zasługiwać na coś
merecer algo
zasługiwać oor Spaans
zasługiwać
pl
być godnym czegoś, mieć prawo do jakiejś wartości; zdobywać sobie prawo do czegoś zgodnie z tym, co się zrobiło
Vertalings in die woordeboek Pools - Spaans
merecer
pl
być godnym czegoś, mieć prawo do jakiejś wartości; zdobywać sobie prawo do czegoś zgodnie z tym, co się zrobiło
Ten polityk zasługuje na szacunek.
Ese político merece respeto.
merecerse
pl
być godnym czegoś, mieć prawo do jakiejś wartości; zdobywać sobie prawo do czegoś zgodnie z tym, co się zrobiło
Że na szczęście nie trzeba zasługiwać.
Que la felicidad no necesita merecerse.
meritar
pl
być godnym czegoś, mieć prawo do jakiejś wartości; zdobywać sobie prawo do czegoś zgodnie z tym, co się zrobiło
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ganar · valer · lucrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zasługujesz na tę szansę.
Tenemos bombasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oni na to nie zasługują. – Może nie, ale czy w twojej rodzinie nie było już dość urazy i prób zemsty?
Es obvio, no le plazcoLiterature Literature
Zasługiwała na to, żeby umrzeć, wrzeszcząc z bólu.
¿ Y eso es mucho?Literature Literature
Takie poświęcenie zasługuje na najwyższy szacunek.
No te preocupesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja zasługuję na noszenie tej koszuli, ponieważ byłem dłużej w ósmej klasie.
¿ No querrás decir tu ultimátum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nawet jeśli są szpiegami, zasługują na dobre jedzenie.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoLiterature Literature
Byłoby głupio nie dostać pracy, na którą się zasługuje, ale byłoby potrójnie beznadziejnie, gdyby to się stało z powodu nadmiaru danych w jakimś podprogramie.
Entregando un paquete.Como un favor a nuestros amigos israelíes.- ¿ Paquete?ted2019 ted2019
Kiedy na to zasługują.
Está hecho a la idea de los coches y de su títuloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie zasługują.
Ya viene el baileted2019 ted2019
I pan zasługujesz na podobne względy?
Y sobre este punto debemos celebrar un debate serio en esta Cámara.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Mając na uwadze, że rząd belgijski podniósł, iż sporne środki są uzasadnione nadrzędnymi względami interesu ogólnego związanymi ze zwalczaniem oszustw podatkowych w sektorze budownictwa, należy zbadać, czy uzasadnienie takie zasługuje na uwzględnienie.
Tipo de argumento desconocidoEurLex-2 EurLex-2
Jeśli Austin nie będzie czekać, to na ciebie nie zasługuje.
Trabajo en TassieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W Nowym Świecie ta mała populacja ludzi, którzy nie zasługują na odkupienie, otrzyma nową szansę.
Está con mi pasaporteLiterature Literature
163 Z powyższego wynika, iż nie zasługuje na uwzględnienie argument skarżącej, że Komisja oparła się wyłącznie na fakcie, iż nie przedstawiła ona dowodu na poparcie swego stanowiska, by uznać, że Republika Słowacka nie postępowała jak wierzyciel prywatny.
Los Estados miembrosEurLex-2 EurLex-2
Zasługuje to na ogromne uznanie”.
También tengo unas preguntasEuroparl8 Europarl8
Nie zasługuję na ten pierścień.
Tu sabes que Deb teme a los insectosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie mówię, że to będzie łatwe, ale ona zasługuje na prawdę, tak jak kiedyś Safia.
Tal vez juegue con ellaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na szczególną uwagę zasługuje również możliwość śledzenia oraz ochrona dawców i biorców.
He caído terriblemente bajoEuroparl8 Europarl8
Jeśli nie jesteśmy gotowi za nią walczyć, to zasługujemy na to, żeby ją stracić, pomyślała.
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
Prawdę mówiąc zostałem wybrany przez ten Parlament w tajnym głosowaniu, a więc uważam, że zasługuję na szacunek tego Parlamentu, wszystkich jego członków.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiEuroparl8 Europarl8
Nie miał nawet domu zasługującego na tę nazwę.
Puedo leer el futuroLiterature Literature
Zasługuję na coś lepszego.
¿ Quiere pedirle a alguien que limpie todo esto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasługiwał na ten tytuł jak nikt inny.
No sea tan duro con usted mismoLiterature Literature
Istotnie, przejawiał obyczaje dosyć niezrozumiałe, ale większość owych plotek nie zasługuje chyba na wiarę.
Como dije, por aquíLiterature Literature
– Dlaczego nasze miasteczko miałoby nie zasługiwać na to, żeby i nam choć raz się poszczęściło?
Puede aprenderLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.