zaryzykować oor Spaans
zaryzykować
pl
Narazić się na porażkę, ale wykonać ruch
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
arriesgar
Zaryzykowała życie, aby ochronić swoje dziecko.
Ella arriesgó su vida para proteger a su hijo.
poner en riesgo
Jeśli to zrobię, zaryzykuję wszystko na co pracowałem.
Si voy, pongo en riesgo todo aquello por lo que he trabajado.
aventurar
Potwierdzi to sekcja, ale zaryzykuję stwierdzenie, że uduszenie pozycyjne było przypuszczalną przyczyną śmierci.
Bueno, la autopsia lo confirmará pero yo aventuraría que probablemente la causa de la muerte sea asfixia posicional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaryzykuję
Por último, quiero leer en voz alta una lista vergonzosa; los Estados miembros que aún no han ratificado el Convenio sobre la protección de los intereses financieros comunitarios: Bélgica, Luxemburgo, Países Bajos, Italia, España, Portugal, Irlanda y Francia.opensubtitles2 opensubtitles2
Zaryzykuję życie, żeby ocalić twoje jajo.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasLiterature Literature
Zaryzykuję.
Eso no me detuvo ni un segundo, ¡ que les jodan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chcę tylko wiedzieć, czy jeśli raz jeszcze zaryzykuję życie i przyjdę tu, wyjdziesz razem ze mną?
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Zaryzykowała, pokazując swoje prace Patrickowi. Nawet jeśli się w nich nie zakochał, obnażyła się.
Es un imbécil, probablemente desde el nacimientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabrał tchu i ściszył głos. – Nie możesz zaryzykować i mi uwierzyć?
Gracias, DreLiterature Literature
Zaryzykowałem i spojrzałem na niego, lecz ten z kamienną twarzą obserwował Fletchera otwierającego drzwi.
Desgraciadamente, tengo malas noticiasLiterature Literature
Nie mogę zaryzykować się, aby policję jest kupiona.
¡ Pero eso era una guerra!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O ile jesteś w stanie to zaryzykować?
Las mercancías descritas en la columna # del cuadro que figura en el anexo se clasificarán en la nomenclatura combinada en los códigos NC correspondientes que se indican en la columna # del mencionado cuadroLiterature Literature
Zaryzykował.
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To jest jeden z momentów w " Ryzykantach ", gdy musisz zaryzykować.
A los # años, tuve dos opcionesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Możliwe, ale było warto zaryzykować.
Se suponía que ella regresaría por ti, más tardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mogli zaryzykować, że ty i on zejdziecie się i pogadacie.
Hasta matóestando entre rejas, y el número de víctimas continua subiendo, y ahora está ahí fueraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dawne sojuszniczki mogłyby wyczytać to później z jego myśli, ale warto było zaryzykować.
No puedo anular lo que ya he hecho, pero...... he conseguido admitirlo, y a decir verdadLiterature Literature
To nie był dom, za którym tęskniła, dla którego zaryzykowała tę jazdę na złamanie karku.
Somos convictosLiterature Literature
Po tym wszystkim mieliście czelność prosić mnie, abym zaryzykowała swoim życiem po raz drugi w czasie wojny domowej na Ziemi a ja głupia zgodziłam się.
Es importante informar al médico de que está utilizando este medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znowu zastanawiam się, czy powinienem zaryzykować i uciekać...
¿ Esta Bosley ahí?Literature Literature
– Ale chyba nie zaryzykuje kolejnego takiego ataku, gdy będzie przebywał na zwolnieniu za kaucją, prawda?
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
- Dobrze, zaryzykujemy - zdecydowała się dziewczyna. - Weźmy białe.
Lamento mucho lo de la última vezLiterature Literature
Zaryzykuj życie
La historia nos dice que están acabadosopensubtitles2 opensubtitles2
Zaryzykowałbyś 25 milionów?
No están desarmadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaryzykowała gniewem ojca, by oczyścić imię Alaka.
Me pregunto si podríamos coger algo de champagneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zaryzykuje uruchamiana niczego innego z jego pułapek i to pozwoli nam rozwikłać zabezpieczenia.""
Es, por consiguiente, imprescindible que la ejecución de los programas específicos se base en los principios de la excelencia científica y no en otras prioridadesLiterature Literature
Mimo to musiał zaryzykować, bo rankiem na pewno go stąd wywiozą.
Llamo una ambulancia?Literature Literature
Pomysłu na przedsiębiorstwo to jedno, ale wiele osób na tej sali wie, że jego wdrożenie wymaga niezwykłej energii, wiary w siebie i determinacji. odwagi, żeby zaryzykować rodzinę i dom i zaangażowania non-stop, graniczącego z obsesją.
Phelps... en nombre de mis queridos amigos Alfred y Carlotta Bowan "ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.