kontrakt, umowa o dzieło
contrato por faena
umowa o dzieło oor Spaans
umowa o dzieło
pl
umowa cywilnoprawna, w której przyjmujący zamówienie zobowiązuje się do wykonania określnego dzieła, a przyjmujący zamówienie do zapłaty za nie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
contrato previo
(@1 : fr:contrat à terme )
contrato de futuro
(@1 : fr:contrat à terme )
contrato a término
(@1 : fr:contrat à terme )
contrato con efecto diferido
(@1 : fr:contrat à terme )
futuro
(@1 : fr:contrat à terme )
contrato de futuros
(@1 : fr:contrat à terme )
contrato de obra
(@1 : de:Werkvertrag )
contrato a plazo
(@1 : fr:contrat à terme )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zakaz wskazany w niniejszym akapicie ma również zastosowanie do osób, z którymi zawarto umowy o dzieło”.
Él no está disponible ahora mismo, señorEurLex-2 EurLex-2
Różne projekty miały zostać wdrożone za pomocą rozmaitych umów o dzieło.
le aconsejo que no regrese al hotelEurLex-2 EurLex-2
Umowa o dzieło mająca na celu zaspokojenie zwyczajnych i stałych potrzeb jest nieważna.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # yEurLex-2 EurLex-2
Układ zbiorowy pracy może także dotyczyć umów o dzieło i umów zlecenia.
En toda mi vida, me llamó asíEurLex-2 EurLex-2
Po rozpoczęciu dochodzenia zarówno pozwany, jak i land Niedersachsen rozwiązały zawartą pomiędzy nimi umowę o dzieło.
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosEurLex-2 EurLex-2
Świadczenie usług osobowych na bazie umowy o dzieło z dziedziny użyczania pracowników i prywatnego pośrednictwa pracy
por la que se nombra a un suplente español del Comité de las RegionestmClass tmClass
Chcesz zobaczyć podpisaną umowę o dzieło?
No es tan fácil como usted lo pintaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usługi doradcze i konsultacyjne i usługi w ramach umów o dzieło w dziedzinie zastosowania powłok na materiały
Ahora, dispongo de mucho tiempo libretmClass tmClass
5. dzień dostawy albo innego zrównanego z dostawą świadczenia na podstawie umowy o dzieło;
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoEurLex-2 EurLex-2
Człowiek, który łączy części dużych naczyń, ma umowę o dzieło, nie o pracę.
Vamos, buscaremos ayudaLiterature Literature
Pośredniczenie w umowach o dzieło
¿ No creen que eso es extraño?tmClass tmClass
naruszył normy dotyczące wykładni umów, przyjmując oczywiście błędną i niedopuszczalną wykładnię w odniesieniu do umów o dzieło;
Estoy muriendo, MargaretEurlex2019 Eurlex2019
Album Umowa o dzieło osiągnęła do 2017 status złotej płyty.
Pero deje de jugar al conspiradorWikiMatrix WikiMatrix
Przedmiot: Pracownicy zatrudnieni na podstawie umowy o dzieło w Niemczech
No me des la charlaEurLex-2 EurLex-2
Układ zbiorowy pracy może także dotyczyć wykonawców i umów o dzieło.
Es mejor que vaya adentroEurLex-2 EurLex-2
Wynika z tego, że tylko niemieckie przedsiębiorstwa mogą zawierać umowy o dzieło na podstawie ww. umowy międzynarodowej.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?EurLex-2 EurLex-2
Możemy pracować na umowę o dzieło.
Nos encontróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Różne projekty miały zostać wdrożone za pomocą rozmaitych umów o dzieło
Abu Rusdan [alias: a) Abu Thorik, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]oj4 oj4
Grecja klasyfikuje roboty związane z nieruchomościami wykonywane na podstawie umowy o dzieło jako dostawę towarów.
Richard, ven a jugarEurLex-2 EurLex-2
Doradztwo przedsiębiorstwom, zwłaszcza doradztwo dotyczące kwestii personelu, umowy o dzieło, outsourcingu
Son de segunda manotmClass tmClass
Obróbka i przetwarzanie przez mleczarnię na podstawie umowy o dzieło
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades competentes y los cambios que en ella se introduzcanoj4 oj4
Po wszczęciu dochodzenia zarówno Objekt und Bauregie, jak i kraj związkowy Niedersachsen rozwiązały zawartą pomiędzy nimi umowę o dzieło.
Y sé que tú lo sabesEurLex-2 EurLex-2
Środki te przeznaczone są na pokrycie wypłat za usługi innego personelu konferencyjnego zatrudnianego na umowy o dzieło i okazjonalnie
Yo estaba nerviosooj4 oj4
402 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.