wałek oor Spaans
wałek
pl
zdrobn. <i>od</i>: wał
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
cilindro
pl
techn. element cylindryczny dający się obracać
Jeśli nadal żółty wałek jest widoczny, należy skontaktować się z personelem medycznym
Si sigue viendo el cilindro amarillo, por favor, póngase en contacto con su profesional sanitario
rodillo
Zastosowanie innego materiału do produkcji wałków umożliwiło wykorzystanie substancji alternatywnych.
La utilización de un material diferente en los rodillos permitió el uso de alternativas.
larguero
Lepiej zrób nowe wałki i trzony pod dodatkowy ciężar.
Será mejor que construyas nuevos largueros y ejes para el peso extra.
rulo
Zwłaszcza ta z wałkami, która wygląda jak Kaligula.
Especialmente la de rulos, que se parece a Calígula.
rolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wałek
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
Geen vertalings nie
Prenteboek
cilindro
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akcesoria do przenośnika, mianowicie odlewane formy z tworzyw sztucznych, które są umieszczane pomiędzy wałkami przenośnika, tworząc płaską przestrzeń roboczą na wałkach przenośnika
Me mentí a mí mismatmClass tmClass
8207 | Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych | Wytwarzanie: –z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, i–w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 40 % ceny ex-works produktu | |
¿ Puedo preguntarle algo?EurLex-2 EurLex-2
Osie, wałki i koła do wózków transportowych, taśm płytowych i stalowych taśm ogniwowych
Esa chica fue herida fuerte y profundotmClass tmClass
Przyrządy do pisania,W szczególności wieczne pióro, Pióra z wkładem kulkowym, Ołówki, Wałki,Cienkopis, Cienkopisy i Pisaki do malowania woskiem
¿ Entiendes la diferencia?tmClass tmClass
w przypadku pojedynczych osi portalowych (SP): kąt między osią wałka zębatego i osią zębatki pierścieniowej w granicach ±3,5 o;
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do ich obowiązków często należy na przykład mielenie kukurydzy za pomocą ciężkiego metalowego wałka.
Los oradoresjw2019 jw2019
Wałki do włosów
El Planteamiento global sobre la migración un año después: Hacia una política global europea en materia de migracióntmClass tmClass
Tarki do żywności, szatkownice, prasownice, prasy, wałki do ciasta i deski do ciast, podpórki/stojaki na żywność i rondle, deski do krojenia, wiaderka, rożna i tacki do chłodzenia
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplestmClass tmClass
Sprzęt drukarski i kodujący, a mianowicie drukarki, części do sprzętu drukarskiego i kodującego, a mianowicie wałki rozcierające, głowice do drukarek, pojemniki na tusz, moduły do obracania karty, oszczędzacze taśmy, pojemniki, stacje kodujące zawierające ścieżkę magnetyczną, stacje kontaktu chipowego, stacje kodujące na kartę chipową dotykową lub bezdotykową
Gracias, pero ya he encontrado un vendedor que hable francéstmClass tmClass
Pędzle malarskie, wałki do malowania i przedłużenia do pędzli malarskich i wałków do malowania
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?tmClass tmClass
Przylepne wałki naciskowe do usuwania kłaczków
¡ La tripulación del Milwaukee sabe ya lo de esas hormigas!tmClass tmClass
37 Z powyższych rozważań wynika, że art. 3 pkt 1 dyrektywy 94/62 należy interpretować w ten sposób, że wałki do nawijania w postaci rolek, tub lub cylindrów, wokół których nawijane są giętkie tworzywa, sprzedawane konsumentom, stanowią „opakowania” w rozumieniu wskazanego przepisu.
Número de ejemplares de control T# y documentos equivalentes cuyos precintos colocados en la partida han sido retirados sin supervisión aduanera, o se han roto o no se ha concedido la dispensa de precinto contemplada en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) noEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia i maszyny rolnicze, siewniki i maszyny do siania, narzędzia i maszyny do uprawy roli, wałki, jak również części zamienne i akcesoria do wszystkich tych towarów
El ganador en RockinghamtmClass tmClass
Miotły, szczotki i pędzle (włączając szczotki stanowiące części maszyn, urządzeń lub pojazdów), ręcznie sterowane mechaniczne zamiatarki podłóg, bezsilnikowe, mopy i przybory do odkurzania wykonane z piór; kępki i pęczki przygotowane do wyrobu mioteł, szczotek lub pędzli; poduszki i wałki do malowania, gumowe wycieraczki do szyb (inne niż wałki gumowe)
Aquello era un infierno flotanteEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia wymienne do narzędzi ręcznych, nawet napędzanych mechanicznie lub do obrabiarek (na przykład do prasowania, tłoczenia, kucia na prasach, przebijania, wykrawania, gwintowania otworów lub wałków, wiercenia, wytaczania, przeciągania, frezowania, toczenia lub wkręcania), włączając ciągadła, ciągowniki lub matryce do wyciskania metalu oraz narzędzia do wiercenia w kamieniu lub do wierceń ziemnych
Vete a la ciudad, EslabónEurLex-2 EurLex-2
Pozycja 2B209.a. obejmuje maszyny posiadające tylko pojedynczy wałek przeznaczony do odkształcania metalu oraz dwa pomocnicze wałki podtrzymujące trzpień, ale nieuczestniczące bezpośrednio w procesie odkształcania.
Yo soy productivo.Aprovéchamenot-set not-set
Narzędzia do gwintowania wałków, do metalu
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?EurLex-2 EurLex-2
Oprócz wymienionych tu przedmiotów jest jeszcze wiele innych, których użyteczność byłaby znacznie ograniczona, gdyby brakowało im gumowych części: podkładek, pasków, uszczelek, węży, wałków i zaworów.
Tengo a Stu en la líneajw2019 jw2019
Wałki do ciasta [do celów kuchennych]
Tendrán a la suerte de su ladotmClass tmClass
Obrabiarki (włączając obrabiarki z jednostkami obróbkowymi prowadnicowymi) do wiercenia, wytaczania, frezowania lub gwintowania wałków lub otworów, do obróbki metalu przez jego skrawanie, inne niż tokarki (włączając centra tokarskie) objęte pozycją 8458
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la cancióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Badanie i rozwój w zakresie wałków drukarskich z materiałów kompozytowych
Te ofreciste a ayudarnos si te concedíamos asilotmClass tmClass
Wałki tnące [części do maszyn]
Oh mi mi... no confías en mi?tmClass tmClass
Artykuły sportowe i sprzęt sportowy (o ile zostały ujęte w tej klasie), Maszyny do ćwiczeń i Wałki do rowerów treningowych
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tienetmClass tmClass
Zapisałeś wszystkie wałki z myślą o tym dniu?
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.