słuchaj uważnie!
¡escúchame bien!
uważnie oor Spaans
uważnie
pl
z uwagą, bacznie, ostrożnie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
atentamente
Słuchała bardzo uważnie kiedy chwaliłem jej syna.
Ella escuchó atentamente cuando alabé a su hijo.
fijamente
Popatrzyła na mnie uważnie i zrozumiałam, że słowa wcale nie są potrzebne, żebym poznała jej serce.
Me miraba fijamente, como si no fuera necesario decir palabras para saber lo que llevaba en el corazón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posłuchaj uważnie.
Lanzárselas a los trenes, te gustará.- ¿ Es todo?- ¡ Es todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledwie mógł cokolwiek dojrzeć, toteż wyrównał oddech, żeby uważnie wsłuchać się w dźwięki dokoła.
La Srta.Floria Ayers, mi mamáLiterature Literature
Schował kora w fałdach bu-bu — długiego, luźnego stroju — i uważnie słuchał, gdy Margaret omawiała wspomnianą broszurę, wydaną w języku arabskim.
¡ Pusiste nuestra nación en peligro y la convertiste en un estado tributario!jw2019 jw2019
Słuchaj mnie teraz bardzo, ale to bardzo uważnie.
PROPUESTA DE DECISIÓN y ENMIENDASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wydatki na urządzenia sportowe powinny być uważnie śledzone, aby zapewnić aktywność sportową zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, zwłaszcza że wskaźnik otyłości rośnie szybciej wśród dziewcząt niż wśród chłopców.
Esa es una buenaEurLex-2 EurLex-2
By uważniej się ubierała.
Ahora se tranquilizaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasłuchiwała uważnie, ale w domu panowała cisza.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoLiterature Literature
Alma uważnie przyglądała się ludziom dookoła, próbując pojąć naturę tego dziwnego miejsca.
Y lo peor de todo es que creo que le gustóLiterature Literature
A przecie, słuchajcie uważnie, cukier jest solą.
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosLiterature Literature
Należy ponadto uważnie przeanalizować twierdzenia, które łatwo poddają się uogólnieniom: jeśli opodatkowanie działalności lokalnej nie wpływa na funkcjonowanie rynku wewnętrznego, to każdy towar wytworzony i skonsumowany lokalnie oraz każda usługa świadczona lokalnie powinny podlegać opodatkowaniu ustalanemu lokalnie; zasada ta podważyłaby całkowicie podstawy dyrektywy w sprawie VAT
Pronto estarás bienoj4 oj4
- spytał Barrons, przyglądając mi się uważnie.
Por un incendio o lo que seaLiterature Literature
Kobieta przyjrzała się uważnie parce, po czym pocałowała dziewczynkę.
Es bueno esconder a los viejos...las mujeres y los niñosLiterature Literature
21 Salomon przyjrzał się uważnie ludzkiemu znojowi, ludzkim zmaganiom i dążeniom.
Circuncisionjw2019 jw2019
uważnie wyciągnęła wnioski z wykrytych wcześniej niedociągnięć w zarządzaniu Europejskim Funduszem na rzecz Uchodźców, Funduszem Powrotów Imigrantów, Europejskim Funduszem na rzecz Integracji Obywateli Państw Trzecich oraz Funduszem Granic Zewnętrznych za okres 2007–2013;
No conservar a temperatura superior a #oCeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Po pierwsze - dzieci słuchają nas bardzo uważnie i kiedy nas słuchają sporządzają statystyki -- sporządzają statystyki.
En el punto # figura la definición de la frecuencia y del amortiguamiento de la suspensión, y en el punto # se establece el procedimiento de prueba para determinar la frecuencia y el amortiguamientoted2019 ted2019
Słuchajcie uważnie.
¿ Dónde estaba cuando Corona precisó protección?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posłuchaj uważnie.
¿ Asi que esabasura no iba a funcionar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chan starał się skoncentrować, słuchając uważnie, choć wysiłek bardzo go wyczerpywał
¿ Qué te parece?Literature Literature
Miałam okazję współpracować z kompetentnymi i doświadczonymi osobami, które uważnie przysłuchiwały się prowadzonym rozmowom i były obecne podczas negocjacji.
¡ Fue un error!Europarl8 Europarl8
Ciągle zarumieniona zauważam, że znowu uważnie mi się przygląda.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?Literature Literature
Umówił się z nimi na spotkanie, podczas którego uważnie go wysłuchali.
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
Choć AUB wciąż posiada udziały w Future Bank, według raportu za rok 2007 AUB nie wywiera już na Future Bank znaczącego wpływu, a bank ten jest skutecznie kontrolowany przez irańskie instytucje macierzyste, z których obie wskazano w rezolucji nr 1803 Rady Bezpieczeństwa ONZ jako irańskie banki, które należy szczególnie uważnie obserwować.
Sí, vi a Walter y KatieEurLex-2 EurLex-2
Posłuchaj uważnie, Carl.
Las dos opciones para las mujeres son bruja y gatita sexyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czyli pójść do władz z samotnym martwym zabójcą, pomyślała Maja, uważnie obserwując wyraz twarzy Zeyka.
Siéntese, Sr.AdamsLiterature Literature
Tym uważniej powinniśmy go obserwować.
No te entiendoLiterature Literature
225 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.