tamburyn oor Spaans
tamburyn
pl
muz. instrument perkusyjny w formie obręczy z naciągniętą membraną i blaszkami lub dzwoneczkami naokoło;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
pandereta
pl
muz. muzyka, muzyczny instrument perkusyjny w formie obręczy z naciągniętą membraną i blaszkami lub dzwoneczkami naokoło;
Podarowałem mojemu tacie tamburyno.
Le di una pandereta de regalo a mi papá.
pandero
Powinna pani chodzić z tamburynem i przypinać liście figowe do posągów.
Debería tocar el pandero y poner hojas de parra en las estatuas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do instrumentów perkusyjnych zaliczano tamburyny i sistra (rodzaj metalowych grzechotek), jak również „wszelkiego rodzaju instrumenty z drewna jałowcowego”.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "jw2019 jw2019
Przez jakiś czas grałam na tamburynie dla Wilson-Phillips.
Creo que vieneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Biblii czytamy, że gdy izraelski wódz Jefte wracał do domu po odniesieniu ważnego zwycięstwa, wybiegła mu na spotkanie córka, „grając na tamburynie i tańcząc”.
Digo solo una cosa y es todojw2019 jw2019
Gdy za sprawą Bożego cudu Izraelici pod wodzą Mojżesza przeprawili się przez Morze Czerwone, jego siostra, Miriam, wyszła z innymi kobietami, „trzymając tamburyny i pląsając” (Wyjścia 15:20).
Le dije a Colin que el enfoque popularjw2019 jw2019
Tradycyjne instrumenty muzyczne dydaktyczne (tamburyny, flety proste, harmonijki ustne, inne drobne instrumenty perkusyjne)
Es el lugar más caliente de la ciudadtmClass tmClass
Grupka czekających na brzegu muzyków powitała ją dźwiękiem trąby, bębna i tamburynu.
Me he ' lavao ' la cara y las manos antes de venirLiterature Literature
Liv nie znosi tamburyna.
En parte alguna he buscado una sociedad apacible, y fue mejor así,pues no he visto ningunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baba grał na udzie i śpiewał na naszą cześć przy akompaniamencie skrzypiec, bębna i tamburyna.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
Zrobimy go naszym przedstawicielem — niech ON gada z tymi pojebami od tamburynu i kadzideł.
Te quiero papáLiterature Literature
Całe dnie grają na tamburynie i proszą ludzi o pieniądze.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Instrumenty muzyczne, zwłaszcza akordeony, bandoneony, basy, talerze (np. perkusyjne), altówki, flety, skrzypce, gitary, dzwonki, harfy, harmonijki, rogi, kastaniety, klarnety, fortepiany, kontrabasy, mandoliny, syntezatory muzyczne, okaryny, organy, pianina, puzony, instrumenty z dzwonkami, pozytywki, tamburyny, trójkąty, bębny, trąbki, ksylofony
Eddie, estás muy equivocadotmClass tmClass
Tamburyn i skórzana kurtka pojawiły się na eBayu.
No tienes que arriesgar tu trabajo tú tambiénOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojej, tamburyn!
¿ Hay aIguien que pueda decirme en quién me he convertido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale tylko grasz na tamburynie.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy indziej kobiety ‛ze śpiewem i tańcami, i tamburynami’ opiewały dokonania Dawida (Sędziów 11:34; 1 Samuela 18:6, 7).
Tuvok, ¿ alguna novedad?jw2019 jw2019
Tamburyn.
Duración del régimen o de la ayuda individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Chwalcie go bębnem. " ( ang tamburyn )
Kinayh, ¿ dónde estás?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może kiedy będziesz potrzebować tamburynu, ja będę na nim grać.
Me siento heridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możesz grać na tamburynie.
Y que te parece eso morado que tienes en el armario?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchałybyśmy muzyki srebrnych tamburynów i złotych fletów.
¿ Cuál es el problema?Literature Literature
Nazwę Tofet tłumaczono tym, że podczas nabożeństw tańczono i grano na tamburynach [hebr. tuppím], aby ojciec nie słyszał krzyków swego syna przeprowadzanego przez ogień i aby serce w nim nie zadrżało i nie zabrał go z powrotem.
No estoy loca, M' Lynnjw2019 jw2019
Patrzyli, jak grzebie w drewnianej skrzyni, z której wcześniej wyjął sznurek, dzwonek, gitarę i tamburyn.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículoLiterature Literature
Nic oprócz błyszczących tamburynów i puszek ściskanych pomiędzy kolanami.
Y mucho menos la plata que recibe por matar buenos cristianosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powinna pani chodzić z tamburynem i przypinać liście figowe do posągów.
Vale, Jilly GoldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dzięki Bogu że jest do bani w grze na tamburynie.
Los socios contractuales potenciales de las autoridades públicas pueden ser organizaciones privadas que operan en el sector de la energía en la medida en que suministren energía o presten otros servicios energéticosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
149 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.