Cover oor Estnies
Cover
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Kaver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cover
pl
muz. wykonanie, aranżacja lub nagranie utworu muzycznego wykonywanego wcześniej przez innego muzyka lub grupę muzyczną;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
niezbędne transakcje w ramach zarządzania płynnością (np. transakcje banku centralnego lub zarządzanie cover pools DLG i DKD służące spełnieniu wymogów przepisowych, oszczędnościowych lub agencji ratingowych oraz znaczącej poprawie kosztów finansowania);
Varsti olete mul käesEurLex-2 EurLex-2
Trzecim zestawem zadań będzie dalsze utrzymywanie i aktualizacja szeregów czasowych CORINE Land Cover (CLC).
Eriprogrammeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elementy „master”, „flexi”, „fix” i „cover” stanowią odwołanie do właściwości lub sposobów wykorzystania wełny skalnej.
Henry, ei ole õige aeg!EurLex-2 EurLex-2
Jeżeli chodzi o sektor konwersji, obejmuje on cztery główne podmioty: Przedsiębiorstwo Rosatom/TVEL (którego udział w rynku wynosi [0–50] %), przedsiębiorstwo Cameco (którego udział w rynku wynosi [0–50] %), przedsiębiorstwo Cover Dyn (którego udział w rynku wynosi [0–50] %) oraz grupę Areva (której udział w rynku wynosi [0–50] %) (57).
Kui kaebusele pole selle tähtaja lõpuks vastatud, loetakse seda kaebuse kaudseks tagasilükkamise otsuseks, mille vastu võib esitada apellatsiooni vastavalt lõikeleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
CCO – pokrycie, gatunki charakterystyczne, gatunki oportunistyczne na dnie skalistym w obszarze międzypływowym (CCO – Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms)
millega muudetakse otsust #/#/EÜ ohustatud taimede ja võetavate meetmete osas Rhynchophorus ferrugineus’i (Olivier) avastamiseleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) Jeżeli chodzi o tę możliwość, można odnieść się do opublikowanego przez Komisję Europejską w dniu 17 kwietnia 2013 r. dokumentu pt. „Study to explore the feasibility of creating a fund to cover environmental liability and losses occurring from industrial accidents” [Studium badające wykonalność utworzenia funduszu pokrywającego koszty odpowiedzialności za środowisko i straty powstałe w wyniku katastrof przemysłowych].
Andesta mulleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Akcesoria do telefonów komórkowych, a mianowicie cover, etui sztywne i miękkie, zaczepy, taśmy z rzepem, sznureczki, smycze na szyję
Siiski leiti, et algatamisteates ja põhjenduses # esitatud vaatlusaluse toote määratlus võib tekitada küsimusi selle kohta, milliseid tootjaid ja tooteliike kavatsetakse uurimisega hõlmata ning milliseid mittetmClass tmClass
W tym celu Komisja powinna uprościć i ulepszyć dane wyjściowe unijnych baz danych (Eurostat-Lucas, EEA-Corine Land Cover itd.) dotyczących stosownych informacji, mając na uwadze pomoc państwom członkowskim w wypełnianiu ich obowiązków w zakresie rozliczania, zwłaszcza w odniesieniu do gospodarki gruntami ornymi i gospodarki pastwiskami oraz, w stosownych przypadkach, w zakresie dobrowolnego rozliczania odnowy szaty roślinnej, a także działań polegających na osuszaniu i ponownym nawadnianiu gruntów podmokłych.
Lisaks lõikes # esitatud kriteeriumidele võtab ministeerium pakutud käitaja hindamisel arvesse käitaja kvalifikatsiooni ning tema kogemusi ohutuse ning keskkonnakaitse kõrge taseme säilitamiselnot-set not-set
Nothing permitted to cover forward part of net = Nic nie może przykrywać przedniej części sieci
Pole ühtegi päeva, kui ma poleks sinu peale mõelnudEuroParl2021 EuroParl2021
Rok budżetowy 2006 Corine Land Cover (CLC)
Ära muretse, see on negatiivne.Võid lõpetada juttude levitamiseEurLex-2 EurLex-2
(12) Podwójny regres oznacza prawo do roszczeń posiadaczy obligacji zabezpieczonych wobec puli aktywów stanowiących zabezpieczenie (cover pool) z jednej strony, a z drugiej strony – wobec emitenta.
Saak koristatakse käsitsi ja suurematel tootmisperioodidel toimub saagikoristus iga päevEurlex2018q4 Eurlex2018q4
34. odnotowuje jednak przeniesienie na rok budżetowy 2007 znacznych kwot środków budżetowych przeznaczonych na działania operacyjne po części w związku z późnym otrzymaniem przez Agencję środków finansowych na aktualizację bazy danych Corine Land Cover, która ma służyć wdrożeniu Globalnego monitoringu środowiska i bezpieczeństwa (GMES);
Halvad uudisedEurLex-2 EurLex-2
Aby wesprzeć swych klientów, banki pomagają im także w zdobywaniu środków finansowych na rynkach kapitałowych, zabezpieczają (hedge and cover) ekspozycję walutową i towarową związaną z międzynarodową działalnością gospodarczą oraz zabezpieczają (hedging) towarowe kontrakty futures związane z rolnictwem.
Arvad, et keegi pardal aitas neid?EurLex-2 EurLex-2
Inicjatywy takie mogą być podejmowane na mocy prawodawstwa wspólnotowego, takiego jak decyzja Komisji nr #/#/WE z dnia # lipca # r. w sprawie wdrożenia europejskiego rejestru emisji zanieczyszczeń (EPER) zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/#/WE dotyczącej zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich kontroli (IPPC), rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. dotyczące monitorowania wzajemnego oddziaływania lasów i środowiska naturalnego we Wspólnocie (Forest Focus), w ramach programów finansowanych przez Wspólnotę (np. CORINE land cover, Europejski System Informacji o Polityce Transportowej) lub mogą wynikać z inicjatyw podejmowanych na szczeblu krajowym lub regionalnym
Ei, me ei saa lahkudaoj4 oj4
Więcej informacji o wynikach aukcji, w tym o liczbie uczestników, współczynnikach popytu ofertowego do wystawionego na sprzedaż wolumenu (cover ratio) i cenach, znajduje się w sprawozdaniach dotyczących państw członkowskich publikowanych przez Komisję 34 .
Viljelus, töötlemine, transport ja jaotamine kokkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A further derogation would cover certain complex documents.
Mu nahkpükstel on hapukapsast pealnot-set not-set
Jeśli chodzi o decyzje pośrednie, to SRB przedstawiła, po pierwsze, decyzje dotyczące obliczania składek ex ante za 2016 r., i po drugie, projekty decyzji i noty podsumowujące (cover notes).
Tulen teiega kaasa, et kaamera paika seadaEuroParl2021 EuroParl2021
Zbiory danych Corine Land Cover (CLC) dostarczyły szeregi czasowe informacji dotyczących pokrycia terenu i użytkowania gruntów na kontynencie europejskim od 1990 r.
See on nii kõva!EurLex-2 EurLex-2
, w ramach programów finansowanych przez Wspólnotę (np. CORINE land cover, Europejski System Informacji o Polityce Transportowej) lub może pochodzić od inicjatyw podejmowanych na poziomie krajowym lub regionalnym.
Teaduse ja tehnika arengut silmas pidades võib kõnealuseid tingimusi muuta artiklis # sätestatud korrasnot-set not-set
30 W pierwszej kolejności należy przypomnieć, że Izba Odwoławcza potwierdziła przeprowadzoną przez Wydział Unieważnień analizę, zgodnie z którą właściwy krąg odbiorców identyfikuje element „rock” jako termin zrozumiały, podobnie zresztą jak elementy „master”, „fix”, „flexi” i „cover”, które należą do podstawowego słownictwa w języku angielskim.
Ja nad lakuvad ennastEurLex-2 EurLex-2
(51) Zgodnie z normami regulacyjnymi należy obliczyć wskaźnik nadwyżkowego zabezpieczenia banków hipotecznych, odpowiadający stosunkowi ogółu składników aktywów (cover pool) do ogółu zobowiązań uprzywilejowanych.
Nüüd teeme töödEurLex-2 EurLex-2
Poprawka 124 Artykuł 27 ustęp 1 litera a a) życie i wolność tej osoby nie są zagrożone z powodu rasy, religii, narodowości, przynależności do określonej grupy społecznej lub poglądów politycznych; i a) ratyfikacja i wdrażanie w praktyce Konwencji Genewskiej oraz innych międzynarodowych traktatów dotyczących praw człowieka, zwłaszcza w odniesieniu do zasady niewydalania; i Uzasadnienie Reference to the Geneva Convention on Article 27, paragraph 1, point a (new) will cover this point as well.
võttes arvesse #. mai #. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, eriti selle punktinot-set not-set
Wskaźnik nadzabezpieczenia banków hipotecznych jest obliczany jako stosunek ogółu składników aktywów (cover pool) do ogółu zobowiązań uprzywilejowanych.
MINIMAALSED NÕUDED, MIS PEAVAD OLEMA KIRJAS BLISTER-VÕI RIBAPAKENDILEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.