wydrukować oor Spaans
wydrukować
pl
aspekt dokonany od drukowaćKategoria:Zerwane miękkie przekierowania
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
impresión
Państwa Członkowskie są odpowiedzialne za wydrukowanie tych formularzy.
Corresponderá a los Estados miembros disponer la impresión de los formularios.
imprimir
Ta strona nie jest dobrze wydrukowana, więc wydrukuj ją jeszcze raz.
Esta página no está bien impresa, así que vuelve a imprimirla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W kościelnym archiwum w Rendsburgu w Niemczech znaleziono piętnastowieczny fragment Biblii wydrukowanej przez Jana Gutenberga.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directivajw2019 jw2019
Wydrukowałam go i położyłam się znów do łóżka.
Están a punto de volverLiterature Literature
Zrobiłam dzięki temu dwie rzeczy: odebrałam radio z naprawy i kupiłam papier, żeby wydrukować na nim moje opowiadania.
Considerando que, para garantizar el desarrollo racional de este sector y aumentar su productividad, deben establecerse a escala comunitaria normas relativas a los problemas sanitarios y de policía sanitaria que afectan a la producción y distribución de la carne de conejo y de caza de críaLiterature Literature
Zawsze jest dobrze pamiętać, iż to, że coś zostało wydrukowane, pojawiło się w Internecie, jest często powtarzane lub ma silną grupę zwolenników, nie czyni tych informacji prawdziwymi.
Porqué sigues protegiendo a Jacob?LDS LDS
O tym, jak pan Player i synowie kupili jego portret po to, żeby wydrukować go na paczkach papierosów.
Cuánto tiempoLiterature Literature
Informacje wydrukowane na wykresówkach
Esto funcionó muy bieneurlex eurlex
Kiedy otworzył oczy, trzymał w ręce kawałeczek papieru z wydrukowanym na nim słowem FOHLS.
Este esel grandeLiterature Literature
Pole to zostało wcześniej wydrukowane celem odwołania do dołączonego arkusza dodatkowego, który powinien zawierać informacje o wszystkich przekroczeniach granicy.
Oh, ¡ qué vestido tan encantador!EurLex-2 EurLex-2
Pieczęć może być zastąpiona pieczęcią wydrukowaną na oryginale świadectwa autentyczności i jego kopiach.
¿ Tienes hijos?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tylko w wyjątkowych przypadkach właściwy organ może jednak zezwolić emitentowi na sporządzenie dłuższego podsumowania obejmującego maksymalnie dziesięć stron formatu A4 po wydrukowaniu, jeżeli wymaga tego złożony charakter działalności emitenta, charakter emisji lub charakter emitowanych papierów wartościowych oraz jeżeli nieuwzględnienie w podsumowaniu dodatkowych informacji groziłoby wprowadzeniem inwestora w błąd.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialnot-set not-set
San Carlo jest takie malutkie, że jego nazwę trzeba było wydrukować na tle karaibskiej toni.
¿ Pero disparan?Literature Literature
W przypadku gdy potencjalny inwestor zwróci się z wyraźnym wnioskiem o wydrukowaną wersję prospektu, inwestor ten powinien móc otrzymać drukowaną wersję prospektu.
Bueno, bueno, sólo para decir esto en voz alta asumiendo que esta estrella y este planeta fueran creados por los aliens mas avanzados nunca vistos, quizá ellos no quieran a nadie rondando por aquíeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) nazwa organu wydającego kartę (może być wydrukowana na stronie 2);
Apuesto a que estás metido en un lio.- ¿ Cómo lo supo?EurLex-2 EurLex-2
I to zamierzacie wydrukować?
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pieczęć może być zastąpiona pieczęcią wydrukowaną na oryginale świadectwa autentyczności i jego kopiach.
Voy a traerlesEurLex-2 EurLex-2
Sformułowania w formularzu uprzednio wydrukowanym muszą być zgodne z załączonym modelem, lecz nie są dozwolone żadne inne sformułowania certyfikatu.
Tendré # dentro de un añoEurLex-2 EurLex-2
Kilka plików lśniących czarno-białych zdjęć wydrukowanych na domowej drukarce o dużej rozdzielczości.
Esa voz es la de él.- ¡ La luz de las estrellas espera!Literature Literature
Używając pakietu oprogramowania, wydrukować wartości gęstości optycznej (OD) oraz procent zahamowania (PI) dla testowanej i kontrolnej surowicy w odniesieniu do wartości średniej policzonej na podstawie wyników odnotowanych w studzienkach kontrolnych antygenu.
A llamar a un médico.- ¿ Qué?EurLex-2 EurLex-2
Elegancko wydrukowany dokument miał angielski nagłówek: „Chronologia”.
Y en el sótano a prueba de sonidos de su mansión...... nadie podía escuchar sus canciones extravagantes de triunfo y venganza...... que tocaba en su órgano junto con sus ingeniosos músicos de cuerdaLiterature Literature
Ponadto, Państwa Członkowskie muszą dostarczyć rolnikom odpowiednie wydrukowane formularze wniosku z dużym wyprzedzeniem przed ich złożeniem.
Esto no debería estar sucediendoEurLex-2 EurLex-2
Z Mapquest Web wydrukowała mapę Muskrat Farm i lasów państwowych otaczających posiadłość.
años.¿ Qué? Acaso no crees que lo sabré siLiterature Literature
43 Ponadto w pkt 40 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza słusznie wskazała, że wydruk ze strony sklepu online ukazujący podkoszulkę, na której wydrukowano stylizowaną czcionką element słowny „brownies”, wyraźnie wspomina, że towar ten był tam sprzedawany od dnia 4 marca 2015 r. – a więc od daty objętej rozpatrywanym okresem.
Estaba...Yo sé dónde estabaEuroParl2021 EuroParl2021
Niedawno wydrukowane.
Christopher, llévalas rápido, por favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokaż wydrukowane zaproszenie i wyjaśnij, jak się nim skutecznie posługiwać.
Los productos procedentes de la intervención podrán incorporarse o adicionarse a otros productos movilizados en el mercado para la fabricación de alimentos que haya que suministrar para la ejecución del planjw2019 jw2019
Oprócz informacji wymaganych przepisami i mających zastosowanie do wszystkich serów każdy ser objęty nazwą pochodzenia „Neufchâtel” wprowadza się do obrotu z etykietą indywidualną zawierającą nazwę pochodzenia, wydrukowaną czcionką o wielkości równej co najmniej dwóm trzecim największej czcionki użytej na etykiecie.
He conocido a alguien, a una chicaEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.