uczciwość oor Spaans
uczciwość
pl
uczciwe zachowanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
honradez
pl
uczciwe zachowanie
Dla nas podstawowe pojęcie uczciwości opiera się na życiu i naukach Zbawiciela.
Para nosotros, el concepto fundamental de la honradez se basa en la vida y las enseñanzas del Salvador.
honestidad
Amerykanie podziwiają Lincolna za uczciwość.
Los estadounidenses admiran a Lincoln por su honestidad.
probidad
1) nie popełniła czynów uwłaczających czci, a także sprzecznych z zasadami uczciwości oraz dobrymi obyczajami;
1o No haber sido autora de actos contrarios al honor, a la probidad o a las buenas costumbres.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
candor · integridad · lealtad · veracidad · rectitud · decoro · comportamiento leal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Uczciwość gier hazardowych on-line (krótkie przedstawienie)
Si toca a mi puerta como en una taberna, esperaráEurLex-2 EurLex-2
- Nie mówię o wyborze między zabijaniem ludzi i ochroną ich życia ani między kradzieżą i uczciwością.
Aunque me mateLiterature Literature
W naszych czasach istnieje potrzeba, aby na nowo podkreślić ważność uczciwości, siły charakteru i prawości.
Me s- Salvó la vidaLDS LDS
Powiedziała: „Dzisiaj taka uczciwość należy do rzadkości”.
Estimada señora Brawnejw2019 jw2019
I ta uczciwość tworzy intymność.
Yo te poseo.Tu eres mía y yo soy tuyaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skład organu zarządzającego zapewnia uczciwość zawodową oraz, z wyłączeniem SIPS Eurosystemu, odpowiednie połączenie umiejętności technicznych, wiedzy i doświadczenia, zarówno w zakresie SIPS, jak i w zakresie rynków finansowych w ogólności, co pozwala organowi zarządzającemu na wypełnianie przypisanych mu zadań i obowiązków.
Lo echaron de la secundariaEurLex-2 EurLex-2
Po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia organ uprawniony do zawierania umów przeprowadzi wewnętrzną procedurę rekrutacyjną ograniczoną do pracowników posiadających umowę zawartą z Komitetem Europejskich Organów Nadzoru Bankowego lub jego sekretariatem w celu sprawdzenia umiejętności, operatywności i uczciwości zatrudnianych osób.
Ser parte de la familia de Andy era estar en un lugar seguroEurLex-2 EurLex-2
(DE) Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować panu posłowi Matsakisowi za jego uczciwość.
Nos vemos en tres horasEuroparl8 Europarl8
Dlaczego muszę usprawiedliwiać pragnienia swoją uczciwością i uczuciowością!
tras la eliminación de los animales, se hayan limpiado y desinfectado completamente todos los alojamientos para animales de las instalacionesLiterature Literature
Główny przedmiot umowy oraz stosunek ceny do jakości powinien być jednak brany pod uwagę w ocenie uczciwości innych postanowień.
Muy cansadaEurLex-2 EurLex-2
Czy i pod tym względem wszczepiacie dzieciom posłuszeństwo wobec Jehowy, tak jak wpajacie im Jego zasady co do uczciwości, moralności, neutralności i innych dziedzin życia?
Amamos lo que hacemosjw2019 jw2019
Dla nas podstawowe pojęcie uczciwości opiera się na życiu i naukach Zbawiciela.
Qué sucede que hoy te vestiste con nuestra ropa tradicional?LDS LDS
Nie możemy podważać jego uczciwości.
La Agente Jones y yo llegamos tan pronto como pudimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przy naborze dąży się do pozyskania do służby urzędników spełniających najwyższe wymogi w zakresie kwalifikacji, wydajności i uczciwości, rekrutowanych spośród obywateli państw członkowskich Unii z uwzględnieniem jak najszerszego zasięgu geograficznego.
Podría perder contratosnot-set not-set
Krajowe organy regulacyjne mogą dołączyć do powyższych obowiązków wymogi dotyczące uczciwości, zasadności i terminowości.
Por los que dejarásnot-set not-set
Uczciwość nakazuje, by wspomnieć, że Amazon i tradycyjne księgarnie mają całe działy poświęcone poradnikom oszczędzania.
El plano después de ésteLiterature Literature
Trybunał poradzi sobie z oceną uczciwości świadka bez pańskiej pomocy.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosLiterature Literature
zwraca uwagę, że raczej zbędne okazuje się dawanie władzom państwowym większych możliwości zdobywania informacji o uczciwości zawodowej osób (np. ubiegających się o zezwolenia czy dotacje), gdyż władze nie ustalają polityki w tej dziedzinie, nie dysponują instrumentami pozwalającymi na kontrolę uczciwości zawodowej i nie egzekwują przepisów z nią związanych.
Por otro lado, se dispone una reserva para gastos para medidas complementarias, a través de la realización de contratos públicos, en cuyo caso los fondos comunitarios se destinarán a la compra de bienes y serviciosEurLex-2 EurLex-2
Właśnie ci obywatele oczekują od nas - jako swoich przedstawicieli tutaj w Parlamencie - wyciągnięcia wniosków i rzeczywistego zagwarantowania konkurencji, sprawiedliwości, przejrzystości i uczciwości w Unii Europejskiej.
Otra de lo mismoEuroparl8 Europarl8
Wybrałaś mnie na zastępcę przez moją uczciwość.
Y por eso, te debo el mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako członek kolegium CKW jest odpowiedzialny za poważne nadużycia, których komisja ta dopuszczała się podczas wyborów prezydenckich w 2020 r., za nieprzestrzeganie przez CKW podstawowych standardów międzynarodowych w zakresie uczciwości i przejrzystości oraz za fałszowanie wyników wyborów.
Sabes cómo esEuroParl2021 EuroParl2021
Dąży ono do ustanowienia warunków umożliwiających odpowiednie funkcjonowanie rynku i jako takie nie reguluje kwestii uczciwości w ramach poszczególnych stosunków między przedsiębiorstwami, chyba że wiążą się one z niewłaściwym funkcjonowaniem rynku z powodu istnienia podmiotów mających władzę rynkową.
Y ustedes siempre supieron que esto iba a ocurrir de una forma u otraEurLex-2 EurLex-2
Kandydat biorący udział w rekrutacji organizowanej przez instytucje UE musi wykazywać się najwyższym możliwym stopniem uczciwości.
¿ Por qué huyen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biorąc pod uwagę szeroki zakres metod stosowanych wśród instytucji ECAI, obiektywność i spójność metod przyporządkowania stanowią kluczowe aspekty dla zapewnienia równych szans dla instytucji, jak również uczciwości traktowania ECAI.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!EurLex-2 EurLex-2
Ale trzy czwarte miliona... Nie sądzisz, że to może nadwątlić uczciwość każdego człowieka?
Véase también la nota # del presente capítuloLiterature Literature
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.