w odniesieniu oor Spaans
w odniesieniu
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
al respecto
es
Refiriéndose al tema del que se habla o se quiere hablar.
Włochy nie przedstawiły żadnej opinii w odniesieniu do tych uwag.
Italia no formuló ninguna observación al respecto de estos comentarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowego
Las sospechas que tenemos no ayudarán a Opeoj4 oj4
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego w Morzu Północnym
Mucho mejor de lo que sospechasEurlex2019 Eurlex2019
Unia może zawiesić stosowanie niniejszej Umowy lub wypowiedzieć niniejszą Umowę wyłącznie w odniesieniu do wszystkich swoich państw członkowskich.
Es por el guisadoEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do Tajwanu, przed pozycją w języku hiszpańskim:
eje de basculamientoEurLex-2 EurLex-2
typu pojazdu w odniesieniu do rozmieszczenia urządzeń oświetlenia i sygnalizacji świetlnej na mocy regulaminu nr
¡ Es jodidamente barato!oj4 oj4
· generowanie informacji dotyczących skali i tendencji przepływów przez granice zewnętrzne, zwłaszcza w odniesieniu do nielegalnej imigracji;
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
- o wszystkich środkach, przewidzianych w odniesieniu do pracowników.
Gestión de siniestrosEurLex-2 EurLex-2
Należy zatem zakazać działalności połowowej w odniesieniu do wspomnianego stada,
Lo gracioso es que... algo entre Letterman y yo le gustaba a los televidentesEurLex-2 EurLex-2
c) w odniesieniu do niezależnego audytu
En la actualidad, sólo forman parte doce de los # Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Sardela europejska jest gatunkiem krótko żyjącym, w odniesieniu do którego w maju zakończono badania.
Y sabrán que es la gloriaEurlex2019 Eurlex2019
„okres rozliczania niezbilansowania” oznacza jednostkę czasu, w odniesieniu do której oblicza się niezbilansowanie podmiotów odpowiedzialnych za bilansowanie;
Gracias... pero creo que me gustaría enfrentar a los monstruos por mi cuentaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
dostarczanie wkładu w formułowanie aspektów WPZiB związanych z polityką energetyczną w odniesieniu do Azji Środkowej
Quizá quieras ir a los estudios del FBI... que son expertos, debido a su llamada " guerra a las drogas "Hacen una comparación, pero yo diría que la Metanfetamina de esos registros combinan con la Meth encontrado en DJ Mount en la paredoj4 oj4
Niniejsze rozporządzenie stosuje się w odniesieniu do pozwoleń, o które wystąpiono od dnia 27 maja 2005 r.
Vamos a limpiarte.¿ Qué va a decir tu papá si regresas todo apestoso?EurLex-2 EurLex-2
a) dokonać wewnątrzwspólnotowego nabycia towarów, w odniesieniu do którego jest zobowiązany do zapłaty VAT zgodnie z art. 151 [...]”.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEuroParl2021 EuroParl2021
Czystość (wszystkie wartości wyrażone w odniesieniu do bezwodnej masy, z wyjątkiem strat podczas suszenia)
¿ Has oído lo que dijo el señor Aihara, Uchimoto?EurLex-2 EurLex-2
Środki zaradcze w odniesieniu do dorsza atlantyckiego i witlinka w Morzu Celtyckim
Directiva #/#/UE de la ComisiónEuroParl2021 EuroParl2021
ocena organu właściwego w odniesieniu do profilu ryzyka tej instytucji.
¿ Cómo te gusta?Estás caminando por la calle pensando en tus cosas y un montón de matones te abordan por detras, ponen una bolsa en tu cabeza, te tiran en el maletero de un coche, y el pop- pop, Lo siguiente que sabes, estás enterrado debajo de un puente, nunca más se supo de míEurLex-2 EurLex-2
Właściwy organ zapewni przestrzeganie wymogów w odniesieniu do kontroli ustalonych w pkt 2-8 oraz 10.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoEurLex-2 EurLex-2
roczne programowanie na poziomie krajowym w odniesieniu do komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego,
¡ Denme otra!- ¡ Toca como Gluck!- ¡ Aburrido!EurLex-2 EurLex-2
oraz w sprawie podejścia do polityki regionalnej w odniesieniu do Morza Czarnego
Eran sumamente ricosnot-set not-set
Agencja przeprowadza ocenę skutków w odniesieniu do swoich zaleceń i opinii.
Primero las cerraduras en la puerta...... y luego el psiquiátriconot-set not-set
w odniesieniu do ust. 4: w dotowanym projekcie uczestniczyć mogą wszyscy producenci z danego sektora i danego obszaru.
¿ Esto es normal?EurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu do kwestii alokacji kosztów, uczestnicy projektu badali gry kooperacyjne systemów usług i podaży usług.
¡ Abran la puerta!cordis cordis
Stosowalność postanowień przejściowych w odniesieniu do jednostek, które obecnie są eksploatowane
No oigo nadaEurLex-2 EurLex-2
Należności przywozowe pobierane są w odniesieniu do ilości przekraczających ilości wskazane w pozwoleniu na przywóz.
horas sin parar y ¡ empújala!EurLex-2 EurLex-2
823914 sinne gevind in 758 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.