tyle samo
igualmente
tyle oor Spaans
tyle
pl
określenie odnoszące się do liczebników głównych lub zastępujące je
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
tanto
W żadnym kraju nie ma tylu trzęsień ziemi co w Japonii.
No hay país con tantos terremotos como Japón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Wy, panowie — rzekł Kajetan — spotykacie w Paryżu tyle rozmaitych kobiet, ile jest dni w roku.
o bien un proceso posterior que permita reducir el pH a un nivel inferior a # y mantener ese nivel durante al menos una hora;]Literature Literature
Nie, po prostu źle grałaś, i tyle.
Greg Colburn, especialista submarinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niniejszy regulamin stosuje się do kotwiczeń pasów bezpieczeństwa przeznaczonych dla dorosłych pasażerów przy siedzeniach zwróconych przodem do kierunku jazdy lub tyłem do kierunku jazdy w pojazdach kategorii M i N
Mis compañeros encuentran pesadas a sus madres, pero las quierenoj4 oj4
Na tyle, by zarządzić blokadę 2. poziomu.
Necesito hablar con el gobernadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 – Innymi słowy, nakaz, aby przedstawiciel wyznaczony do rozpatrywania i zaspokajania roszczeń powypadkowych dysponował wystarczającymi uprawnieniami celem pełnego zaspokojenia roszczeń odszkodowawczych stron poszkodowanych, jest na tyle stanowczy, że byłby on pozbawiony sensu, gdyby został zinterpretowany w ten sposób, że nie daje możliwości pozwania rzeczonego przedstawiciela przez owe strony poszkodowane.
Te veo después, DroverEurLex-2 EurLex-2
Spojrzeli na nas, ale nie byli na tyle podejrzliwi, żeby nas śledzić.
Monsieur Pélissier, es usted un artistaLiterature Literature
Aby promować partnerstwo na rzecz rozwoju (milenijny cel nr 8) i skuteczność pomocy (Deklaracja paryska w sprawie skuteczności pomocy[9]), konieczne jest rozszerzenie zakresu obecnej wymiany informacji i doświadczeń z partnerami afrykańskimi na temat strategii krajowych oraz sposobu prowadzenia przez każdą ze stron polityki na rzecz rozwoju i oceny tej polityki. Celem jest poprawa komplementarności i podziału pracy, stosowanie systemów krajowych, przewidywalność i zarządzanie ukierunkowane na wyniki. Jednocześnie należy pracować nad tym, aby niesienie pomocy nie było uzależnione od tylu ograniczeń proceduralnych co obecnie.
Sabiendo que ella es mitad pez mitad humanaEurLex-2 EurLex-2
Chciałem dodać solarium z tyłu, ale moje plany zostały na razie przyblokowane.
No puedo respirarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Nie sądziłam, że będzie tylu odprowadzających...
Tengo un paquete para su hijaLiterature Literature
Daniel instynktownie odchylił się do tyłu, przyłożył dłoń do policzka w ochronnym geście
Necesito advertiros para evitar antagonismos en la relación con el ReyLiterature Literature
Tyle że Chaca i jego ludzi niełatwo znaleźć.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de#, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej konieczności
En adelante, juntos, realicemos su sueñooj4 oj4
To by było na tyle.
Huye de Simón, huyeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wypiję aż tyle!
Se trata, por tanto, de evaluar las características específicas del sector, llegar a un acuerdo sobre las definiciones, tratar sobre las situaciones mixtas e integrar correctamente las especificidades de los agentes implicadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Państwa członkowskie zapewniają, by na tyle, na ile jest to technicznie wykonalne, uzasadnione finansowo i proporcjonalne do potencjalnej oszczędności energii, odbiorcy końcowi energii elektrycznej, gazu ziemnego, ciepła sieciowego, chłodu sieciowego oraz ▌ciepłej wody użytkowej mieli możliwość nabycia po konkurencyjnych cenach indywidualnych liczników, które dokładnie oddają rzeczywiste zużycie energii przez odbiorcę końcowego i podają informacje o rzeczywistym czasie korzystania z energii ▌.
El mismo modelo que acusó a Baltar de traición...... antes de desaparecer de la Galacticanot-set not-set
Tyle mogę zdobyć.
¿ Por qué harían algo así?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlaczego odepchnęła swą wnuczkę po tym, jak włożyła tyle starań i pieniędzy w poszukiwania?
¿ Ovejas, como la novia de Chick?Literature Literature
Natychmiast po tym spotkaniu postarałam się obejrzeć tyle jego obrazów, ile tylko było możliwe.
Deberíamos haber ayudadoLiterature Literature
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?
La mayor parte de las reacciones leves a la insulina, en el punto de inyección, se resuelven habitualmente en unos días o en pocas semanasopensubtitles2 opensubtitles2
- Nie żałuję im, tyle że tutaj się czuję bezpiecznie.
¿ Crees que podrías amar a un hombre con un auténtico Fu Manchú?Literature Literature
Ale nie na tyle, żeby być z nim codziennie.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teraz utrudnienie: żonglujemy 7 pałkami, stojąc tyłem.
Deme el venenoted2019 ted2019
Chodziłem na czworaka do tyłu aż do wieku 2 lat... ale mogłem recytować przemówienie inauguracyjne Kennedy'ego zanim ukończyłem 6 lat.
A vuestros puestosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tym samym zachód znajdował się „z tyłu” — i właśnie na to wskazuje hebrajskie słowo ʼachòr (Iz 9:12).
Alguien con quien tuve una aventura antes de conocer a Joleyjw2019 jw2019
I w końcu, na tyle duże miasta, aby źli ludzie nie mogli obserwować spotkań AA.
Todavía vivo, pero...... me temo que no por mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.