rzepa olejna
Brassica campestris · brassica campestris rapifera · brassica rapa · mostaza silvestre
rzep oor Spaans
rzep
pl
owoc łopianu, pokryty małymi haczykami, łatwo czepiający się ubrań i futer
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
velcro
Nie przyklejają się one dzięki klejowi, nie chwytają na rzep, ani poprzez przyssanie.
Y no se pegan con pegamento, ni funcionan como el velcro, ni funcionan con succión.
lapa
pl
owoc łopianu, pokryty małymi haczykami, łatwo czepiający się ubrań i futer
Trzymałem się blisko nich jak rzep.
Me mantuve pegado a ellos como una lapa.
abrojo
Wyprowadzał psa na polu i oblepiły go rzepy,
estaba caminando a su perro en un campo y quedó cubierto de abrojo,
erizo
pl
owoc łopianu, pokryty małymi haczykami, łatwo czepiający się ubrań i futer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lapa, erizo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nie rosną tu jednak wystarczające ilości trawy, w związku z czym konieczne jest korzystanie z podmokłych łąk i dodatkowych roślin pastewnych – żyta, jęczmienia, rzepy, soczewicy i liści drzew takich jak jesion, wiąz, dąb, migdałowiec oraz drzew oliwnych, a nawet winorośli”.
Capitán ... Me quedaré con GerbenEuroParl2021 EuroParl2021
Iskra z uszkodzonego kabla przeskoczyła na łatwopalny materiał, przypuszczalnie piankową wyściółkę lub rzepy velcro.
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosLiterature Literature
Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Esto se explica por una serie de factores, entre los que se cuentan el interés de las partes interesadas externas, tales como el Parlamento Europeo y el Consejo, en observaciones rápidas sobre el rendimiento de los PM, el desafío que supone asignar un impacto a la investigación a más largo plazo y el objetivo elegido por los grupos de expertos independientes que han llevado a cabo los ejerciciosEurLex-2 EurLex-2
Kapusta biała, cebula, marchew ogrodowa, kapustne, brukiew, rzepa, chrzan, czarna rzepa, por, seler-korzeń
Se que solo soy un niño para tiEurLex-2 EurLex-2
Rzepa biała (Brassica rapa ssp. rapa)
¿ Es esta su manera sutil de mandarme un mensaje, Directora?EuroParl2021 EuroParl2021
Wszystko, co zebrali w tamtym roku, pochodziło z grządki rzepy, która jakoś przetrwała burze.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?LDS LDS
Prędzej mi rzepa wyrośnie na dłoni, niż w to uwierzę, synu!
O sea, esto del rociador parecía tener sentidoLiterature Literature
Gdy się jebie, trzeba podgrzać dwie rzepy.
El número de condenas es tan bajo que casi se puede hablar de un clima de impunidad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różni autorzy prac z dziedziny etnografii i gastronomii jednogłośnie podkreślają obecność i wyjątkową pozycję rzepy jako wyróżnika tradycyjnej kuchni galicyjskiej.
Vine a ver al ReyEurLex-2 EurLex-2
Biedni żądają nieskończonej ilości rzepy lub owsianki.
Solo eres un policíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten problem ją drażnił jak rzep na ubraniu, ateraz zna już rozmiary problemu.
Hopkins, estamos en movimientoLiterature Literature
Rzepy punktowe
¿ Eran cambios para mejor o para peor?tmClass tmClass
Liście i pędy kapustnych, w tym nać rzepy (Mizuna, liście grochu i rzodkwi i inne liście, w tym gatunku brassica (zbiór do czasu tworzenia się 8 listka), liście kalarepy )
¿ Tienes miedo de algo?EurLex-2 EurLex-2
Jedna para stała przed sklepem spożywczym i kłóciła się, czy do kolacji kupić kapustę, czy rzepę.
¿ Cómo está la sopa, Chance?Literature Literature
Marchew i rzepa, świeże lub schłodzone, w okresie od 1 stycznia do 30 kwietnia
Quiero preguntarle a la Comisión si la aplicación del cielo único europeo cumplirá con el calendario especificado.EurLex-2 EurLex-2
ii) 500 g dla cebuli, trybulki, buraków lub buraków ćwikłowych, czerwonych buraków, rzepy, arbuzów, bani, dyni, marchwi, rzodkiewek, skorzonery lub czarnej salsefii, szpinaku, roszpunki jadalnej;
En consecuencia, el Comité recomendó que se autorizara su comercializaciónEurLex-2 EurLex-2
wzywa do wprowadzenia standardów sprzedaży dla następujących produktów: brokuły, chińska kapusta, zioła doniczkowe, dymka, pietruszka, rzodkiewka, rabarbar, rzepa, szczypiorek i brukiew; wzywa do rozszerzenia organizacji rynku w celu włączenia słodkiej kukurydzy oraz dostosowanie organizacji rynku w celu włączenia wszystkich ziół doniczkowych, szczególnie bazylii;
Tendrá que ser un poco mas que esonot-set not-set
Rzepa (Brassica rapa ssp. rapa)
Lee lo que hacenEurlex2019 Eurlex2019
Nie jest brany pod uwagę jakikolwiek system zapinania, np. sznurowadła, rzepy itp. (patrz Noty wyjaśniające HS do tego działu, Uwaga ogólna, (D), ostatni akapit
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.oj4 oj4
Warzywa i warzywa ogrodowe konserwowane, mrożone, suszone i gotowane, z wyłączeniem rzepy brokułowej konserwowanej, mrożonej, suszonej i gotowanej niezgodnej z wytycznymi chronionego oznaczenia geograficznego "Grelos de Galicia", a także z wyłączeniem ziemniaków i bulw konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych niezgodnych z wytycznymi chronionego oznaczenia geograficznego "Patata de Galicia / Pataca de Galicia"
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?tmClass tmClass
Czepiałam się Marjorie jak rzep.
Con decir eso es suficienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.