władza rodzicielska oor Spaans
władza rodzicielska
pl
prawa i obowiązki, jakie ma względem osoby małoletniej jej rodzic, związane z wychowaniem, pieczą nad jego majątkiem, a także z przedstawicielstwem ustawowym
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
patria potestad
Nie posiadają wobec nich władzy rodzicielskiej i nie zapewniają ich utrzymania.
No asumen, en modo alguno, la patria potestad con respecto a ellos ni tampoco garantizan su subsistencia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
informowania i ochrony dzieci oraz sposobu pozyskiwania zgody osoby sprawującej władzę rodzicielską lub opiekę nad dzieckiem;
Para hacer que?EurLex-2 EurLex-2
Będę miał władzę rodzicielski, dopóki Nellie nie skończy osiemnastu lat...
Y él tiene un plan para nosotrosLiterature Literature
Jak się zapatrywać na wyłączne i wspólne sprawowanie władzy rodzicielskiej?
a parte:considera que... igualmente ambiciosajw2019 jw2019
Muszę użyć całej mojej władzy rodzicielskiej, by utrzymać go w ryzach.
Las vejigas femeninas son como dedalesLiterature Literature
Dziecko stanie się pociechą i zaoszczędzi wysiłku rodzicom, którzy mu wpoją głęboki szacunek dla władzy rodzicielskiej
Llévenselojw2019 jw2019
Władza rodzicielska po śmierci matki przeszła na ojca.
No es mi culpaLiterature Literature
(ix) w lit. m) słowa: „ojca i matki” zastępuje się słowami: „osoby sprawującej władzę rodzicielską lub opiekuna prawnego”;
Le daré los detalles por teléfonoEurLex-2 EurLex-2
Rodzice nie myślą trzeźwo, gdy stronę sprawującą władzę rodzicielską uznają za zwycięską, a tę drugą za przegraną.
Oh, mierda, ahí estájw2019 jw2019
10 W czasach biblijnych władza rodzicielska, a zwłaszcza ojcowska, miała bardzo szeroki zakres.
cooperación culturaljw2019 jw2019
Również młodzi czasami narzekają, iż mają za mało swobody, zwłaszcza dlatego, że podlegają władzy rodzicielskiej.
Acabo de ser contactado por unos hombres de Taiwan que aseguran...... tener una grabación de tu último recitaljw2019 jw2019
Dlatego ojciec i matka mogliby zadać sobie pytania: „Czy sprawuję władzę rodzicielską szorstko, czy z miłością?
OTROS DESTINOS ADUANEROSjw2019 jw2019
Sukces w wychowywaniu dzieci nie jest bezpośrednio związany z prawnie przyznaną władzą rodzicielską.
Y el día en cuestión, ¿ viste el incidente?jw2019 jw2019
GW przysługuje wyłączna władza rodzicielska nad HY.
Los tipos de cambio utilizados para el cálculo de estas retribuciones se fijan con arreglo a las normas de desarrollo del Reglamento financiero y corresponden a las fechas mencionadas en el párrafo primeroEuroParl2021 EuroParl2021
za nieletnich podpisuje osoba sprawująca władzę rodzicielską/opiekun prawny
Gracias a Dios.Es el repartidor de periódicos y le debo $oj4 oj4
Wspólne wykonywanie władzy rodzicielskiej
Hola, sargentojw2019 jw2019
Wszystkie formy nadużywania władzy rodzicielskiej działają jak trucizna, która może wszędzie przeniknąć, zanim dziecko dorośnie.
Venga, orbitemosjw2019 jw2019
( 65 ) Na przykład osoba sprawująca władzę rodzicielską lub opiekun osoby dorosłej.
Cielos, mire ese sudorEurLex-2 EurLex-2
Podpis (za małoletnich podpisuje osoba sprawująca władzę rodzicielską/opiekun prawny) ||
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francésEurLex-2 EurLex-2
( 90 ) Na przykład osoba sprawująca władzę rodzicielską lub opiekun osoby dorosłej.
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aEurlex2019 Eurlex2019
( 50 ) Na przykład osoba sprawująca władzę rodzicielską lub opiekun osoby dorosłej.
Casi como si se alimentara de la actividad del ordenadorEurLex-2 EurLex-2
Jak podaje czasopismo Superinteressante, w USA przeprowadzono ankietę, która potwierdza znaczenie władzy rodzicielskiej.
De segunda mano?jw2019 jw2019
Środki tymczasowe dotyczące władzy rodzicielskiej
Las palabras son bellasoj4 oj4
Ale jak postąpić, jeśli nie dało się znaleźć rozwiązania i sąd przyznał wykonywanie władzy rodzicielskiej drugiemu z rodziców?
Creía que odiabas las rojasjw2019 jw2019
Trzeba jednak pamiętać o różnicy między karceniem a nadużywaniem władzy rodzicielskiej.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.jw2019 jw2019
(Patrz: Rodziny; Władza rodzicielska [po rozwodzie])
Jéferson, no es así, nojw2019 jw2019
492 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.