środkowy wschód oor Estnies

środkowy wschód

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

lähis-ida

Mówię o dyplomatce na środkowym wschodzie, która skończyła w więzieniu za nieodpowiedni strój, bo nie miała immunitetu.
Ma räägin naissoost diplomaat Lähis-Idas kes jõuab vangi sest ta kannab sobimatu rõivastus ja ei ole diplomaatiline puutumatus.

Środkowy Wschód

/ɕrɔtˈkɔvɨ ˈfsxut/

geogr. część Azji położona od Wyżyny Irańskiej, po ujście Gangesu i Bajkał;

Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies

Lähis-Ida

eienaam

Regiony Bliskiego i Środkowego Wschodu zawsze były obszarem różnorodnym, zamieszkałym przez mniejszości religijne.
Lähis-Ida piirkondi on alati iseloomustanud mitmekesisus ja usuvähemuste kooseksisteerimine.

voorbeelde

POZOSTAŁE PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
MUUD LÄHIS-IDA RIIGID

Ostatnio niepokojąco pogorszyła się sytuacja na Środkowym Wschodzie, o czym już tu słyszeliśmy.
Nagu me siin kuulnud oleme, on viimasel ajal muutunud eriti murettekitavaks olukord Lähis-Idas.

PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
LÄHIS JA KESK-IDA RIIGID

PAŃSTWA BLISKIEGO I ŚRODKOWEGO WSCHODU
LÄHIS- JA KESK-IDA RIIGID

System ten powinien obejmować cały kontynent europejski, a także kraje partnerstwa euro-śródziemnomorskiego oraz Środkowy Wschód i Afrykę.
Süsteemi tuleb laiendada kogu Euroopa maailmajaole ja Euroopa - Vahemere piirkonna partnerluses osalevatele riikidele ning samuti Lähis-Idale ja Aafrikale.

Chyba zużyliśmy cały środkowy wschód
Ma arvan, et oleks targem kesk- läänest mõni aeg eemale hoida

Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Lähis- ja Kesk-Ida riigid, muud Aasia riigid.

Społeczności chrześcijańskie żyją w różnych krajach muzułmańskich Środkowego Wschodu od zarania chrześcijaństwa.
Kristlaste kogukonnad on elanud mitmesugustes Lähis-Ida islamiriikides kristluse algusaegadest peale.

Zgodnie z załącznikiem do zaskarżonego rozporządzenia miejscami przeznaczenia, których dotyczą refundacje wywozowe, są w szczególności państwa Środkowego Wschodu.
Vaidlusaluse määruse lisa kohaselt on sihtkohtadeks, millega seoses eksporditoetused on ette nähtud, eeskätt Lähis-Ida riigid.

W tej chwili chowamy nasze dupy na całym Środkowym Wschodzie, Generale.
Meil peame nüüd end kaitsma igal pool Lähis-Idas, kindral.

W rzeczywistości to, co promuje, to imperialistyczny plan USA-NATO-UE dla "Nowego Środkowego Wschodu”.
Tegelikult edendatakse hoopis USA-NATO-ELi imperialistlikku kava luua nn uus Lähis-Ida.

Chyba zużyliśmy cały środkowy wschód.
Ma arvan, et oleks targem kesk-läänest mõni aeg eemale hoida.

Potrawy kuchni Środkowego Wschodu, CZYLI, Hummus [pasta z ciecierzycy], Dolma, Sos zaziki
Lähis-Ida eritoidud, Nimelt, Hummus [kikerhernepasta], Riisitäidisega viinamarjaleherullid, Zaziki

Państwa Bliskiego i Środkowego Wschodu
Lähis- ja Kesk-Ida riigid

W rezolucji prawidłowo podkreśla się znaczenie strategiczne regionu Morza Śródziemnego i Środkowego Wschodu dla Unii Europejskiej.
Resolutsioonis rõhutatakse põhjendatult strateegilist huvi, mida pakuvad Euroopa Liidule Vahemere piirkond ja Lähis-Ida.

Azja (A35) (A36)Bliski i Środkowy Wschód, pozostałe państwa Azji.
Aasia (A35) (A36)Lähis- ja Kesk-Ida riigid, muud Aasia riigid.

Nasza krótkowzroczność dotycząca Środkowego Wschodu spowodowała, że nie zauważyliśmy niedźwiedzia na samym środku pokoju.
Oma lühinägelikkuse tõttu Lähis-Idas pole me märganud suurt karu, kes istub meil otse keset tuba.