upiec dwie pieczenie przy jednym ogniu
matar dos pájaros de un tiro
upiec oor Spaans
upiec
pl
przygotować jakieś danie, piekąc je
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
hornear
Tom zjadł kawałek ciasta upieczonego przez Mary.
Tom se comió un trozo de la torta que María había horneado.
asar
Mam nadzieję, że będziesz miała apetyt wieczorem ponieważ mam zamiar upiec na grillu stek i ziemniaki.
Bueno, espero que esta noche sí porque voy a hacer solomillo y patatas asadas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dlaczego upiekłaś ciasto?
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiecz mi wspaniałego kurczaka, tak jak tylko ty potrafisz.
De acuerdo, oficialLiterature Literature
Człowiek nie został upieczony.
Los cosméticos, aromas, aditivos alimentarios, piensos y productos veterinarios, determinados productos sanitarios, los productos regulados por la normativa sobre aviación civil, transporte por carretera o ferrocarril así como las municiones (pero no los productos explosivos comercializados con fines decorativos, esto es, los artificios de pirotecnia) se excluyen de la aplicación de este ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pewnie chcieliście upiec mnie w moim własnym piekarniku.
¡ Cálmate lunática! voltéate y miraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może ci się upiec...
Un vestido preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zawsze dostaję szlaban, tobie się zawsze upiecze.
Jamás se apartaránuno de otro, ni tampoco lo harán sus espadasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiekli rybę i kukurydziane pączki wielkie jak „gęsie jaja”.
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer que a ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?Literature Literature
Pojawiła się też teoria, że to lukier tortu urodzinowego, który upiekła dla mnie Anna.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioLiterature Literature
Możemy rozpalić ognisko, upiec kiełbaski, opowiadać sobie historie.
Tu mejor amigo es Frankie MiedoLiterature Literature
Myśleliście, że się wam upiecze?
¿ Cuál es la sorpresa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To świąteczne ciasteczka upieczone w laboratorium.
La secuestré, la matéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Jeśli Yen-yen mówi: „Powinna włożyć sweter"", May odpowiada: „Upiecze się jak kukurydza na ogniu""."
Podrá aplicarse un trato confidencial a los datos comunicados por el solicitante cuya divulgación pudiera perjudicar seriamente su posición competitivaLiterature Literature
Kiełbasa o minimalnej długości 15–20 cm, średnio upieczona, w wąskiej osłonce z jelita naturalnego (jelita wieprzowego lub jelita baraniego), surowa lub sparzona, o pikantnym smaku. Masa jednostkowa: 100–150 g.
¡ Hay demasiados!EurLex-2 EurLex-2
Upieczony w ten sposób chleb był bardzo cienki.
¿ Qué tipo de actividades?jw2019 jw2019
Nie miałam sera mozarella, więc upiekłam go w cebulowej panierce.
Tenemos que irnosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kazał ci upiec odwracane ciasto ananasowe?
No hay toallas de papelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ponieważ jak już wcześniej wspomniałeś, teraz upiekę dwie pieczenie na jedym ogniu.
Tras el texto correspondiente a la rúbrica BÉLGICA se insertan las rúbricas siguientes con sus textos correspondientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Upiekłyśmy pierwszy chleb, aby ich nakarmić.
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
—Gęś do upieczenia na kolację?
La rigidez de la célula de carga será de # ± #,# N/mmLiterature Literature
Cicho, i tak ci się upiekło.
¿ Qué has dicho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te śmieszne pomarańczowe korzenie trzeba upiec na węglach, a potem obrać je i zjeść miąższ z solą.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarLiterature Literature
Kucharka upiekła tort, placek i ciasteczka w wystarczającej ilości, by nasycić całą armię.
Es una mierdaLiterature Literature
Zamordowałeś siostrę, upiekło ci się, a potem poprosiłeś mnie o ponowne zbadanie jej śmierci
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasLiterature Literature
Możesz się wykręcać, licząc na to, że ci się upiecze.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cóż, upiekło mu się.
Quizás Raze no estaba exagerandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.