terapeuta oor Spaans
terapeuta
pl
med. specjalista od prowadzenia jakiejś terapii;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
terapeuta
pl
med. medycyna, medyczny specjalista od prowadzenia jakiejś terapii;
Powiem też że Kate jest wysoko wytrenowaną profesjonalistką, i z pewnoscią bardzo uzdolnionym terapeuta.
También voy a decir que Kate es una profesional muy instruida e indudablemente, una terapeuta muy capaz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terapeuta
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
terapeuta
es
profesional sanitario
Terapeuta twierdzi, że ojciec musi zacząć wyrażać tkwiące w nim dziecko.
El terapeuta de tu papá... dice que él tiene que manifestar al niño interior.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Coś, co powinienem omówić z terapeutą. Teraz spływaj! Jesteś chory!
Usted hizo la reserva, ¿ cierto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoim jedynym celem jako terapeuty jest być obecnym i wyczulonym na swoje uczucia w czasie przebywania z nią.
¡ Señorita Potts!Literature Literature
Na prośbę mojego terapeuty, oraz władz szkolnych, przeszedłem na emeryturę, by w spokoju odkrywać swoje boskie cele.
De acuerdo, buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasz terapeuta powiedział że jestem gościem który udaje że wszystko jest OK, nawet kiedy mnie w głębi duszy coś mnie martwi.
El encargado ha sido puesto en cuarentena...... y parece que lo ha pescadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Psychiatrzy i terapeuci są tak oblegani, że wszystkich pacjentów nie są w stanie przyjąć.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
Nie pójdę do żadnego terapeuty.
En la alta sociedad soy muy popularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chwytałam się wszystkiego — chodziłam z Hillary na kolejne badania, wędrowałam z nią od lekarza do lekarza i od terapeuty do terapeuty, szukałam pomocy w medycynie konwencjonalnej i niekonwencjonalnej.
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladajw2019 jw2019
Ostatnio, po żenującym incydencie w kawiarni, zaczęłaś chodzić do terapeuty.
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
Chciałbym dołączyć do akt raport terapeuty... doktor Friedman.
No me preocupoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inny terapeuta powiedział mi po szkoleniu: "Nie wiedziałem czemu przeżyłem mord w mojej wiosce. Teraz wiem. Jestem częścią zaczątku nowego społeczeństwa Afganistanu."
También es un nombreted2019 ted2019
I martwi się, że ława zobaczy mnie jako substytut dla wszystkich złych terapeutów na świecie i przekaże ojcu Alexa całe 20 milionów.
Big Chris.- ¿ Big Chris?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakże często toczyliśmy na ten temat rozmowy z terapeutami.
Hay que seguir # kilómetrosLiterature Literature
Mam lepszy pomysł. Może powiedzieć mu o tym u terapeuty.
Mostrar la & notificación de ventana flotante pasiva bloqueadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wychowawca terapeuta posiadający dyplom państwowy („Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge(-in)”),
Una vacuna débil para combatir el virus con que está infectadaEurLex-2 EurLex-2
Robin i ten dziwny terapeuta podsunęli mi plan.
La paciente de HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Terapeuta mógł powiedzieć twórcy, / że to nie czyni cię dobrym człowiekiem.
No, pero graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mój terapeuta, będący też terapeutą oskarżonego, poinformował mnie.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mówisz jak mój terapeuta, ojcze.
Tenía pelos y hasta un poco de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmawiałeś już z terapeutą o twojej manii na punkcie kobiet z odznaką i bronią?
El Emperador de ChinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeżeli chory miałby trudności z wyjaśnieniem lekarzowi lub terapeucie swego biblijnie uzasadnionego stanowiska, powinien mu w tym pomóc dojrzały chrześcijanin.
Es muy disciplinadajw2019 jw2019
((Odesłanie prejudycjalne - Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem - Swobodny przepływ pracowników - Wolność wyboru zawodu - Artykuły 20, 21 i 45 TFUE - Karta praw podstawowych Unii Europejskiej - Artykuł 15 - Zawód terapeuty psychomotorycznego, nieznajdujący się o w krajowym wykazie zawodów paramedycznych))
¿ Y despedirse del trabajo de sus sueños?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elisabeth poleciła terapeutę, o którym gdzieś usłyszała.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia con el préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoLiterature Literature
Każdy porządny terapeuta będzie chciał, żebyś opisała swoją relację z matką.
No sé, pero no se le van muchas cosasLiterature Literature
Zrobili z nią rundę po lekarzach, terapeutach, specjalistach, którzy ją wyleczyli, i problem rozwiązany.
la participación en un acontecimiento histórico notable, oLiterature Literature
Będę twoim terapeutą.
Las mujeres cuando envejecen se vuelven feas...... pero los hombres... se vuelven más interesantes.¿ Algo de beber, Sisie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.