Ulepszone metody przesłuchań
técnicas de interrogación mejorada
ulepszenie oor Spaans
ulepszenie
pl
to, co jest efektem udoskonalenia czegoś, co zmieniło coś na lepsze
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
mejora
Dzięki swemu drukarskiemu oku ulepszył również projekt i szatę graficzną.
Con su ojo de impresor, mejoró el diseño y el formato.
perfeccionamiento
Prace te dotyczyły badania nowych metod syntezy lub ich ulepszenia na skalę niemającą związku ze skalą przemysłową.
Estos trabajos se centraron en el estudio de nuevas vías de síntesis o su perfeccionamiento, a una escala sin relación con la escala industrial.
mejoramiento
Ok, więc jesteś taki idealny że nie ma tam miejsca na ulepszenia?
¿De acuerdo, eras tan perfecto, que no hay lugar para mejoramientos?
superación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Składnik aktywów wytworzony w wyniku spełnienia zobowiązania przez jednostkę nie ma alternatywnego zastosowania dla jednostki, jeśli jednostka jest objęta ograniczeniami umownymi co do możliwości swobodnego przeznaczenia składnika aktywów do innego zastosowania w trakcie tworzenia lub ulepszenia tego składnika aktywów lub jeśli jednostka jest w praktyce ograniczona co do możliwości przeznaczenia tego składnika aktywów w stanie ukończonym do innego zastosowania.
Hemos estado hablando sobre eso, MichaelEurLex-2 EurLex-2
To zebranie miało reprezentować nową falę darknetu, pracującą nad nowymi, ulepszonymi narzędziami kryptograficznymi które nie będą takie łatwe do sforsowania.
ANTES DE TOMAR XAGRIDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takie zmiany są często korzystne dla konsumenta, ponieważ stanowią ulepszenie treści cyfrowych lub usługi cyfrowej.
¡ Corre, Christine!not-set not-set
Zapowiada w szczególności środki mające na celu wzmocnienie nadzoru sektora bankowego i pozabankowego, ulepszenie ram prawnych dotyczących niewypłacalności oraz ograniczenie pozostałych słabości wykrytych podczas testów warunków skrajnych w 2016 r.
Uso del reproductor de medios integradoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Powinien on również przedstawiać wynalazek, tak jak w zgłoszeniu, w sposób umożliwiający zrozumienie zagadnienia technicznego i powinien wskazywać w miarę potrzeby ulepszenia wprowadzone dzięki wynalazkowi w stosunku do dotychczasowego stanu techniki.
Me acompañará en tu lugarEurLex-2 EurLex-2
ulepszyć istniejące, opracowane przez organy bezpieczeństwa, programy szkoleń i upowszechniania wiedzy w dziedzinie bezpieczeństwa.
Lo que no saben es que poco después de que Dowdy entrara con su regimiento en Al Kut, el general Mattis lo relevó del mandoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sektorem publicznym: innowacje mogą pomóc ulepszyć efektywność administracji publicznej, co pozytywnie wpłynęłoby na koszty, równowagę budżetów i jakość usług dla obywateli i przedsiębiorstw;
El mismo nombre, la misma caraEurLex-2 EurLex-2
Dryfując, wymyśliła sposób, jak ulepszyć kamizelki ratunkowe.
A los # años se enteró de su implante ZoëLiterature Literature
Jest to jedyna w swoim rodzaju okazja do ulepszenia prawa konsumenckiego w celu skorygowania rosnącego zachwiania równowagi i rosnącej niesprawiedliwości między osobami fizycznymi a potężnymi przedsiębiorstwami na rynkach cyfrowych.
Habrá rosas, rosas por todo el caminoEurlex2019 Eurlex2019
Po tej ostatniej wizycie przygotowywany jest wniosek w sprawie zalecenia Rady dotyczącego niewielkich ulepszeń infrastruktury.
Sabes algo, Nate, y se supone que debes ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
Przedstawiony wniosek, aby był naprawdę skuteczny, wymaga znacznych ulepszeń w zakresie minimalnych wymogów dotyczących ochrony oraz wprowadzenia w życie we wszystkich państwach członkowskich
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascooj4 oj4
1.6 Jeśli chodzi o szczegóły propozycji, EKES popiera ulepszenie i uproszczenie struktury budżetu UE, tak by znacznie ograniczyć dyskusję nad należytym zwrotem i równością horyzontalną między państwami członkowskimi, a zamiast tego skoncentrować się na skutecznej realizacji strategicznych celów europejskich.
jeringa precargadaEurLex-2 EurLex-2
Niniejsza sprawa dotyczy grupy projektów dotyczących ulepszenia istniejących przepompowni i budowy nowych, a także poszerzenia, dostosowania i ulepszenia sieci zbiorników i oczyszczalni ścieków położonych w różnych miejscach w Galicji.
Tiene que saber que arriesgas tanto como élEurLex-2 EurLex-2
Ulepszenie dostępu Europolu do baz danych UE Dotyczy to wizowego systemu informacyjnego i Eurodac, 33 przyszłych systemów, takich jak system wjazdu/wyjazdu lub unijny system informacji o podróży oraz zezwoleń na podróż (ETIAS), a także pełnego wykorzystania dostępu Europolu do systemu informacyjnego Schengen w ramach jego obecnego mandatu.
La información de su licencia está en procesoEurLex-2 EurLex-2
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła go
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fáciloj4 oj4
Bez ulepszonych metod projektowania produktów i lepszych środków w zakresie gospodarki odpadami, ilość odpadów z tworzyw sztucznych będzie rosnąć w UE wraz ze wzrostem produkcji.
Insta a los Estados miembros a querevisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesEurLex-2 EurLex-2
Działanie 4.3: Ulepszenie i ułatwienie wymiany danych w ramach Intrastatu
Que ponernos el manto de la no- violencia,Para encubrir la impotencia. "EurLex-2 EurLex-2
W celu dalszego ulepszenia całości systemu nowe rozporządzenie podstawowe w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej stanowi, że prezesi agencji płatniczych podpisują oświadczenie o wiarygodności ex post dotyczące legalności i prawidłowości wydatków.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaEurLex-2 EurLex-2
Mimo że istnieje solidny system, doświadczenia z jego funkcjonowania pokazują, że pewne aspekty działań eksperckich można jeszcze ulepszyć, tym bardziej że nowe odkrycia naukowe i ich komercyjne zastosowania wiążą się często z nowymi wyzwaniami w zakresie procedury oceny.
No puedo dejarlo asíEurLex-2 EurLex-2
przypomina państwom członkowskim, że do przełożenia koncepcji „flexicurity” na wyższy ogólny poziom zatrudnienia potrzebne jest sprzyjające środowisko makroekonomiczne, a strategia na rzecz „flexicurity” powinna obejmować ulepszoną koordynację polityki makroekonomicznej i wydatków publicznych na wspieranie inteligentnego wzrostu oraz przesunięcie wydatków na realizację celów strategii lizbońskiej;
Esa gente no es normalEurLex-2 EurLex-2
(b) ulepszeniem lub udoskonaleniem wyników składnika aktywów.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?EurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca komisji opiniodawczej ogólnie wyraża zadowolenie z wniosku Komisji, proponując jednocześnie kilka ulepszeń.
Firmando correos electrónicos y archivos (calificadonot-set not-set
Analizy i konsultacje finansowe, Zn,Ocena wartości finansowej usług wdrażania analityki w celu ulepszenia interakcji biznesowych
Ahora...... un EVP, o Estado Vegetativo Persistente...... es declarado cuando un paciente fracasa...... en emerger de un estado vegetativo en # díastmClass tmClass
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybną
Lo hiciste, cariñooj4 oj4
EBC i KBC będą okresowo wprowadzać nowe serie banknotów euro z ulepszonymi zabezpieczeniami, korzystając z postępu w dziedzinie technologii produkcji banknotów od czasu wprowadzenia pierwszej serii.
Al mismo tiempo propuso a los Estados miembros un plan de cooperación con las autoridades estadounidenses para establecer un acuerdo que sustituyera a dichas declaraciones de intención incompatibles con la unión aduanera y el mercado interiorEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.