w obrębie oor Spaans
w obrębie
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
dentro
dentro de
es
Al interior de un lugar.
Tak między nami, w obrębie naszych wspólnot, między naszymi kapłanami, w obrębie naszych zgromadzeń.
Sí, entre nosotros, dentro de nuestras comunidades, de nuestros presbiterios, de nuestros encuentros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Działające w obrębie Wspólnoty organy administracji portowej oraz organy świadczące usługi pilotażowe muszą, zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzenia:
Tú vas a pasar una Navidad maravillosaEurLex-2 EurLex-2
g) ślepe korytarze w obrębie korytarzy łączących nie mogą być dłuższe niż dwa metry;
Entonces,? puedo usar eI Iapiz?EurLex-2 EurLex-2
nowego wariantu typu pojazdu w obrębie istniejącego typu pojazdu stanowiącego podstawę jego opracowania.
Andrew, ¿ a dónde vas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– wszystkie zwierzęta w obrębie grupy zwierzęcia, u którego stwierdzono chorobę,
Creo que todos están un poco asustadizos hoy día...... con todo lo que ha pasadoEurLex-2 EurLex-2
Inne operacje, w których wszystkie użyte materiały są sklasyfikowane w obrębie pozycji innej niż pozycja produktu.
¿ Un poco más de queso?EurLex-2 EurLex-2
W = 0 dla każdej ekspozycji wobec transzy sekurytyzacji w obrębie puli ekspozycji bazowych;
Y nada purifica como el fuegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jego główne składniki włączono jednak w obręb obecnego programu Kultura na lata 2007–2013.
Ratas en un laberinto, pero sin quesoEurLex-2 EurLex-2
Niepowtarzalny kod identyfikacyjny lub niepowtarzalny numer tunelu w obrębie państwa członkowskiego.
Informe sobre la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto de la Agencia de Abastecimiento de Euratom para el ejercicio # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Comisión de Control PresupuestarioEurlex2019 Eurlex2019
Przy ustalaniu tych wniosków szczególną uwagę zwraca się na wrażliwe grupy osób w obrębie tych różnych populacji.
No tienes que decir nada.Está todo bienEurlex2019 Eurlex2019
na obszarze położonym w obrębie tej samej jednostki administracyjnej w obrębie sąsiedniej jednostki administracyjnej, zgodnie z przepisami krajowymi;
Mi brújula es únicaEurlex2019 Eurlex2019
Bo przynajmniej w obrębie naszej paczki nigdy nie był agresywny ani przykry.
Parece que las armas son terapeuticas para tiLiterature Literature
Warunki dokonywania wpisów dotyczących obywateli państw trzecich, którzy mogą korzystać z prawa do swobodnego przepływu w obrębie Wspólnoty
No puede hablar, señoraoj4 oj4
Zakazu nie stosuje się w obrębie 6 mil morskich od linii podstawowej.
¿ No le da vergüenza esa palabrería?EurLex-2 EurLex-2
- Naturalnie, ludzie i zwierzęta w obrębie stu końskich długości
No me des la charlaLiterature Literature
W związku z tym wprowadzono tymczasowy zakaz transportu i wprowadzania do obrotu jaj wylęgowych w obrębie Niderlandów
El Vehículo parece estar intacto, estructuralmenteoj4 oj4
Język francuski jest językiem najczęściej używanym w kontaktach wewnątrz instytucji oraz pomiędzy działami w obrębie zatrudniającej dyrekcji generalnej.
¿ No creen que eso es extraño?EuroParl2021 EuroParl2021
Teraz mogę robić, co chcę w obrębie trzech kilometrów.
La próxima te atraparáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statki wspólnotowe nie prowadzą żadnych połowów na obszarze Skagerrak w obrębie 12 mil morskich od linii podstawowej Norwegii.
Para estimular el desarrollo del mercado y poner en marcha la transición hacia una Europa verde y sostenible desde el punto de vista energético, la Unión se ha fijado unos objetivos ambiciososEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, łącznie z materiałami innej „grupy” (11) w obrębie tej pozycji.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasEurLex-2 EurLex-2
W obrębie jednego właściwego organu
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualEurLex-2 EurLex-2
W obrębie Loch Etive powyżej Falls of Lora
Entonces, no por el mercadoEurLex-2 EurLex-2
d) po ukończeniu 20 zaciągów badawczych w trzecim cyklu, statek może kontynuować połowy w obrębie małego obszaru badawczego;
Déjamelo a míEurLex-2 EurLex-2
awaria więcej niż jednego systemu w obrębie systemu nadmiarowego, który jest obowiązujący dla kierowania i nawigacji podczas lotu.
Tú bailas, y yo duermoEurLex-2 EurLex-2
Przyznając zmienne składniki wynagrodzenia w obrębie instytucji kredytowej, uwzględnia się także wszelkie rodzaje obecnego lub przyszłego ryzyka;
Ahora que lo mencionas, yo también...... tengo un motivo para creer quea ella le gustan los viejos.- ¿ Cuál?EurLex-2 EurLex-2
e) Opłaty za przewóz w obrębie Wspólnoty Europejskiej:
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosEurLex-2 EurLex-2
33153 sinne gevind in 204 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.