Sprawiedliwy wśród Narodów Świata
Justos entre las Naciones
wśród oor Spaans
wśród
pl
w danym otoczeniu, między określonymi elementami (w czasie lub przestrzeni)
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
entre
pl
w danym otoczeniu, między określonymi elementami; pośród
Te nowe garnitury świetnie się sprzedają wśród młodych mężczyzn.
Este nuevo traje se vende muy bien entre los hombres jóvenes.
envuelto
To mój nr 1 wśród zawijanych potraw i numer 3 wśród potraw w ogóle.
Es mi comida favorita envuelta en mi comida favorita número tres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
entre
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niezależnie od przepisów lit. e) organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji mają prawo brać udział w posiedzeniach kolegium ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji zawsze, gdy wśród punktów porządku obrad danego posiedzenia znajdują się kwestie podlegające wspólnemu podejmowaniu decyzji lub kwestie dotyczące podmiotu powiązanego znajdującego się w ich państwach członkowskich.
Cuántos años tiene?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeżeli Komisja Konkursowa składa się z więcej niż czterech członków, wśród nich znajduje się przynajmniej dwóch członków obu płci.
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?EurLex-2 EurLex-2
Oprócz skutecznego gromadzenia istotnych informacji wśród wszystkich właściwych podmiotów gospodarczych, właściwy organ powinien posiadać dostęp do odpowiednich baz danych organów celnych.
la letra b) se sustituirá por el texto siguienteEurLex-2 EurLex-2
Wśród mocnych stron realizacji krajowych programów reform w państwach członkowskich należących do strefy euro wymienić należy: rozpoczęcie lub przygotowywanie obiecujących reform mających na celu większe wykorzystanie potencjału siły roboczej i zwiększenie jej wydajności, ożywienie działalności w zakresie badań i rozwoju oraz innowacji, rozwój kapitału ludzkiego oraz tworzenie lepszych warunków do prowadzenia działalności gospodarczej, zwłaszcza poprzez wprowadzanie w życie strategii na rzecz zwiększenia konkurencji i dalszej poprawy uregulowań prawnych.
Sé lo que estás haciendoEurLex-2 EurLex-2
Kroki, które umiała rozpoznać wśród wszystkich innych na tym pokładzie, rozległy się nagle tuż za nią.
No voy a morir por ti, putaLiterature Literature
Krótko po przyjściu na świat Mojżesz został ukryty wśród trzcin nad brzegiem Nilu i dzięki temu uniknął śmierci, którą na rozkaz faraona zadawano izraelskim noworodkom płci męskiej.
¿ Has visto el disco flash?jw2019 jw2019
BARBADOS. Nowe obiekty oddziału w Barbadosie wraz z przyległą Salą Królestwa umieszczono wśród trawników i kwitnących roślin na pagórkowatej hektarowej działce, z której rozciąga się wspaniały widok na pobliskie Morze Karaibskie.
¿ Estas enojada conmigo?jw2019 jw2019
Wszystkie trzy mieszkały w obskurnym mieszkaniu wśród ruin Groznego razem z czwartą kobietą, Marjam Taburową.
No me importaLiterature Literature
Siedziałyśmy w jej salonie wśród unoszącego się zapachu papryki jalapeńo i tamale.
Es como estar atascado en una cienagaLiterature Literature
z zaniepokojeniem odnotowuje wysokie wskaźniki bezrobocia, zwłaszcza wśród młodzieży, a także dyskryminację ze względu na płeć na rynku pracy; zauważa, że postępy w kwestii praw własności pozostają niewielkie, co stanowi przeszkodę dla długoterminowego wzrostu gospodarczego; zwraca uwagę na znaczny spadek bezpośrednich inwestycji zagranicznych w trzecim kwartale 2014 r.; wzywa rząd Kosowa do poprawy otoczenia biznesowego, zwłaszcza dla małych i średnich przedsiębiorstw, oraz do stworzenia bezpiecznego środowiska, które przyciągnie więcej bezpośrednich inwestycji zagranicznych, przynosząc korzyści wszystkim mieszkańcom Kosowa; wzywa Komisję, by udzielała wsparcia młodym przedsiębiorcom w ramach funduszu IPA, w tym poprzez ułatwianie kontaktów z przedsiębiorcami z państw członkowskich UE;
No quiero nada de esoEurLex-2 EurLex-2
Wśród udziałowców nie ma osób fizycznych.
Debería recibir la medalla de bravuraEurLex-2 EurLex-2
On sam unicestwił go w pojedynku na śmierć i życie wśród dalekich lodów Antarktydy.
No quiero enredarme en estoLiterature Literature
Wśród testowanych urządzeń znalazł się elektryczny i optyczny naziemny sprzęt wspomagający.
Por la clamidiacordis cordis
W oświadczeniu tym podaje się wykaz aktów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których znajduje się dyrektywa 2005/1/WE.
Hasta pronto, esperoEurLex-2 EurLex-2
Na pewno jesteś świadom, że mój ojciec, diuk, ma duże wpływy wśród reszty lordów w Whitehall.
Pero no importaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomimo ram prawnych zakazujących zagranicznym operatorom gier hazardowych oferowanych w internecie wprowadzania swoich usług do obrotu wśród konsumentów zamieszkałych w Danii wielu operatorów gier hazardowych oferowanych w internecie, mających siedzibę w innych państwach członkowskich oraz również w państwach trzecich, oferuje swoje usługi za pośrednictwem kanałów niezlokalizowanych w Danii, na przykład kanałów telewizji satelitarnej transmitowanych ze Zjednoczonego Królestwa.
Cuando regresé al manantial donde había dejado mi caballo...... me alcanzaron esos hombresEurLex-2 EurLex-2
Ofiarowuję ci stanowisko dla zaufanych, miejsce wśród wojskowych adiutantów odpowiedzialnych za moją ochronę.
Es tu Caddy contra mi camión.- ¿ Es tu día de suerte?Literature Literature
– Występuje wśród nich dużo monotonnych powtórzeń.
Tú pasas el aspirador, yo barroLiterature Literature
Wydatki na urządzenia sportowe powinny być uważnie śledzone, aby zapewnić aktywność sportową zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców, zwłaszcza że wskaźnik otyłości rośnie szybciej wśród dziewcząt niż wśród chłopców.
Los alemanes crean armas asombrosasEurLex-2 EurLex-2
Jakie mechanizmy - wiem, że demokracja nie jest wśród państwa popularna - jakie mechanizmy mają do dyspozycji obywatele Europy, by pana usunąć?
Razonaré con élEuroparl8 Europarl8
przegląd historycznych incydentów związanych z hałasem, działań naprawczych oraz upowszechnianie wiedzy na temat incydentów związanych z hałasem wśród poszkodowanych stron;
Amigo...... la chica cayó de un boteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Armando de Troeye okazywał obojętność na zainteresowanie, jakie budził wśród pasażerów.
¡ Y el ganador es " Recórcholis ", de Rowley Jefferson!Literature Literature
podnosi świadomość wśród potencjalnych podmiotów partnerskich i zachęca je do udziału w swojej działalności
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "oj4 oj4
(2) W najlepiej zbadanej grupie społecznej, to jest wśród dzieci i młodzieży w wieku szkolnym, szacunki odsetka osób o wysokich zdolnościach obejmują od 2 do 15 % w zależności od przyjętych wskaźników.
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosEurLex-2 EurLex-2
W wielu krajach młodzież stanowi liczną grupę wśród ochrzczonych.
Eres un maldito demoniojw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.