słony oor Spaans
słony
pl
mający smak soli
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
salado
pl
mający smak soli
Nie można pić wody morskiej, bo jest zbyt słona.
No puedes beber agua del mar porque es demasiado salada.
salino
pl
zawierający w swym składzie sól
Odpady z przetwarzania słonych żużli i czarnych kożuchów żużlowych zawierające substancje niebezpieczne
Residuos del tratamiento de escorias salinas y granzas negras, que contienen sustancias peligrosas
salobre
pl
mający smak soli
Jej twarz powinna być płaska jak powierzchnia słonego jeziora.
Su cara debe ser plana como la superficie del lago salobre.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
salada · excesivo · exorbitante · desorbitado · suero fisiológico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma barwę od kremowej po żółtą kość słoniową, jest lekko słona i może posiadać niewielkie otwory.
Lord Gilbert llegará a ese juicio...... ya condenado, SireEurLex-2 EurLex-2
Po peklowaniu produkt pastarma moczony jest w czystej zimnej wodzie do czasu uzyskania przyjemnego słonego smaku.
Chloe está sumamente metida en situaciones...... que los humanos simplemente no entiendeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
/ Moi oprawcy słono zapłacą.
Su forma de escribir las frases era completamente extraordinariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słońce co sekundę unosi ze słonych mórz i innych zbiorników wodnych około 14 000 000 ton słodkiej wody i prawie taka sama ilość wody powraca na ziemię w postaci opadów.
Él me reconoce, ¿ pero no mi propia carne y sangre?jw2019 jw2019
smak i zapach: charakterystyczny, przyjemny, lekko słony z wyraźną nutą użytych przypraw, bez obcych domieszek i woni,
Lo más importante es recordar su aspecto generalEuroParl2021 EuroParl2021
Boję się słoni.
Siéntense y les traeremos las copasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Słone żużle z produkcji pierwotnej i wtórnej
Tenemos que esperarEurLex-2 EurLex-2
W niektórych rocznikach można nawet poczuć słony morski smak jodu.
Estoy siempre aquíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zwycięstwo kosztowało jednak słono.
Período de observación de # días Son los # días que siguen inmediatamente al momento en que se alcanza el # % de degradaciónLiterature Literature
Chleb, ciastka i wyroby cukiernicze, torty, pieczywo, wypieki z ryżu, zwłaszcza na sposób azjatycki, keksy, biszkopty, ciasteczka, pieczywo o przedłużonej trwałości, pieczywo słone i sodowe, paluszki słone, ciastka, gotowe mieszanki wypieków i wyrobów cukierniczych, proszek do pieczenia, mieszanki na ciasta, gotowe ciasta, desery gotowe i mieszanki deserowe jako słodycze, zwłaszcza mieszanki deserów w proszku, głównie składające się ze słodyczy, cukru i/lub ryżu
El lobo en la zorrera, ¿ eh?tmClass tmClass
To nie jest słona woda.
homologación de tipo de una sola vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W szczególności Asparago di Badoere ChOG biały klasy Ekstra charakteryzuje się prostym pędem o bardzo zwartym wierzchołku; barwa jest biała, dopuszcza się występowanie różowych odcieni, powstających po zapakowaniu; smak jest łagodny, nie kwaśny, nie słony, delikatny, pozbawiony włókien, zapach jest delikatny, typowy dla świeżych warzyw, a wypustki dojrzałe, z ledwo dostrzegalną nutą goryczki, kaliber wynosi od # do # mm, przy czym maksymalna różnica między największym a najmniejszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # mm; długość wynosi od # do # cm, przy czym maksymalna różnica między najdłuższym a najkrótszym pędem w tej samej wiązce lub w tym samym opakowaniu wynosi # cm
Me IIamo A. K.- ¿ Por qué no puede IIamarme A. K.?oj4 oj4
Ta droga prowadziła przez las, w którym natrafiliśmy na tropy czterech słoni i na świeże łajno.
Deja de poner palabras en mi bocaLiterature Literature
Przekazywanie wiedzy na przestrzeni pokoleń stanowi istotny element przetrwania słoni.
¿ Realmente no lo sabes, no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planowała wyjechać wcześnie, lecz gdy dociera do Słonych Błot, zapada już zmrok.
Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Cultura y Educación (ALiterature Literature
Państwa członkowskie przedkładają Komisji statystyki dotyczące wszelkiej działalności w dziedzinie akwakultury, prowadzonej na ich terytorium w wodach słodkich i słonych.
Pide a los países donantes que ayuden a los Estados ACP a diversificar sus economías y a aminorar su dependencia de un producto único; reitera la necesidad de invertir en proyectos de infraestructura y de interconexión regionales y subraya que la política comercial debería estar basada en una cooperación entre iguales a fin de garantizar la estabilidad de las economías a escala regional y localnot-set not-set
»Uprawa roli«, »leśnictwo« i »hodowla zwierząt« oznaczają działalność zmierzającą do ochrony oraz rozwoju cyklu biologicznego lub istotnego etapu tego cyklu, o charakterze roślinnym lub zwierzęcym, w której korzysta się lub można korzystać z ziemi uprawnej, lasu lub wód słodkich, słonych lub morskich.
Tengo a mi mejor portavoz... dándole la vuelta a la tortillaEurlex2019 Eurlex2019
Powiedział: " Powiedz naszej rodziny muszą rozpoczęcia jedzenia martwych słoni.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W miarę jak morze ludzi rozlewa się coraz szerzej, wysepki słoni z pewnością będą się ciągle kurczyć.
¡ No puedo parar de fumar!jw2019 jw2019
Słono zapłacimy, jeśli pozwolimy działać zagranicznym terrorystom.
Hubiese venido a usted por todos lados hasta que se rindieseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostrygi, drżące na posłaniu ze słonego lodu, są naprawdę dziwne.
Lengua de procedimiento: españolLiterature Literature
Na wniosek Sekretariatu Stały Komitet może podjąć decyzję w celu spowodowania, aby ten handel został częściowo lub całkowicie zakończony w wypadku niespełnienia warunków przez kraje wywozu lub przywozu lub w przypadku potwierdzonego szkodliwego wpływu handlu na inne populacje słoni.
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stare byki są opiekunami stad słoni
En cuanto a las negociaciones comerciales en Extremo Oriente, un equipo de negociadores ha trabajado con los chinos en un intento de racionalizarlo todo y llevara cabo el trabajo preliminar para el viaje del PresidenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale dlaczego jest ono tak słone?
Hasta el # de diciembre de # como fecha límitejw2019 jw2019
15 ml jaj solowców wylęga się w 1 l słonej wody (przygotowanej przez dodanie 20 ml NaCl do 1 l wody dejonizowanej).
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosEurlex2019 Eurlex2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.