sponsor oor Spaans
sponsor
pl
osoba, która finansuje jakieś przedsięwzięcie, wydarzenie kulturalne itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
patrocinador
pl
osoba, która finansuje jakieś przedsięwzięcie, wydarzenie kulturalne itp.
Po prostu podążałem za wskazówkami mojego świątecznego sponsora.
Solo seguía el consejo de mi patrocinador navideño.
patrocinio
Chodzi o to, że pieniądze od sponsorów pomogłyby studentom.
La cuestión es que el dinero del patrocinio ayudaría a los estudiantes.
patrocinar
Jeśli naprawdę macie sponsora, gdzie są darmowe produkty?
Si los patrocinan, ¿dónde están las cosas gratis?
sponsor
Wiesz, że nie wpuścimy zapaśnika na ring bez sponsora.
Tú sabes que no permitimos un luchador en el ring sin un sponsor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Osoba pozostająca w bliskich kontaktach z członkami rodziny prezydenta Łukaszenki; sponsor Prezydenckiego Klubu Sportowego.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEurLex-2 EurLex-2
Sponsor przekazuje informacje dodatkowe, o które wnioskowano, w terminie określonym przez zainteresowane państwo członkowskie, nieprzekraczającym 12 dni od otrzymania wniosku.
¿ Los gritos te deprimen?EurLex-2 EurLex-2
Przy braku informacji na temat przyczynowości od prowadzącego badanie dokonującego zgłoszenia, sponsor powinien zwrócić się prowadzącego badanie i poprosić go o wyrażenie opinii w tej sprawie.
El enemigo esta disparando!EurLex-2 EurLex-2
Cezar nie ucieszy się, że stracił sponsora, ale teraz jest zbyt zajęty innymi sprawami.
Me marcho por la nocheLiterature Literature
Każde zainteresowane państwo członkowskie powiadamia sponsora za pośrednictwem portalu UE, czy wydaje pozwolenie na badanie kliniczne, czy wydaje na nie pozwolenie pod pewnymi warunkami, czy też odmawia wydania pozwolenia.
Ven aquí, dame un besoEurLex-2 EurLex-2
To muszą być sponsorzy.
Si ello es imposible de conseguir con un solociclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzupełnienie tego ustępu o odwołanie do odpowiedzialności sponsora za finansowanie odpowiada definicji zgodnej z art. 2 lit. e) dyrektywy 2001/20/WE.
No ha sido ningún error, cariñonot-set not-set
(9)Złożoność tego procesu znacznie wzrasta w przypadku wieloośrodkowych badań klinicznych prowadzonych w kilku państwach członkowskich, gdyż w takiej sytuacji sponsorzy badań klinicznych muszą jednocześnie ubiegać się o wiele zezwoleń wydawanych przez wiele właściwych organów w różnych państwach członkowskich.
¿ Vas a ser tú?EuroParl2021 EuroParl2021
Będziesz potrzebowała sponsora z trzyletnim legalnym pobytem.
¿ Los gritos te deprimen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # października
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "oj4 oj4
Wiedziałaś, że jest sposób, by dorwać się do wszystkich pieniędzy sponsora.
¿ Qué estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli zmiany te są znaczne i mogą mieć wpływ na bezpieczeństwo uczestników badania lub zmienić interpretację dokumentów naukowych uzasadniających prowadzenie badania lub jeżeli są one istotne z innych względów, sponsor informuje właściwe organy zainteresowanego państwa członkowskiego lub państw członkowskich o przyczynach wprowadzenia zmian i ich treści, a także informuje odpowiedni komitet lub komitety naukowe zgodnie z art. # (Komitet etyki) i # (Rozpoczęcie badania klinicznego
Esa es una acusación que rebatimosoj4 oj4
Prezentacje towarów i usług, szukanie sponsorów, publikowanie tekstów reklamowych, reklama online w sieci komputerowej, tworzenie projektów do celów reklamowych, pozyskiwanie klientów i ich obsługa za pomocą reklamy internetowej (Mailing)
No permitiré que sucedatmClass tmClass
a) imię i nazwisko lub nazwę oraz adres i numer telefonu głównej osoby wyznaczonej do kontaktów ws. informacji na temat produktu, badania klinicznego i odślepiania w nagłych sytuacjach; może nią być sponsor, podmiot prowadzący badania naukowe na zlecenie lub badacz (do celów niniejszego załącznika podmiot ten zwany jest „główną osobą wyznaczoną do kontaktów”);
En efecto, dicha disposición es fundamental para el Departamento ya que permite el inicio de proyectos para la mejora de la calidad medioambiental así como de la rentabilidad económica de la agricultura de YvelinesEurLex-2 EurLex-2
Szukamy sponsorów.
Asunto T-#/# P: Auto del Tribunal de Primera Instancia de # de septiembre de #- Van Neyghem/Comisión (Recurso de casación- Función Pública- Desestimación del recurso en primera instancia- Selección- Concurso general- No admisión a la prueba oral- Recurso de casación manifiestamente infundadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chociaż EudraCT może obejmować dodatkowe pola danych, spójność informacji, które mają zostać udostępnione publicznie przy pomocy ICTRP w ramach WHO, ułatwia pracę sponsorów oraz naukowców, którzy wprowadzają informacje do różnych rejestrów i w różnych celach, oraz ułatwia dostęp do tych informacji
Tienes que volver a lasoj4 oj4
Masz pojęcie, ile czasu zabiegałam o tego sponsora?
Voy a diseñar mi propia colecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój pierwszy podarunek od sponsorów!
Deja que te sirvaLiterature Literature
Podstawowa dokumentacja badania klinicznego prowadzona przez badacza i podstawowa dokumentacja badania klinicznego prowadzona przez sponsora mogą mieć różną treść, jeżeli jest to uzasadnione różnym charakterem obowiązków badacza i sponsora.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tiponot-set not-set
Informacje dostarczane przez sponsora po zakończeniu badania klinicznego lub w przypadku jego tymczasowego wstrzymania lub wcześniejszego zakończenia
¡ Qué mentiras tan poco dulces!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„czasowe wstrzymanie badania klinicznego” oznacza nieprzewidziane protokołem przerwanie badania klinicznego przez sponsora z zamiarem jego wznowienia;
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónnot-set not-set
Sponsor proponuje jedno z zainteresowanych państw członkowskich, które ma pełnić rolę sprawozdawcy.
Este patinaje vertical es negocio arriesgadoEurLex-2 EurLex-2
(26) Aby umożliwić sponsorowi ocenę wszystkich potencjalnie istotnych informacji dotyczących bezpieczeństwa, badacz powinien mu zgłaszać wszystkie poważne zdarzenia niepożądane.
¿ Significa que puedo cenar en el club de oficiales?EurLex-2 EurLex-2
Jedynie w tym terminie każde zainteresowane państwo członkowskie może, z uzasadnionych przyczyn, zwrócić się do sponsora o dodatkowe wyjaśnienia dotyczące aspektów, o których mowa w ust. 1.
TotalmenteEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli sponsor nie przedstawi uwag ani nie uzupełni wniosku w terminie, o którym mowa w akapicie pierwszym, wniosek uznaje się za niezłożony.
Tú y tu madreeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.