na twoim miejscu
si fuera tú · yo en tu lugar · yo que tú
twoje oor Spaans
twoje
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
su
Pamiętam twoją twarz, ale nie pamiętam twojego imienia.
Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
tu
Rozumiem, że to brzmi dziwnie, ale chyba się zakochałem w twojej młodszej siostrze.
Comprendo que esto puede sonar loco, pero creo que me he enamorado de tu hermana menor.
tuyo
Nie stać mnie na tak dobry aparat, jak twój.
No puedo comprar una cámara tan buena como la tuya.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powinniśmy wyrzucić twoją cylońską dupę przez śluzę.
Llega tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podejrzewam, że jeden z twoich oficerów nauczył by się sekretów, które tu są.
De nivel cincoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A ja czytałam twoją pracę Praktyczne zastosowanie geometrii – odezwała się Julia.
Que se cierren las nominacionesLiterature Literature
Jeśli twoja przyjaciółka jest jedyną w szkole czarną dziewczyną, zostajesz odsunięta od reszty
En la mitología clásica, hay bastantes cíclopes...... pero nunca de ese tamañoLiterature Literature
Sprowadzę cię na sam dół twojej cholernej kopalni.
Te has casado con una ineptaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoje obietnice są bezwartościowe.
La Antártida no es agradable en ningún sitioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uważam, że z twoją naturą bardziej się nadajesz do służby w ochronie, niż jakiś emerytowany, były agent FBI
para Italiaopensubtitles2 opensubtitles2
Dużo efektywniejszą niż twoi bardziej zahartowani koledzy.
El negro es un ser humanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przecież chodzi tu o twoje wesele, Noc.
Los Arkutus se reunieron con ellos,El tono de las conversaciones fue amistoso Pero no se acordó nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celem tej rozmowy jest twoja przyszłość.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ale czy to nie należy do objawów twojej choroby?
Concepto de “navegación”»Literature Literature
Twoi rodzicie przychodzą.
De acuerdo, sujeta estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozmowa z policją Właśnie odkryłeś, że złodzieje okradli Twój pokój w hotelu.
Hace mucho que no estamos juntosLiterature Literature
To twój nowy nauczyciel.
Me parece muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyżby z twojej dziewczyny uszło już całe powietrze?
Cada pirata, filibustero... y cazador de tesoros, sueña con ser el único en encontrar estoLiterature Literature
Im dłuższe jest przemówienie, tym prościej musi być zbudowane i tym dobitniejsze i jaśniej sprecyzowane muszą być twoje punkty kluczowe.
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenariojw2019 jw2019
Jest twój.
Aquí estamos... divirtiéndonosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestem twoim ojcem!
Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el artículo # de su anexo VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszne
¿ Crees que no lo pensé?opensubtitles2 opensubtitles2
Myślisz, że to uczucie jest twoje na własność?
Pide a las agencias queparticipen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twoja córka nie tu wielu przyjaciół i jestem pewien, że to wiesz.
Prácticamente ya está condenadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zregeneruje twoją macierz korową.
Pensé que era el único que venía aquí en mi tiempo libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nie do twojego taniego motelu?
Oye, estoy tratandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie Był łatwy z powodu Twojego obecnego dwa lata temu.
¿ Sólo estafas a la gente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co z twoim range roverem?
¡ Stan, por favor!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.