trzcina oor Spaans
trzcina
pl
bot. roślina o wysokiej łodydze, z kwiatami w postaci wiech, rosnąca przy brzegach zbiorników wodnych i na mokradłach;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
caña
es
Planta herbácea rígida, creceindo de forma agrupada cerca del agua.
Obejmuje także bawełnę lub trzcinę cukrową, len włóknisty oraz konopie.
También están incluidos el algodón, la caña de azúcar y el lino y cáñamo textiles.
junco
Ukryłeś się w trzcinach, czekając na przechodzącą kobietę.
Te escondiste entre unos juncos, esperando que pasara una mujer.
carrizo
Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): winogrona muszą być przechowywane i naturalnie wysuszone na trzcinie lub słomie przed tłoczeniem.
Slamno vino (vino iz sušenega grozdja): las uvas deben almacenarse y secarse naturalmente en carrizos o paja antes del prensado.
bastón
Ciekawe czy to całe Jaturong da radę mojej trzcinie.
Me gustaría saber si realmente este arte podría contra mi bastón.
cana
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Trzcina
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Phragmites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
? Estás con sede?jw2019 jw2019
Wyobraź sobie trzcinę (wysokie źdźbło trawy) i osobę odzianą w miękkie, drogie ubranie, która mieszka w pałacu.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mLDS LDS
Odstępstwo, o którym mowa w art. 1, jest ograniczone do rumu określonego w pkt 1 lit. f) załącznika II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 ( 1 ), wyprodukowanego na Gwadelupie, w Gujanie Francuskiej, na Martynice i na Reunionie z trzciny cukrowej zebranej w miejscu produkcji, o zawartości substancji lotnych innych niż alkohol etylowy i alkohol metylowy równej 225 gramów na hektolitr czystego alkoholu lub wyższej oraz zawartości alkoholu równej 40° obj. lub wyższej.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egipska łódź trzcinowa – łódź żaglowa zbudowana z trzciny papirusowej, wykorzystywana głównie do żeglugi po Nilu.
Bueno, Sr.Capo- Lo que seaWikiMatrix WikiMatrix
Surowcem dla „suikerstroopu” jest ciecz o konsystencji syropu powstała podczas produkcji cukru z buraków cukrowych lub trzciny cukrowej po ekstrakcji kryształków cukru.
No puedo hacerloEurLex-2 EurLex-2
a) plantatorów buraka cukrowego i trzciny cukrowej, którzy dostarczali te produkty w okresie poprzedzającym rok gospodarczy, o którym mowa w ust. 2, do produkcji cukru w ramach odpowiednich kwot, których się zrzeczono;
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasEurLex-2 EurLex-2
Trzcina cukrowa
En dichos pacientes, la deficiencia de eritropoyetina y una respuesta reducida de las células progenitoras eritroides a la eritropoyetina endógena, contribuyen de manera significativa a su anemianot-set not-set
Buraki cukrowe, trzcina cukrowa i cykoria wykorzystywane do produkcji cukru lub syropu inulinowego
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoEurLex-2 EurLex-2
Bagassa z trzciny cukrowej [w stanie surowym]
Esto es zona restringidatmClass tmClass
Jeżeli cały okres referencyjny został dotknięty działaniem siły wyższej lub nadzwyczajnych okoliczności, państwo członkowskie oblicza kwotę referencyjną na podstawie okresu 1997–1999 lub w przypadku buraków cukrowych, trzciny cukrowej oraz cykorii, na podstawie najbliższego roku gospodarczego przed rozpoczęciem okresu reprezentatywnego, wybranego zgodnie z pkt L załącznika VII.
Duración del régimen o de la ayuda individualEurLex-2 EurLex-2
Ludzie, którym Jezus oznajmiał pokrzepiające orędzie, przypominali zgniecioną trzcinę, nagiętą ku ziemi, a nawet podeptaną.
Casi había olvidado cómo son tus ojosjw2019 jw2019
- Jeszcze raz tkniesz mnie tą trzciną, Obadiah - powiedział cicho - i po- wiem o wszystkim generałowi Harrisowi.
Y cuantas veces has visto a Josie y las Gatimelodicas hacer lo que yo he hechoLiterature Literature
Paliwa, zwłaszcza w formie surowców odnawialnych, drewno opałowe, paliwa złożone i/lub pozyskiwane z roślin, zwłaszcza drzew, krzewów, krzaków, bambusa, trzciny lub ziół
Pasar un rato contigotmClass tmClass
Rum i inne napoje spirytusowe otrzymane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej (ważne: z wyłączeniem akcyzy na alkohol)
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreEuroParl2021 EuroParl2021
2208 40 | - Rum i pozostałe napoje spirytusowe otrzymane przez destylację sfermentowanych produktów z trzciny cukrowej |
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
Wysuszone, pyliste obszary zamienią się w mokradła, gdzie może rosnąć papirus oraz trzcina (Hioba 8:11).
¿ Eran cambios para mejor o para peor?jw2019 jw2019
Plecak, który nosił oraz rosnąca w miejscu upadku trzcina, ocaliły mu życie.
No, es una expresiónglobalvoices globalvoices
Nie cierpiałam go i chowałam się, ilekroć jechał na koniu przez trzcinę.
¿ Entiendes la diferencia?Literature Literature
„wzywa do wprowadzenia mechanizmu wsparcia plantatorów trzciny cukrowej na wypadek spadku światowych cen cukru;”
En vista de la drástica caída de los precios en algunos mercados agrarios importantes, el CESE espera que se tomen efectivamente las medidas adecuadas para asegurar una participación equitativa del sector de la agricultura en la cadena de valoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) dane dotyczące tymczasowych i rzeczywistych dostaw buraków cukrowych, trzciny cukrowej i cukru surowego oraz produkcji cukru, a także stanów zapasów cukru;
Neumonía, infecciones de la pieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wzmocnienia konkurencyjności sektora cukru i trzciny cukrowej, przy czym jest to zrównoważony proces, w szczególności ze względu na zdolność tego sektora do sprostania konkurencji w dłuższym okresie czasu, z uwzględnieniem sytuacji różnych zainteresowanych stron tworzących łańcuch;
TOVIAZ también está disponible en botellas de HDPE conteniendo # o # comprimidosEurLex-2 EurLex-2
W tym celu w roku gospodarczym 2008/2009 plantatorom należy dać możliwość bezpośredniego ubiegania się o pomoc przewidzianą w art. 3 ust. 6 rozporządzenia (WE) nr 320/2006 pod warunkiem, że zaprzestaną dostaw buraka cukrowego lub trzciny cukrowej do przedsiębiorstw, z którymi byli związani umowami o dostawy w ubiegłym roku gospodarczym.
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE SUDÁFRICAEurLex-2 EurLex-2
Wysłodki buraczane, wytłoczyny z trzciny cukrowej i pozostałe odpady w produkcji cukru
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
Następne zdjęcie: ten sam mężczyzna kuca przed obrośniętą trzciną sadzawką, twarz ukryta w dłoniach
Dejémoslo. prefiero no discutirLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.