umowa o pracę oor Spaans
umowa o pracę
pl
praw. umowa zawarta między pracodawcą a pracownikiem, w której pracownik zobowiązuje się do wykonywania dla pracodawcy określonej pracy za określonym wynagrodzeniem;
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
contrato de trabajo
pl
praw. umowa zawarta między pracodawcą a pracownikiem, w której pracownik zobowiązuje się do wykonywania dla pracodawcy określonej pracy za określonym wynagrodzeniem;
contratos laborales
Wszystkie zwolnienia liczono od daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia.
Todos los despidos se han calculado a partir de la fecha de la rescisión de facto del contrato laboral o de su extinción.
contrato laboral
Wszystkie zwolnienia liczono od daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia.
Todos los despidos se han calculado a partir de la fecha de la rescisión de facto del contrato laboral o de su extinción.
convenio de gestión
pl
umowa prawna między dwoma lub więcej stronami pracodawców i pracowników, określająca zakres i charakter prac administracyjnych lub nadzorczych do wykonania w zamian za płacę i zapewnienie warunków pracy
convenios salariales
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Umowa o pracę
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Contrato individual de trabajo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: jeżeli był przewidziany w umowie o pracę,
Sí, ya lo creoEurlex2019 Eurlex2019
którego początkowa umowa o pracę została zawarta zgodnie z Warunkami zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich (CEOS), i
En mi sueño, Mike dijo que él y Bob vivían sobre una tiendaoj4 oj4
Wykonywanie umowy o pracę na terytorium kilku państw członkowskich na tle konwencji brukselskiej
Estoy tomando unas copas con mi familiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zatem od początku przepisy wspólnotowe z dziedziny rozwiązywania umów o pracę przez pracodawcę mają podwójną naturę.
CapsaicinaEurLex-2 EurLex-2
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: jeżeli był przewidziany w umowie o pracę,
Ella quisiera tenerloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Liczba umów o pracę lub rozmów kwalifikacyjnych, w podziale na lokalizacje
No quiero dinero como recompensaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ponadto umów o pracę nie przeniesiono z SEAH do Airport Handling ani automatycznie, ani ogólnie.
Tengo que seguireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umowa (umowy) o pracę wraz z pierwszym i ostatnim odcinkiem wypłaty oraz ze szczegółowym opisem pełnionych obowiązków,
¿ Eres sordo?EuroParl2021 EuroParl2021
przepisy mające zastosowanie do umów o pracę,
No lo sé.A Megan se le ocurrirá algoEurLex-2 EurLex-2
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny będzie uwzględniany, jeżeli wpisuje się w ramy umowy o pracę.
El vendrá con nosotrosEurLex-2 EurLex-2
umowa (umowy) o pracę wraz z pierwszym i ostatnim odcinkiem wypłaty oraz ze szczegółowym opisem pełnionych obowiązków;
Parece una pipa para fumar marihuanaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
umowa (umowy) o pracę wraz z pierwszym i ostatnim odcinkiem wypłaty oraz ze szczegółowym opisem pełnionych obowiązków;
Sin citas, es una emergenciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wszystkie zwolnienia w okresie odniesienia zostały obliczone od daty faktycznego rozwiązania umowy o pracę lub jej wygaśnięcia.
Debido a las grandes diferencias entre especies animales y entre los animales y los seres humanos, los resultados preclínicos tienen un valor limitado para predecir el efecto en los seres humanoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wymagane są następujące informacje na temat typu umowy o pracę:
Un día, es verdad, la oigoEurLex-2 EurLex-2
osób, o których mowa w lit. e), gdy okres na który zawarta została umowa o pracę,
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEurLex-2 EurLex-2
Umowy o pracę są zgodne z przepisami obowiązującymi w państwie zatrudnienia danego pracownika.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoEurLex-2 EurLex-2
„Korzystanie z umów o pracę zawieranych na czas określony, oparte na obiektywnych przesłankach, jest środkiem zapobiegania nadużyciom;”
¿ Serás así hasta la muerte?EurLex-2 EurLex-2
Poza przypadkiem rozwiązania umowy o pracę w związku ze śmiercią, stosunek zatrudnienia ustaje, gdy:
¿ Te veo el sábado en el...?EurLex-2 EurLex-2
h) negocjuje i podpisuje w imieniu EKBiO wszelkie umowy o pracę dla personelu opłacanego z budżetu EKBiO;
Vamos, Henri.¡ Vamos!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rozwiązanie umowy o pracę przez pracodawcę z przyczyn ekonomicznych
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosoj4 oj4
urlop macierzyński/ojcowski/adopcyjny: jeżeli był przewidziany w umowie o pracę;
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pełny wymiar czasu pracy oznacza minimalną liczbę godzin wymaganą krajowymi przepisami dotyczącymi umów o pracę.
Durante más de # añosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Biznesowe usługi informacyjne i konsultacyjne w zakresie zdobywania personelu zatrudnianego czasowo i na umowę o pracę
Ellos les piden que se pregunten, en conciencia, algo muy simple: «¿tengo confianza en la Comisión o no?».tmClass tmClass
Tytuł: Zamiana okresowych umów o pracę lub umów na czas określony na umowy na czas nieokreślony
Fuiste un giganteEurLex-2 EurLex-2
Zakaz ten ustaje trzy miesiące po zakończeniu zawieszenia wykonywania umowy o pracę lub zmniejszenia wymiaru świadczonej pracy.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadEurLex-2 EurLex-2
16995 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.