spawać oor Spaans
spawać
pl
techn. łączyć coś techniką spawania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
soldar
pl
łączyć coś techniką spawania
Belek pociągowych nie należy spawać do podwozia, nadwozia lub innej części pojazdu.
Los brazos de tracción no estarán soldados al bastidor, la carrocería ni a ninguna otra parte del vehículo.
soldadura
Te rury są wykonane w procesie spawania i kucia, po obróbce na gorąco.
Estos tubos se obtienen por el procedimiento de soldadura por forjado, después de conformado en caliente.
sangrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
soldar
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odzież ochronna, Zn,Kurtki spawalnicze, kamizelki spawalnicze, Maski spawalnicze, Maski do spawania,Okrycia przeciwdeszczowe i buty przeciwdeszczowe dla zastosowań przemysłowych, komercyjnych i instytucjonalnych, tuleje ochronne
Oh, amada tierratmClass tmClass
Pozostałe rury, przewody rurowe i profile drążone, z żeliwa lub stali (na przykład z otwartym szwem lub spawane, nitowane lub zamykane w podobny sposób):
Creí que eras actor de televisióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Urządzenia do spawania gazowego i cięcia
Anda errante mañana y nochetmClass tmClass
Lut, produkty metalowe do spawania, pojemniki, butelki, kontenery i opakowania stalowe, aluminiowe oraz z innych metali lub stopów służące do przechowywania gazów skroplonych oraz innych produktów chemicznych
¿ Quieres follarme?tmClass tmClass
Wykładzin spawanych ze stali nierdzewnej dotyczy pkt 8.6 normy EN 13322-2.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Elektryczne urządzenia do spawania i spawarki łukowe oraz ich akcesoria, ujęte w klasie 9, zwłaszcza platyny do źródeł energii spawania, elektrody do spawania
Esta mañana, como ustedes saben, la Comisión celebra su reunión ordinaria.tmClass tmClass
Przywóz niektórych spawanych rur i przewodów rurowych z żeliwa lub stali niestopowej pochodzących między innymi z Turcji podlega ostatecznemu cłu antydumpingowemu, nałożonemu rozporządzeniem Rady (WE) nr 1697/2002 (1).
¿ Sigues tocando?EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowych
El Comité aprobará su Reglamento internoeurlex eurlex
Materiały zużywalne, mianowicie elektrody, które są zużywane (roztapiane) w procesie spawania
Quizá le esté pidiendo demasiadotmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie odnośnie do maszyn dla przemysłu przeróbki tworzyw sztucznych, mianowicie maszyny do wytwarzania produktów ze spienianych tworzyw sztucznych i/lub pianek cząsteczkowych, maszyny odlewnicze w tym narzędzia formierskie jako części maszyn i maszyny do odzyskiwania i ponownego wykorzystywania tworzyw sztucznych i metali, zwłaszcza maszyny i młynki do cięcia, kucia i szlifowania oraz linie do wytłaczania i odlewy oraz konstrukcje spawane i blaszane
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundotmClass tmClass
CPA 24.20.23: Pozostałe rury i przewody rurowe, o okrągłym przekroju poprzecznym, spawane, o średnicy zewnętrznej > 406,4 mm, ze stali
¿ Qué se supone que debo hacer?EurLex-2 EurLex-2
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali -- Badanie technologii spawania -- Część 5: Spawanie łukowe tytanu, cyrkonu i ich stopów (ISO 15614-5:2004)
A veces, a los pájaros les atrae la luzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zawiadomienie o wszczęciu postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu spawanych doczołowo łączników rur i przewodów rurowych, ze stali nierdzewnej, nawet obrobionych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu
Te conté de sus trucos mentalesEurLex-2 EurLex-2
Między kwietniem i lipcem 2007 roku Tiz Pars, w imieniu SHIG, usiłowało nabyć laserową i maszynę do spawania i cięcia, pracującą w pięciu płaszczyznach, co byłoby istotnym wkładem w irański program budowy rakiet balistycznych.
contrato de transporte: un contrato de servicios de transporte aéreo, o que incluye dichos servicios, también cuando el transporte se compone de dos o más vuelos operados por la misma o por diversas compañías aéreasEurLex-2 EurLex-2
Specyfikacja i kwalifikowanie technologii spawania metali – Badanie technologii spawania – Część 6: Spawanie łukowe i gazowe miedzi i jej stopów (ISO 15614-6:2006)
Te dejas arrastrarEurLex-2 EurLex-2
Oraz wszystkie wyżej wymienione towary do użytku w spawaniu, wierceniu, cięciu, lutowaniu, obróbce materiałowej, zastosowaniach telekomunikacyjnych, zastosowaniach medycznych, zastosowaniach lotniczych i kosmonautycznych oraz zastosowaniach obronnych
Para más información, dirigirse al Sr. E.J. HoppeltmClass tmClass
Związki chemiczne do użytku przy spawaniu
¿ Qué le pasa?tmClass tmClass
Podajniki drutu do spawania (o napędzie ręcznym)
Su dirección debe estar en el recibotmClass tmClass
(5) P el dla prądnic spawalniczych: umowny prąd spawania pomnożony razy napięcie obciążające dla najniższej wartości współczynnika bezpieczeństwa podanego przez producenta.
CONSERVACIÓN DE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Butle do gazów – Spawane butle do gazów wielokrotnego napełniania – Projektowanie i konstrukcja – Część 2: Stal nierdzewna
¿ Estás segura del camino?EurLex-2 EurLex-2
Druty rdzeniowe z metali nieszlachetnych do spawania łukiem elektrycznym (z wyłączeniem drutów i prętów z lutu rdzeniowego, lutu składającego się ze stopu zawierającego 2 % lub więcej masy dowolnego metalu szlachetnego)
Es un fin de semana, Clark.Disfrútaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
nakładające ostateczne cła antydumpingowe na przywóz niektórych spawanych doczołowo łączników rur i przewodów rurowych ze stali nierdzewnej, nawet obrobionych, pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej i Tajwanu
¿ Sabes quién dibujó estos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Pozostałe, spawane, o innym niż okrągły przekroju poprzecznym: |
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesEurLex-2 EurLex-2
Te rury są wykonane w procesie spawania i kucia, po obróbce na gorąco.
Proyecto piloto con cargo a la línea presupuestariaEurLex-2 EurLex-2
Produkty chemiczne przeznaczone dla przemysłu, zwłaszcza produkty chemiczne do spawania metali, usuwania alg, usuwania wypełnień spoin między kamieniami brukowymi, jako preparaty do posypywania powierzchni zimą
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutatmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.