w obliczu oor Spaans
w obliczu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
frente
Ale, co zaskakujące, ludzie w obliczu tej wiedzy coraz częściej przymykają na nią oczy.
Pero, sorprendentemente, la gente cada vez más hace la vista gorda frente a este conocimiento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Musisz stanąć w obliczu twych zbrodni.
Más blanca que estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urząd stoi również w obliczu problemów praktycznych związanych z członkostwem w wielu partiach.
Dejen de llamarme " niño "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W obliczu rosnącej konkurencji producenci samochodów są zmuszani do rozwijania innowacyjnych produktów wysokiej jakości w coraz krótszym czasie.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votacióncordis cordis
Czuła żal za to, że zostawił ją samą w obliczu tak ciężkiej próby.
Las decisiones presupuestarias deberían tener igualmente en cuenta que el desarrollo social y el desarrollo medioambiental también contribuyen al crecimiento económicoLiterature Literature
W obliczu wszelkich pokus gnuśności mój ojciec nigdy nie przestał być dżentelmenem.
Si no lo sellamos ahora, perdemos el barcoLiterature Literature
UE stoi w obliczu bezprecedensowego kryzysu, którego przezwyciężenie wymaga solidarności, współpracy i efektywności w działaniach.
Ya sabes, hacer el amoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Musimy zrozumieć, że pomysł mówiący o wolnej woli, osobistej odpowiedzialności... to wszystko zawodzi w obliczu uzależnienia
E-#/# (PL) de Konrad Szymański (UEN) a la Comisión (# de febrero deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paul znalazł się oto w obliczu szansy wcześniejszego, niż się spodziewał, spotkania z Bluntem.
usted consiguió que?Literature Literature
Ktoś musi podnieść głos w obliczu tylu niedorzeczności i takiej nowoczesności.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoLiterature Literature
Teoria gier w obliczu ograniczeń kognitywnych
Por cierto, Knight y las drogas están en el mismo sitio, y no llegarécordis cordis
W końcu czy edukacja nie powinna nas uczyć radzenia sobie w obliczu wyzwań?
Existen pruebas fehacientes de que las medidas informales no legislativas destinadas a promover buenas prácticas han fracasado a la hora de erradicar pautas arraigadas de discriminaciónLiterature Literature
W obliczu powagi sytuacji oraz globalnego zasięgu terroryzmu wiele narodów szybko postanowiło wspólnie mu się przeciwstawić.
La gente venía a preguntarme cosas...... a admirar mis plantas y a admirarme a míjw2019 jw2019
Wyobrażam sobie, jaki powstałby rwetes, gdyby doktor Rhodes wolał czmychnąć niż stanąć w obliczu kary sądowej.
¿ Es lindo, no?Literature Literature
W obliczu tych wszystkich ludzi.
Gire en la primera a la derechaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Można dać sobie spokój z dyscypliną na morzu w obliczu obojętności i niekompetencji.
Ella sirvió gallina allíLiterature Literature
Czujesz się coraz bardziej komfortowo w obliczu obłędu – i to nie tylko cudzego, ale i swojego.
¿ Tienes hijos?Literature Literature
STRÓŻA powinno się szczególnie cenić w obliczu niebezpieczeństwa.
x # viales + # x # jeringas precargadasjw2019 jw2019
Każda z postaci reprezentuje inną postawę jaką przyjmuje się w obliczu wiary.
¡ Hirsch, tenemos los libros de códigos!WikiMatrix WikiMatrix
W przypadku firm stojących w obliczu trudności, celem jest jak najszybsze przywrócenie ich rentowności.
Vamos Kyle, no puedes volver sin más y no contarme que pasóEurLex-2 EurLex-2
Przepis w sprawie równości w obliczu prawa ma swoje źródło we wspólnej tradycji konstytucyjnej państw członkowskich(24).
Excepto cuando Napoleon me pidio...... que entregara una carta a su amigo en MarsellaEurLex-2 EurLex-2
W obliczu jakich wyzwań staje niejeden chrześcijanin i jak można sobie z nimi radzić?
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper o hipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesjw2019 jw2019
Szczególnie trudno jest im utrzymać wysoką wydajność plonów w obliczu nieregularnych i skąpych opadów.
¿ De qué estás hablando?cordis cordis
Muszę powiedzieć bardzo wyraźnie, że Parlament nie wycofał się ze swoich zobowiązań w obliczu takiego wyzwania.
a parte: conjunto de texto salvo el apartadoEuroparl8 Europarl8
Stajemy tu w obliczu bardzo pięknej Kantowskiej intuicji, podobnej do przewrotu Kopernikańskiego.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
Dlaczego nie tylko poszczególne jednostki, ale Świadkowie Jehowy jako całość nie ugięli się w obliczu okrutnych prześladowań?
Bien... morderé la carnadajw2019 jw2019
31348 sinne gevind in 173 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.