w stosunku oor Spaans
w stosunku
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 7: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot kanałowy
Cielos, mire ese sudorEurLex-2 EurLex-2
Czy nie zaniedbał może czegoś w stosunku do t ego biednego chłopca?
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoLiterature Literature
Eurosystem może stosować limity ryzyka w stosunku do emitentów/dłużników lub gwarantów.
Éste es un atracoEurLex-2 EurLex-2
Jest to całkowity koszt wyrażony jako procent całkowitej kwoty kredytu w stosunku rocznym.
Vamos allá, NigelEurLex-2 EurLex-2
Bezpieczeństwo maszyn – Ocena emisji substancji niebezpiecznych przenoszonych powietrzem – Część 6: Skuteczność oczyszczania w stosunku masowym, wylot bezkanałowy
Hola, SineadEurLex-2 EurLex-2
Pogłębione badania objęły molekuły, które wykazały obiecującą aktywność przeciwnowotworową w stosunku do komórek PDAC.
Era una vieja herida suyacordis cordis
- zwiększenia liczby wymagań w stosunku do rolników oraz kosztów gospodarki rolnej w UE.
Insta a los Estados miembros a que revisen los modelos sociales que sean ineficaces a la luz de su sostenibilidad financiera y de las dinámicas mundiales y las pautas demográficas, que están sometidas a un cambio constante, a fin de que éstos sean más sosteniblesEurLex-2 EurLex-2
Kanał informacyjny powinien być wzorcowany przynajmniej raz w roku w stosunku do sprzętu wzorcowego spełniającego znane normy.
Felicito a la Comisión por su propuesta y a la ponente por su informe y quiero decir también muy claramente porqué lo hago y porqué quiero tomarle la palabra.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po obsadzeniu wszystkich stanowisk liczba pracowników będzie wystarczająca w stosunku do zadań powierzonych Komitetowi.
¿ Cederá la palabra el delegado?EurLex-2 EurLex-2
Procedury, w stosunku do których oceniana będzie jakość utrzymania wyposażenia kontrolno-decyzyjnego.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligera soplando desde el oesteEurLex-2 EurLex-2
Latynoscy nastoletni bandyci słynęli z nietolerancji i przemocy w stosunku do dewiantów seksualnych
Oficial, debe haber algo que puedaLiterature Literature
Porównanie wariantów w stosunku do scenariusza podstawowego
Le compraron esos racetracksEurLex-2 EurLex-2
Należy sformułować średnio- i długoterminową strategię realizacji tego celu, z uwzględnieniem rosnącej współzależności w stosunku do partnerów międzynarodowych.
Ya me veía jugando baloncesto con FergursonEurLex-2 EurLex-2
W stosunkach zewnętrznych Unia umacnia i propaguje swoje wartości i interesy oraz wnosi wkład w ochronę swoich obywateli.
Desde sus orígenes en una mesa de dibujo de la Marina...luego de meses de experimentos secretos en el desierto del oeste... y tras una búsqueda desesperada por los metales nuevos que necesitaba... se diseñó para ser el arma suprema del hombre en el mar: el submarino atómicoEurLex-2 EurLex-2
zmiany w stosunku do poprzedniego roku;
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaEurLex-2 EurLex-2
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogi
Mamá... yo te escribíoj4 oj4
— nastąpiło podwyższenie zalecanej dawki stosowania w stosunku do badanej wcześniej w ramach załącznika II.
la probabilidad e importancia de cada eficiencia alegada, yEurLex-2 EurLex-2
Dozwolona jest każda liniowo spolaryzowana antena pod warunkiem, że może być znormalizowana w stosunku do anteny wzorcowej.
¿ Cómo es que conoces a este Max?EurLex-2 EurLex-2
Jedynie wtedy będziemy wystarczająco silni w stosunku do Rady, aby przepchnąć kwestie uważane przez nas za istotne.
Esta entrada fue modificada mediante el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, con arreglo a lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) noEuroparl8 Europarl8
Język francuski jest językiem najczęściej stosowanym w stosunkach wewnątrz instytucji oraz pomiędzy działami obu dyrekcji poszukujących pracowników.
No buscaba nadaEuroParl2021 EuroParl2021
WYKAZ PRODUKTÓW KOMPENSACYJNYCH, W STOSUNKU DO KTÓRYCH NALEŻNOŚCI MOGĄ BYĆ NALICZANE ZGODNIE Z ART. 122 UST.
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesEurLex-2 EurLex-2
element danych do dodania w stosunku do poprzedniej wersji niniejszego rozporządzenia.
Llámelo y déjele un mensajeEurLex-2 EurLex-2
„Skutki wykonywania uprawnień określonych w ust. 1 w stosunku do umowy zawartej wskutek udzielenia zamówienia określa prawo krajowe.
Buenas noches, entoncesEurLex-2 EurLex-2
Oznaczałoby to brak zmian w stosunku do obecnie obowiązujących przepisów.
Una noche:La entierran por la mañanaEurLex-2 EurLex-2
- Pani chce, aby baron czuł to samo, co pani ojciec w stosunku do pani matki.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesLiterature Literature
169809 sinne gevind in 269 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.