spasiony
gordo
spaść oor Spaans
spaść
pl
aspekt dokonany od spasaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caer
es
Moverse hacia una posición más baja por efecto de la gravedad.
Zrobiłem sobie dziurę w dżinsach, kiedy spadłem z roweru.
Me hice un hoyo en los vaqueros cuando me caí de la bicicleta.
caerse
Każdy może spaść z wozu i uderzyć głową o kamień.
Es decir, un hombre puede caerse de la carreta que su cabeza golpee una roca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale możliwe, że mój tytuł spadnie na ciebie już jutro.
Pues hagamos volar esta perrera voladora a ver si puede detectar el palomoLiterature Literature
Konsumpcja SBS we Wspólnocie spadła o 7 % w badanym okresie.
Nos gustaría tener una reuniónEurLex-2 EurLex-2
Przewiduje się, że do 2023 r. ilość przypadkowych połowów spadnie o 80 ton, a produkcja w sektorze akwakultury ekologicznej wzrośnie o 220 ton.
Les deseo una larga vida de salud y mucha felicidadEurLex-2 EurLex-2
Gdy umrę, ciężar, który niosłem, musi spaść na barki kogoś innego.
INTANZA # microgramos/cepa suspensión inyectable Vacuna antigripal (virus fraccionados, inactivadosLiterature Literature
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cię
¡ Éste es el motivo!opensubtitles2 opensubtitles2
c) zapewnienie restrykcyjnego planu odbudowy w oparciu o opinię ICES i STECF, w przypadku gdy wielkość stada rozrodczego spadnie poniżej 50 tys. ton.
Supongo que es el aire del camponot-set not-set
Miałem dostarczyć ją wczoraj, ale spadła pomiędzy siedzenia i nie zauważyłem jej. Przepraszam.
Tiene a su tipo, y gana un buen dineroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wymagania te uznaje się za spełnione także w przypadku, gdy po upływie t = t0 + 0,8 s siła nacisku na pedał spadnie poniżej FABS, dolna, o ile spełniony jest wymóg pkt 4.3.
Perdon Papa, fue un accidenteEurLex-2 EurLex-2
Ceny jednostkowe sprzedaży produkcji własnej przemysłu wspólnotowego na rynku Wspólnoty na rzecz klientów niepowiązanych spadły w okresie od 2002 r. do OD o 4 % pomimo ciągłej, następującej z roku na rok poprawy funkcjonalności modeli oferowanych w sprzedaży.
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadEurLex-2 EurLex-2
Akcje Pironu właśnie spadły o 30 punktów, a ty jesteś workiem treningowym każdej stacji biznesowej na świecie.
En el GloriamóvilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znacznie ograniczono pożyczki dla sektora budownictwa i dla osób prywatnych, zaś z powodu malejącego zaufania konsumentów i braku gotówki spadł popyt na nowe domy mieszkalne.
Aquí tiene mi manoEurLex-2 EurLex-2
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowego
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaoj4 oj4
Dokładniej, średnie ceny początkowo wzrosły w 2009 r. o ok. 12 %, by gwałtownie spaść w 2010 r. o 23 punkty procentowe i pozostać na tym poziomie w OD.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
Chyba spadnie śnieg.
Quizá sea mejor si visitamos el cementerio.- Sí.- ¿ Sabes algo de Earle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sprzedaż wzrosła o 5 % w 2007 r., ale w roku następnym spadła nieznacznie poniżej poziomu z 2006 r., a w ODP była o 3 % niższa niż w 2006 r., wynosząc ok. 2 100 000 ton.
Lo que es más de lo que puedo decir de mi propio brebajeEurLex-2 EurLex-2
Sarai była boginią z jego snu, z nią spadł do gwiazd.
¿ Ahora será él capitán?Literature Literature
Nazajutrz spadł śnieg, chociaż nie na tyle obficie, byśmy mogli wybrać się na sannę.
Si te preguntara por el tamaño de tu pito, entonces me pasaría de la rayaLiterature Literature
Powiedziałem, że zyski z prowincji Ga'nah spadły.
Si el paciente sufre diarrea, se recomienda hacer un seguimiento del peso para evitar queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Między 2001 r. a OD konsumpcja we Wspólnocie spadła o 7 %.
No los puedo salvar si no confian en miEurLex-2 EurLex-2
W tym samym okresie średnia cena produktu podobnego spadła o 20 % z 3,50 EUR do 2,79 EUR/kg, przy stałym spadku cen w tym okresie.
Ofreceremos Akemi a Seijuro a cambio de riquezas!EurLex-2 EurLex-2
Jeśli rzucisz na rynek tysiąc sztuk, to cena gwałtownie spadnie.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ubolewa, że w 2012 r. skuteczność polityki społecznej na rzecz zmniejszania ubóstwa spadła w porównaniu z 2005 r. o niemal 50 % w odniesieniu do gospodarstw domowych obejmujących tylko jedną osobę dorosłą, do których zalicza się większość wdów i samotnych matek; wyraża zaniepokojenie tym, że faktyczna skuteczność polityki społecznej w niektórych państwach członkowskich wynosi zaledwie jedną trzecią średniej europejskiej; wzywa zatem państwa członkowskie do wzmocnienia ochrony socjalnej obejmującej przede wszystkim bezrobotnych, by w ten sposób stawić czoła pogłębiającemu się ubóstwu, szczególnie wśród kobiet;
No puedo recordar los detallesEurLex-2 EurLex-2
Uzyskanie określonej zdolności fiskalnej w strefie euro (11) dzięki dochodom pochodzącym z wspomnianego wcześniej podatku od transakcji finansowych oraz z czterech dodatkowych źródeł: zużycie energii ze źródeł nieodnawialnych (z ograniczeniem do tych, których ceny spadły w ostatnich latach), tymczasowa opłata od nadwyżki bilansu płatniczego przekraczającej 6 % PKB (12), emisja wspólnie gwarantowanych obligacji i podział dochodów z renty menniczej z tytułu emisji pieniądza,
Entre los visitantes internacionales distinguidos estuvieron la Sra.Anne McClellen, ministra de salud de Canadá, el DrEurLex-2 EurLex-2
Wygląda na to, że spadł.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fridzie musiał spaść poziom cukru, bo obok leżała paczuszka z serem i krakersami.
Sin embargo, dicho anexo establece un nivel máximo para el arsénico inorgánico en aquellos casos para los cuales las autoridades competentes solicitan un análisis del contenido de esta sustanciaLiterature Literature
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.