zestaw do przeniesienia do przodu w czasie
conjunto de puestas al día
w czasie oor Spaans
w czasie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
durante
Możemy powiedzieć, że Japonia stoczyła walkę z głodem w czasie wojny.
Podemos decir que Japón luchó una batalla constante contra el hambre durante la guerra.
por
Ten rozwój następował w czasach złych i dobrych, w czasach wojny i pokoju, w czasach rozwoju i recesji.
Pasó por las buenas y las malas por la guerra y la paz, por épocas de crecimiento y recesión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Może po prostu cofniemy się w czasie i ostrzeżemy Nowy Jork co się może zdarzyć?
Ella tiene sus obligaciones como NoroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasach, gdy wznoszono fort, gruntu było pod dostatkiem, dźwigi nie istniały.
Y nadie nunca lo ha montadoLiterature Literature
EDP będzie znać w czasie rzeczywistym koszty i wielkość energii elektrycznej, którą dzierżawca będzie chciał sprzedać.
Aunque me mateEurLex-2 EurLex-2
–Jeżeli zwątpisz, zabraknie ci osłony i pociechy w czasie burzy.
Y veo cómo te miran las niñasLiterature Literature
W czasie pokoju wojsko nie powinno być kwaterowane?
Ante las recientes novedades habidas eneste ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednakże od tego czasu znaleziono inne, bardziej realistyczne rozwiązania dopuszczające podróże w czasie.
Estoy más aIIá de Ia iraLiterature Literature
Twoim jedynym celem jako terapeuty jest być obecnym i wyczulonym na swoje uczucia w czasie przebywania z nią.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
Nie zaleca się stosowania leku Azomyr w czasie ciąży lub karmienia piersią
No nos queda mucho tiempoEMEA0.3 EMEA0.3
Informacja na temat komunikatu; Godziny i minuty w czasie UTC nadania zapisu z ośrodka monitorowania rybołówstwa
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesEuroParl2021 EuroParl2021
śmierć zbiega się w czasie z utratą świadomości, lub
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.eurlex eurlex
Artykuł # nieznacznie odsuwa w czasie datę transpozycji
Nunca había estado en un club de jazzoj4 oj4
Kiedy w czasie lekcji gimnastyki gwizdnął mu jego błyskotkę razem ze wstążką z wieszaka?
El ángulo de ataque fue exactamente de # gradosLiterature Literature
Nie należy stosować leku Intrinsa w czasie karmienia piersią, ponieważ może to być szkodliwe dla dziecka
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaEMEA0.3 EMEA0.3
Świadek widział twój van na miejscu zbrodni w czasie popełnienia morderstwa.
Eran sumamente ricosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie procesu wytwarzania producent zapewnia ścisłe zachowanie warunków środowiskowych oraz analizę w ramach kontroli jakości.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEuroParl2021 EuroParl2021
Teraz przepuszcza, lecz w czasie przyjęcia tam na dole będzie gorąco.
¿ Estas enojada conmigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W czasie reorganizacji, pod koniec gwałtownego etapu Unifikacji...
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónLiterature Literature
Inna fotografia przedstawiała go w mundurze policyjnym, w czasie rozdawania dyplomów akademii.
No es divertidoLiterature Literature
Wyjaśnij, że w czasach Nowego Testamentu miasta Nazaret, Kafarnaum i Kana znajdowały się w tym regionie.
No quiero ser tu hijaLDS LDS
— w czasie postoju.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedoes un mentirosoEurLex-2 EurLex-2
Przez chwilę miał wrażenie, że przeniósł się w czasie.
Doc, dame las llavesLiterature Literature
Siedzenie(-a) przeznaczone do wykorzystania jedynie w czasie postoju pojazdu:...
Y de donde saco eso?Lo leyo en Cosmopolitan!EurLex-2 EurLex-2
informacje te są aktualne (otrzymywane w czasie rzeczywistym), oraz
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosEurlex2019 Eurlex2019
Dzięki temu już dziś będziesz lepiej wyposażony do głoszenia i przygotowany do trwania w czasach prześladowań.
Significado de abreviaturas y símbolosjw2019 jw2019
Wszystko co się wydarzyło w czasie podróży ma swoje przyczyny.
¡ Es la reina!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
451549 sinne gevind in 646 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.