub stowarzyszenia prowadzące regularną działalność gospodarczą.
Más bolsas salinas.- ¿ Cuál es su temperatura central?EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.