wyznawanie
profesión
wyznawać oor Spaans
wyznawać
pl
wyjawiać, ujawniać coś; zwłaszcza coś, co dotychczas się ukrywało
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
confesar
pl
wyjawić, ujawnić coś; zwłaszcza coś, co dotychczas się ukrywało
Dałeś to do zrozumienia, wyznając swoją miłość Carol minuty temu.
Lo dejaste perfectamente claro cuando confesaste tu amor a Carol no hace ni cinco minutos.
profesar
pl
wierzyć w coś; czcić coś; także: być wyznawcą danej religii
Na waszym kontynencie jest wiele rodzin, których członkowie wyznają różne wierzenia, a mimo to rodziny pozostają zjednoczone.
En vuestro continente, hay numerosas familias cuyos miembros profesan creencias diferentes, pero siguen permaneciendo unidas.
reconocer
pl
wyjawiać, ujawniać coś; zwłaszcza coś, co dotychczas się ukrywało
16 Winowajca, który szczerze wyznaje swe grzechy, niekiedy musi pokonać dumę.
16 Es indudable que la persona que reconoce sus errores ha de tragarse el orgullo.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
creer · revelar · declarar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W dobie obecnej członkowie „wielkiej rzeszy” wyznają publicznie, iż są chrześcijańskimi świadkami Boga Jehowy, toteż muszą być bardzo rozważni w sposobie pełnienia świętej służby dla Niego.
Todavia humeajw2019 jw2019
I niczym człowiek nie obraża Boga i na nic nie rozpala się Jego gniew poza tymi co nie wyznają Jego ręki we wszystkim”6.
Está en prisiónLDS LDS
Wyznaję, że nie jestem zorientowany w sytuacji na wschodnim froncie tak, jak by należało.
¿ De verdad crees que Tessa dice la verdad?Literature Literature
„Zawsze składajmy Bogu ofiarę wysławiania, to jest owoc warg publicznie wyznających jego imię” (Hebr.
Estoy respirando, por el amor de diosjw2019 jw2019
Na północy tylko nieliczne spośród rodów wyznają Siedmiu.
No adaptación del Derecho interno dentro del plazo señaladoLiterature Literature
Wyznaję asatru od dziecka, a tam, w strefie wojny, rytuały stanowiły dla mnie pocieszenie.
¿ Chica motociclista wagneriana?Literature Literature
Salomon mówi Szulamitce o swej miłości, wyznaje, że jest piękniejsza niż jego 60 królowych i 80 nałożnic
La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) desempeña un papel preeminente en la categorización de países o regiones según su riesgo de EEBjw2019 jw2019
Dan wyznawał w życiu jedną zasadę: zawsze należy mieć plan awaryjny.
¿ Cómo está ella?Literature Literature
„Wyznawanie grzechów to jedna z najbardziej kontrowersyjnych kwestii w Kościele katolickim” — twierdzi watykanista Luigi Accattoli.
Eso no es ciertojw2019 jw2019
Taki pogląd wyznawał generał i był to pogląd, który pozwolił mu strzelać jeszcze więcej i częściej.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?Literature Literature
— Sama już nie wiem, może wyznając jej wreszcie prawdę, oboje zrzucilibyśmy z siebie ten potworny ciężar
¡ Caterina, ven!Literature Literature
Wyznaję, że wielkie wrażenie zrobił na mnie tak liczny udział biskupów i kapłanów w tym Dniu.
Espera aquívatican.va vatican.va
List Jakuba 1–2 Jakub pozdrawia swoich czytelników i omawia główne tematy swojego listu, w tym wytrwanie w próbach, poszukiwanie mądrości i życie zgodnie z wyznawaną wiarą.
Las Comunidades asumen una exposición al riesgo de crédito, que es el riesgo de que una contraparte no pueda pagar íntegramente unas cantidades a su vencimientoLDS LDS
Niejako powiewając gałęziami palmowymi, jednomyślnie pozdrawiamy Boga jako Wszechwładnego Pana całego wszechświata i radośnie wyznajemy wobec nieba i ziemi, że nasze zbawienie zawdzięczamy Jemu i Jego Synowi, Barankowi — Jezusowi Chrystusowi.
Ése se me ocurrió a míjw2019 jw2019
Mimo to Świadkowie Jehowy nie przestali publicznie wyznawać swej wiary w Jehowę ani rozmawiać z drugimi o Jego miłościwym zamierzeniu.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombrejw2019 jw2019
(17) MOPAN to sieć wyznających te same idee państw będących darczyńcami zajmująca się monitorowaniem wielostronnych organizacji darczyńców na poziomie krajowym.
Pregunta #: ¿Contribuiría de forma importante a este objetivo la clarificación de las normas de conducta aplicables a las sociedades que venden fondos a inversores particulares? ¿Deberían considerarse otros tipos de medidas (reforzar los requisitos de información)?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Miłości nie można wyznawać pod naciskiem, albo ze strachu
Quiero que me dejes ayudarte.- ¿ Ayudarme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Większość Tajów wyznaje buddyzm i nie jest obeznana z Biblią.
¿ Qué planes tienes hoy en la noche?jw2019 jw2019
Swoboda wyznawania religii i poglądów nie może być krępowana ani teraz, ani w przyszłości — również w Niemczech”.
¿ Qué quieres decir?jw2019 jw2019
Choć mówi się, że szczęśliwi bywają tylko głupcy, wyznaję, że czułem się szczęśliwy.
La definición de la categoría de productos revestimientos textiles de suelos es conforme con la norma DIN ISOLiterature Literature
– Wiesz, wyznaję tę zasadę, że z przyjaciółmi trzeba trzymać się blisko, ale z wrogami – jeszcze bliżej.
Nunca me pareciô de las que se cortanLiterature Literature
Nigdy nie leżałam na hamaku z poduszką, wyznaję.
Si no me consigues una ardiIIa, voy a agarrar unaLiterature Literature
Jeżeli UE istotnie wyznaje hasło „zjednoczeni w różnorodności” oraz równości wszystkich języków, powinna przyjąć spójną i konkretną politykę i przepisy odnośnie do języków, przewidujące prawa językowe mające zagwarantować ochronę wszystkich europejskich języków oraz zapewnienie odpowiedniej społecznej przestrzeni językowej do ich rozwoju.
Podemos hacerlo aquí entre los refugiosnot-set not-set
9 Jak pomóc takim ludziom poznać prawdę o Bogu, mniejsza o to, czy się podają za chrześcijan, czy też wyznają inną religię?
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!jw2019 jw2019
– Wyznaję, że zniszczyłem wszystko, dziesięć stron i mapę.
Como dije, por aquíLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.