sto tysięcy
cien mil
tysiąc oor Spaans
tysiąc
pl
liczba 1000
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mil
es
Diez veces cien
W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników.
En su laboratorio había conservados más de mil cuadernos.
millar
Mamy w tym kraju setki tysięcy nierozwiązanych morderstw.
Hay unas centenas de millares de homicidios no resueltos en este país.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wyraża ponadto zaniepokojenie w związku z nadzorem i cenzurowaniem informacji w Internecie; wzywa władze chińskie do zaprzestania utrzymywania blokad tysięcy stron internetowych, w tym także portali mediów europejskich; wzywa władze chińskie do zwolnienia przetrzymywanego pisarza Yanga Maodonga oraz 50 innych uwięzionych „dysydentów internetowych” i użytkowników sieci;
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la Función Pública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosEurLex-2 EurLex-2
a) 1000 USD (jeden tysiąc dolarów amerykańskich) za członkostwo w Komitecie;
Oh, Dios, más de # libras.- ¿ De verdad?EurLex-2 EurLex-2
Mimo to Carbone zakablował mnie z powodu banalnej burdy podobnej do tysiąca innych, które musiał wcześniej oglądać.
¿ Por qué actúas como un trapo con el que cualquiera se seca las manos?Literature Literature
Pienistość to cecha białek, których w ślinie występuje ponad tysiąc rodzajów.
Pero inventó un viaje y la dejó buscarle unas prácticasLiterature Literature
Nie w tym kraju przynajmniej. Ponieważ na każdego z was, przypada tysiąc takich jak ja.
No, me dejó despierto durante todo el procesoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będą się wspinać ku znajdującej się na wysokości czternastu tysięcy stóp przełęczy Aryu.
Asunto C-#/#: Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski gradski sad (Bulgaria) el # de mayo de #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
mając na uwadze, że demonstracje przybrały na rozmachu pomimo pogłosek o planowanej przez siły rządowe w bliskiej przyszłości fali masowych i brutalnych represji, jak te, których siły zbrojne dopuściły się w 1988 r. i w wyniku których zginęły tysiące obywateli Birmy,
Si el etiquetado se realiza mediante una impresión directa sobre el artículo, bastará un solo color que contraste con el del fondonot-set not-set
Domyśliłam się, że chodzi nam o płaszczyznę układu, taką, jaka była dziewięć tysięcy lat temu
No puedo quedarme aquí.- Llévame contigoLiterature Literature
Mówiąc w skrócie, splątanie kwantowe pojawia się, gdy występują fizyczne oddziaływania pomiędzy cząstkami takimi jak fotony i elektrony oraz molekułami, po czym następuję niepełne rozdzielenie tych obiektów, to znaczy nadal na siebie oddziałują, nawet jeśli dzielą je tysiące kilometrów.
Déjame vivir un día como un hombre normalcordis cordis
- Co najmniej tysiąc Syryjczyków przekonanych, że Kadesz jest nie do zdobycia. Zwo łano radę wojenną.
Las regiones y las municipalidades constituyen el lugar en el que se deben aplicar las decisiones y donde el acervo en materia de medio ambiente se pone en práctica.Literature Literature
W latach 1998 i 2002 wirus nosówki zabił tysiące fok w północnej Europie i wówczas wiele osób obwiniało zanieczyszczenia o osłabianie zdolności zwierząt do zwalczania infekcji.
No oigo nadacordis cordis
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciego
Ahora, de repente, es " superhéroe ".- ¿ Hay más como nosotros?oj4 oj4
Sporządzono w Brukseli, dnia dwudziestego szóstego czerwca tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego dziewiątego roku, w językach angielskim i francuskim, przy czym oba teksty są na równi autentyczne, w jednym egzemplarzu, który zostaje złożony Sekretarzowi Generalnemu Rady, który przekaże uwierzytelnione odpisy wszystkim państwom określonym w artykule 8 ustęp 1 zawartego w dodatku I do niniejszego Protokołu.
Vuelve a la cama.Tútambién, Purvis, o recibirás lo mismoEurLex-2 EurLex-2
Niektóre z nich zgasły tysiące lat temu, ale ich światło wciąż do nas dociera.
Ya no les protegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej sali toczyła się długa debata o zakazie z dwa tysiące dwieście czterdziestego dziewiątego roku.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónLiterature Literature
– zaprotestowała. – Co może mieć wspólnego śmierć Montala ze śmiercią bohatera książki sprzed tysięcy lat?
Por qué diablos tú duermes en el dormitorio!!Literature Literature
Z doświadczenia i z odległości, poprzez tysiące lat.
Primera preguntaLiterature Literature
Zajęcia zostały zastosowane na masową skalę i w sposób niezróżnicowany, a dotyczyły kilku tysięcy dokumentów elektronicznych.
En total onceEurLex-2 EurLex-2
Liczba ofiar idzie w tysiące”.
Y lleva el plato a la cocina por mí, ¿ quieres?WikiMatrix WikiMatrix
Może również zagrozić wirtualnej kreatywności i innowacji, obarczając strony, które nie usuną linków do witryn “winnych naruszenia”, karą grzywny w wysokości do 600 tysięcy euro, oraz anonimowości w sieci, wymagając nie tylko od dostawców usług internetowych, ale też od agregatorów treści i agencji reklamowych, by gromadziły i w razie oficjalnej prośby ujawniały dane osobowe użytkowników.
El Tratado de la Unión Europea constituye una nueva etapa en el proceso creador de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europagv2019 gv2019
Poszliśmy z ankietą do tysiąca indywidualnych inwestorów i odkryliśmy coś fascynującego.
Tu sabes que Deb teme a los insectosted2019 ted2019
Trzy książki w jednym tomie, nakład trzy tysiące egzemplarzy.
Etiqueta del vial vial de # mgLiterature Literature
— Jaka była pani pierwsza myśl, gdy się pani dowiedziała, że mąż co tydzień gra za grube tysiące?
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirLiterature Literature
Pęd z tysiącami żółtych kwiatków osiąga wysokość 10 metrów — tyle, co dwupiętrowy dom.
Algunos dicen que es un código, enviado por Diosjw2019 jw2019
Co roku dziesiątki tysięcy młodych mężczyzn i młodych kobiet oraz wiele starszych par misjonarskich z niecierpliwością wyczekują szczególnego listu z Salt Lake City.
Todos en el tercer foro fueron preguntados que revisen este libro de nocheLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.