schab oor Spaans
schab
pl
spoż. rodzaj mięsa wieprzowego wycinany z okolic kręgosłupa na odcinku piersiowo-lędźwiowym tuszy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
lomo
Do produkcji można wykorzystać następujące części tuszy: udziec, łopatkę bez goleni i schab.
Pueden utilizarse las siguientes partes de la canal: jamón, paletilla sin jarrete, y lomo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schaby i szynki bez kości, świeże, chłodzone lub mrożone
No estaba preparada para saber como reaccionarEurLex-2 EurLex-2
Schaby i ich kawałki z kośćmi:
Nuestros padres acaban...... ¿ de morir?EurLex-2 EurLex-2
Schaby i ich kawałki, z kośćmi:
Y sugiero que bajes la voz.- ¿ Sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
(2) Schab i karkówka mogą być ze skórą lub bez, jednak grubość przylegającej warstwy tłuszczu nie może przekraczać 25 mm.
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deEurLex-2 EurLex-2
Szynki (nogi), przodki, łopatki, schaby nawet z karkówką, lub karkówka oddzielnie, schab nawet z biodrówką, bez kości (2) (3)
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíEurLex-2 EurLex-2
Przydziadek robi schab z kością i risotto, nie lubię mięsa z kością, ale zjadam cały ryż i zagarniam widelcem sos.
' Más tarde, podrán votar nuestra encuestaLiterature Literature
Pod względem technicznym dopuszczenie klasy „E” zawartości mięsa w odniesieniu do udźców z tusz świń ciężkich wykorzystanych do produkcji „Prosciutto di Norcia” oznacza, że włącza się obecnie tusze o większej zawartości chudego mięsa – mierzonej w schabie jako wartość procentowa masy tuszy – niż w przypadku przewidzianej obecnie klasy „U”, lecz również że włącza się udźce odpowiednie do produkcji „Prosciutto di Norcia” ze względu na ich okrywę tłuszczową typową dla klasy „U”;
¿ Puede levantarse?EurLex-2 EurLex-2
Schaby i szynki bez kości, świeże, schłodzone lub zamrożone
Maldita seaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za jednostki niestandardowe uważa się żywe zwierzęta, półtusze, ćwierci, przodki, nogi, łopatki, boczki i schaby.
DerogaciónEurLex-2 EurLex-2
16024915 | – – – – – Pozostałe mieszanki zawierające szynki, łopatki, schaby lub karki oraz ich części |
Se dañó el negocioEurLex-2 EurLex-2
- kontyngent taryfowy krajowy (USA) w wysokości 4 722 ton na „zamrożone szynki i schaby bez kości” (numery pozycji taryfowych ex0203 1955 i ex0203 2955), ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 250 EUR za tonę;
Los trabajadores y las competencias que aportan constituyen un aspecto fundamental para la competitividad de las pymesEurLex-2 EurLex-2
- dodanie 1265 ton ( erga omnes ) do kontyngentu taryfowego WE na „zamrożone szynki i schaby bez kości” (numery pozycji taryfowych ex0203 1955, ex0203 2955);
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deEurLex-2 EurLex-2
Nic nie brzmi tak zdrowo jak wędzenie 20 kilogramów schabu w pokoju bez wentylacji, rozmawiając z wyimaginowaną byłą.
Brindo por las niñas que sólo miranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SCHABY I ICH CZĘŚC I ZE ŚWIŃ DOMOWYCH, PRZETWORZONE LUB ZAKONSERWOWANE, WŁĄCZNIE Z MIESZANKAMI SCHABÓW LUB SZYNEK (Z WYŁĄCZENIEM KARKÓW)
¿ A ti qué te importa?EurLex-2 EurLex-2
Schaby i ich kawałki
No es un problemaEurLex-2 EurLex-2
((Odesłanie prejudycjalne - Artykuły 34 i 35 TFUE - Swobodny przepływ towarów - Ograniczenia ilościowe - Środki o skutku równoważnym - Ochrona świń - Produkty wytwarzane lub sprzedawane w Hiszpanii - Normy jakości dla mięsa, szynki, łopatki i schabu ze świń rasy iberyjskiej - Warunki dotyczące używania nazwy „de cebo” - Poprawa jakości produktów - Dyrektywa 2008/120/WE - Zakres stosowania))
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Określenie „schaby” zostało zdefiniowane w lit. e) uwagi dodatkowej 2 (A) do tego działu.
No se procederá ulteriormente para el año en cuestión a ningún otro ajuste técnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesEurLex-2 EurLex-2
Półtusze „Cinta Senese” należy oznakować poprzez wypalanie na następujących częściach: szynce, schabie, boczku, łopatce i słoninie z podgardla.
Seamos valientes: colegas, vayamos adelante.Eurlex2019 Eurlex2019
1602 49 15 | − − − − − Pozostałe mieszanki zawierające szynki, łopatki, schaby lub karki oraz ich części |
Brenda, esperaEurLex-2 EurLex-2
Wędlinę produkuje się ze schabu, mięsa z nogi i łopatki oraz tłuszczu wieprzowego rasy Alentejana, rozdrobnionych mechanicznie lub ręcznie w stosunku #-# % zawartości chudego mięsa do #-# % zawartości tłuszczu
El propósito de la presente Convención es promover, proteger y asegurar el goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y libertades fundamentales por todas las personas con discapacidad, y promover el respeto de su dignidad inherenteoj4 oj4
Zawierające produkt składający się z wyraźnie rozpoznawalnych kawałków mięśni, które z uwagi na swój rozmiar nie są rozpoznawalne jako uzyskane z szynek, łopatek, schabu lub karkówki, wraz z małymi cząstkami widocznego tłuszczu i małymi ilościami galaretowatego osadu
El anexo # del Acuerdo queda modificado como sigueEurLex-2 EurLex-2
16024911 | – – – – – Schaby (z wyłączeniem karkowych) i ich części, włącznie z mieszankami schabów lub szynek |
Además, Mac es mi amigo, así que les tengo todo preparadoEurLex-2 EurLex-2
Schab puszkowany i gotowany
Ay, Jason, tú y yo nos parecemos muchotmClass tmClass
- kontyngent taryfowy krajowy (USA) w wysokości 4722 ton na "zamrożone szynki i schaby bez kości" (numery pozycji taryfowych ex02031955 i ex02032955), ze stawką celną w ramach kontyngentu w wysokości 250 EUR za tonę,
Iba todoslos días a esperarla a la estaciónEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.