zadupie oor Spaans
zadupie
pl
pot. grub. miasteczko ze słabo rozwiniętą komunikacją, handlem itp.
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
culo del mundo
pl
pot. grub. miasteczko ze słabo rozwiniętą komunikacją, handlem itp.
quinto pino
Poniosło mnie na tym zadupiu, ale wszystko dobrze się skończyło.
Hice ruido allá en el quinto pino, pero todo salió bien.
medio de la nada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jestem na zadupiu.
Está en mi mochilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nie palto do spacerów na zadupiu.
Podamos abrir algunas salasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Pracujesz w L.A. – mówię – a mieszkasz na zadupiu
esté facultada para realizar las actividades a que se refiere [insértense las disposiciones de derecho interno por las que se aplican los puntos #, #, # y # de la sección A del anexo I de la Directiva #/#/CE]Literature Literature
Nie chcę pomrzeć na tym przeklętym zadupiu!
¿ Cuánto dinero invirtieron en este fallido proyecto South River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze, ale ty też jesteś na zadupiu.
Está bien.Es seguro que no se trata de un tubo de gas agujereadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trząsłeś Zadupiem Małym, ale w prawdziwym świecie nie masz nic.
En realidad no es antisemita siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cotswolds, to jakieś zadupie.
Gracias, igualmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mieszkała na skromnym ranczu na dalekim zadupiu poza granicami Dallas – obok Maxa.
¿ No puedes levantar tu cabeza?Literature Literature
Próbować sił na jakimś zadupiu i codziennie dostawać w dupę od jakichś miejscowych?
Hola, sargentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Problem w tym, że to są moje pierwsze wakacje w ciągu trzech lat i nie zamierzam marnować kolejnego dnia, na jakimś zadupiu.
Hace # meses que comenzó la filmaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie tęskniłam za to w ogóle za tym gównianym ciasnym zadupiem.
Arriva, por ejemplo, también ejerce su actividad en Suecia y en los Países BajosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja nie sprawuje władzy na tym zadupiu!
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale może właśnie z tego powodu wysłano ją na zadupie, jakim było Galante?
Llegamos una semana retrasadosLiterature Literature
Cóż za przypadek, że znalazł się pan tutaj, na całkowitym zadupiu, kilometry od najbliższego telegrafu.
La ternera estaba preñadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będzie przeczesywał jakieś zadupie?
De eso te tendrás que preocupar de ahora en adelanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– zapytał Kleber. – Myślisz o Francji, gdy wciąż jeszcze tkwimy na tym zadupiu?
Sólo los hechos.Literature Literature
Co robisz z nim na tym zadupiu?
Como si te interesaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wiem, jak to jest utknąć na zadupiu.
Pero, como decía Faye Dunaway... sobre " Bonnie & Clyde ", intentamos dar lo que el pueblo quiereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utknęliśmy na tym zadupiu z pieprzoną ciężarówką!
Asígnele un blanco neutralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadupie.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Straszne zadupie, ale nie w tym rzecz.
Mamá, mira qué tipo tan grandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wojsko nie powinno nas w ogóle wyciągać z tego zadupia.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobra, witamy na zadupiu wszechświata.
¿ Está bien si nos vemos allí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Co was sprowadza na to zadupie Europy?
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadLiterature Literature
Czeka, dlaczego nie zwiniemy go na jakimś zadupiu,
al origen del productoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.