uczcić oor Spaans
uczcić
pl
książk. oddać komuś cześć, hołd, okazać uznanie, szacunek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
celebrar
Razem z Erin idziemy na kolację, żeby to uczcić.
Erin y yo íbamos a salir a cenar para celebrar.
festejar
I oczywiście, zorganizujemy przyjęcie powitalne by uczcić Twoje odrodzenie.
Y, por supuesto, tendremos una recepción de bienvenida para festejar tu renacimiento.
honrar
Jeśli chcesz uczcić pamięć Ethel, zajmij się interesem.
La mejor manera de honrar a Ethel es cuidando el negocio.
obsequiar
Dar mirry, aby uczcić ofiarę.
Un obsequio de mirra para honrar vuestro sacrificio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chodźmy to uczcić.
¿Qué es lo que quieres?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Głos zabrał Andrejs Mamikins w celu uczczenia pamięci 54 ofiar zawalenia się supermarketu w Rydze w dniu 21 listopada 2013 r.
Quizás soy un agente del Custodio y no me doy cuentaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Skoro nie masz przeciwnika i odniosłeś miażdżące zwycięstwo, mogę zaproponować ciasto, by uczcić twoje wyświęcenie...
Devuélveme el delantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byłoby to uczczenie jego postawy jako osoby zaangażowanej w pokojową transformację Chin, krytyka literackiego, nauczyciela i autora, który od zawsze poprzez głoszenie swoich poglądów i słów dążył do zapewnienia w Chinach wolności wypowiedzi i demokracji.
No más juegos, no más mentirasEuroparl8 Europarl8
A może odrosło mu oko i zdecydował się na bitwę, by to uczcić?
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
Nie żałowano niczego, by uczcić szwedzką królową.
CapsaicinaLiterature Literature
Nieźle imprezowaliśmy i wyglądało na to, że tamci też chcieli to uczcić.
Harry no haría estoLiterature Literature
Przewodniczący wydał oświadczenie w związku z zatonięciem niedaleko wyspy Lampeduza statku przewożącego uchodźców oraz uczcił pamięć ofiar trzęsienia ziemi w Aquila, które miało miejsce dwa lata temu.
¿ Puedo llamarla mañana, condesa?EurLex-2 EurLex-2
Wezmę butelkę naszego najlepszego szampana, by to uczcić.
Reunid vuestras familias y rebañosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przewodniczący złożył oświadczenie dla uczczenia #. rocznicy wyzwolenia obozu zagłady Oświęcim-Brzezinka
Trae al niño y nos arreglaremos.-¿ A cuál niño?oj4 oj4
Sądzę, że umiałbym zrobić coś by uczcić ten wieczór.
Pero desde ahora, estamos de su ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy 27 szefów państw lub rządów spotka się w Rzymie, aby uczcić 60. rocznicę podpisania traktatów rzymskich, Unia powinna kolejny raz zwrócić się w stronę przyszłości.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Moi rodzice wydają przyjęcie. Żeby uczcić mój dyplom.
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razem z aniołem lecącym środkiem nieba każdy z nas oświadcza: „Boga się bójcie i dajcie Mu chwałę, ponieważ nadeszła godzina Jego sądu; a tak uczcijcie Tego, który uczynił niebo i ziemię, i morze, i źródła wód” (Objawienie 14:7).
Policía de Atlantajw2019 jw2019
I wiem, że... chciałby, abym właśnie w ten sposób uczciła dziś z wami jego pamięć.
Sólo payaseaba, amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co powstanie na opustoszałym miejscu i jak zostanie uczczona pamięć zmarłych?
¡ Demasiado tarde!Literature Literature
I żeby to uczcić, zrobiłam omlety z jajek, którymi ludzie obrzucali nasz dom.
¿ Cuándo es el baile?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Może to uczcijmy?
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczcimy kolejny rok Finna.
Enonces habló el fiero Hagen: ¡ la cacería ha terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poszliśmy dziś tam uczcić Joey'a.
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uczcimy dziś nie jedno, lecz dwa radosne wydarzenia.
Hasta mató estando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Następnie odbędą się uroczystości dla uczczenia setnej rocznicy Międzynarodowego Dnia Kobiet.
Tiene experiencia De gran soneroEuroparl8 Europarl8
— Żeby uczcić sprzedaż mojej ryciny!
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con CamerúnLiterature Literature
W czerwcu 1995 roku anglikańska komisja badająca zasady współżycia społecznego opublikowała raport zatytułowany „Coś do uczczenia”.
Actrapid se administra por vía subcutánea en la pared abdominaljw2019 jw2019
Gdy było coś do uczczenia, pili śliwowicę, chociaż Dragan opowiadał, że w kraju na ogół pijają to tylko staruszkowie.
Es un tema fascinanteLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.