znajdujący się na dnie
põhja vajunud
DNA oor Estnies
DNA
pl
biol. chem. kwas deoksyrybonukleinowy, biorący udział w biosyntezie białka i przenoszeniu cech dziedzicznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
DNA
pl
podstawowy materiał dziedziczności; występuje w chromosomach, składa się z cząsteczek w postaci długich nierozgałęzionych łańcuchów, zbudowanych z wielu nukleotydów; każdy nukleotyd składa się z kwasu fosforowego, monosacharydu - dezoksyrybozy oraz jednej z czterech zasad: tyminy, cytozyny, adeniny i guaniny
DNH
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dna
pl
artretyzm, podagra
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ustalać wspólne standardy techniczne mające na celu unikanie sytuacji, w których różnice w sposobach prowadzenia w państwach członkowskich sądowych baz danych DNA mogłyby prowadzić do trudności i niedokładnych wyników przy wymianie danych
tagamaks hoidumist liikmesriikidevahelise kaubanduse mõjutamisest ning ühisturul toimiva konkurentsi moonutamisest, on eespool nimetatud kolme transpordiliigi puhul tarvis põhimõtteliselt ära keelata kõik sellist mõju avaldada võivad ettevõtjatevahelised kokkulepped, ettevõtjate ühenduste vahelised otsused ja ettevõtjate kooskõlastatud tegevus ning turgu valitseva seisundi kuritarvitamise juhud ühisturuloj4 oj4
Proponuje się w niej bardziej neoliberalną politykę i osiągnięcie dna w dziedzinie płac i warunków.
Kas sa kuuled mind?Europarl8 Europarl8
opis wszelkich ograniczeń środowiskowych, meteorologicznych i wynikających z charakteru dna morskiego, które mogą wpływać na bezpieczeństwo działalności, a także ustaleń dotyczących identyfikacji ryzyka wynikającego z charakteru dna morskiego i z zagrożeń istniejących w środowisku morskim, takich jak rurociągi i cumowiska sąsiadujących instalacji;
KUTSUB komisjoni ÜLES tegema #. aasta lõpuks ettepaneku jälgimist võimaldavate piiratud arvu näitajate ja hindamiskriteeriumite kohta, mille abil hinnatakse Euroopa teadusruumi #. aastal käsitleva visiooni elluviimise osas tehtud edusammeEuroParl2021 EuroParl2021
Wymieszać dobrze mleko w proszku poprzez wielokrotne odwracanie pojemnika do góry dnem.
Selle saavutamiseks on vajaEurLex-2 EurLex-2
" Jeśli ja pójdę na dno, ty pójdziesz ze mną. "
Mis sa arvad, mida ta siis teeb, kui ta lõpuks selle faili saab?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(opinia: IMCO) komisja PECH - Wiedza o morzu 2020: Poprawa mapowania dna morskiego do celów rybołówstwa (COM(2012)0473) - (2013/2101(INI)) komisja REGI - Polityka regionalna jako element szerzej zakrojonych systemów pomocy państwa (2013/2104(INI))
See on maavärin!not-set not-set
Czyli zmiany w kodzie DNA mogą być neutralne dla organizmów albo mogą doprowadzić do ich śmierci.
Seepärast võivad ühenduse tootmisharu, importijad, neid esindavad ühendused, kasutajate esindajad või tarbijaid esindavad organisatsioonid käesoleva teadaande punkti # alapunkti a alapunktis ii sätestatud üldtähtaja jooksul endast teatada ja komisjonile teavet esitada, tingimusel et nad tõendavad, et nende tegevusala ja vaatlusaluse toote vahel on objektiivne seosQED QED
Japońskie łódki wiosłowe z płaskim dnem [tenmasen]
Komisjoni #. oktoobri #. aasta otsusega #/#/EÜ ühenduselt #. aastal rahalist toetust saavate loomahaiguste ja teatavate TSEde likvideerimise ja seire programmide ning zoonooside ennetamise programmide kohta, kehtestatakse ühenduse rahalise toetuse kavandatav maksimumsumma ja määr igale liikmesriigi esitatud programmiletmClass tmClass
małe ilości krwi (do 5 ml), włosów, włosia, mieszków piór, tkanek mięśni oraz organów (np. wątroby, serca, itp.), oczyszczone DNA itp.
Kella # peal, PhilEurLex-2 EurLex-2
Problem ten pogłębia nagromadzenie takich substancji na dnie morskim.
Artikli # kohane ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlus sätestab otsuse tegemise ülemäärase eelarvepuudujäägi olemasolu kohta ja asutamislepingule lisatud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetlust käsitlev protokoll näeb ette edasised sätted, mis on seotud ülemäärase eelarvepuudujäägi menetluse rakendamisegaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 W tych okolicznościach Rechtbank Den Haag (sąd w Hadze) postanowił zawiesić postępowanie i zwrócić się do Trybunału z następującymi pytaniami prejudycjalnymi:
CN-koodi # # alla kuuluv rafineeritud oliiviõli, mis vastab eespool nimetatud lisa punkti # kirjeldusele, võiEurLex-2 EurLex-2
Dostępne dane są nieliczne (29) i obejmują głównie empiryczne badania ujmujące ilościowo wpływ rybołówstwa na siedliska znajdujące się na skalistym dnie.
São Tomé ja Principe pädevad asutused saadavad komisjonile lühiaruande koorikloomade paremaks tundmaõppimiseks korraldatud uurimisreisi tulemustestEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo badanie spermatogoniów jest właściwe do celów oceny zagrożenia mutagenności, w związku z czym pozwala na uwzględnienie czynników metabolizmu in vivo, farmakokinetyków oraz procesów naprawy DNA.
Näita piltiEurLex-2 EurLex-2
W sprawozdaniu przedstawionym Zgromadzeniu Narodowemu przez opozycyjną koreańską Wielką Partię Narodową (Korea Grand National Party – „GNP”) skrytykowano pomoc rządu Korei dla Grupy Hyundai, w której skład wchodził Hynix, wskazując, że ratując Hynix rząd „wrzuca pieniądze do studni bez dna”.
Raport soovitustega komisjonile äriühingu asukoha piiriülese üleviimise kohta (#/#(INI)) – JURI komisjonEurLex-2 EurLex-2
Szuflady i ich części, zaślepki szuflad, wkładane dna, przegródki szuflad, przegródki półek, spody półek, półki, szuflady, szuflady frontowe, prowadnice do szuflad i zawieszane ramy do archiwizacji, systemy zamykania szuflad, meble, zwłaszcza do kuchni i łazienki, szafy, kontenery biurowe, części mebli, płyty robocze, akcesoria meblowe
Tahan kõik selgeks rääkidatmClass tmClass
Znaczy, nie " porozmawiać ", ale musisz dać mi DNA, cokolwiek.
Me hindame tasakaalukust ja rahuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przez całe dnie widzę tylko je
Sa oled selle ära teeninudOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mleko jest podgrzewane do temperatury #–# °C przez dodanie ciepłej wody pitnej (temperatura # °C) bezpośrednio do mleka, w ilości od # do # l wody na # l mleka, lub za pomocą ciepłej wody pitnej w naczyniu z podwójnym dnem (puterze), lub też za pomocą przegotowanej kwaśnej żętycy
Meie sõjavägi on näru... meie majandus kokku kukkunudoj4 oj4
2. systemy nawigacyjne działające względem dna morza i zintegrowane systemy nawigacyjne, przeznaczone do działania na głębokościach większych niż 1 000 m i umożliwiające utrzymywanie położenia względem danego punktu z dokładnością do 10 m;
ERINÕUDED KASUTAMATA JÄÄNUD RAVIMI VÕI JÄÄTMEMATERJALI HÄVITAMISEKS (VAJADUSELEurLex-2 EurLex-2
Na środku dna formy znajduje się sworzeń o wysokości 12 mm i średnicy 7 do 7,3 mm (zależnie od średnicy stosowanego detonatora), tworzący cylindryczne wgłębienie w sprasowanym ładunku, w którym następnie umieszcza się detonator.
Enam niimoodi ei ehitataEurLex-2 EurLex-2
Działania obejmą zapewnienie większego stopnia pochłaniania dwutlenku węgla w glebach rolnych lub dnie morskim oraz odpowiednie zwiększanie zasobów leśnych.
Ühenduse tasandil ei ole hinnatud kõiki võimalikke kasutusviiseEurLex-2 EurLex-2
Oszacować gęstość (ρ) produktu krylowego (pasta z kryla z dna) przez zmierzenie masy znanej objętości produktu krylowego (np. 10 litrów) pobranej z odpowiedniego przepływomierza
Mõtlesin, et võtan vabamalt enne kui kiireks lähebEurLex-2 EurLex-2
Przesączyć pod próżnią przez tygiel (5.1), którego dno jest pokryte ziemią okrzemkową (4.6).
Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse otsuse #/#/EÜ artikleid # jaEurLex-2 EurLex-2
Baza DNA nie sięga aż tak wstecz.
Ja mina olen ThumperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrzynia nie poszła jednak na dno, lecz popłynęła z nurtem rzeki.
Abi osatähtsus ei tohi ületada # % abikõlblikest brutokuludestWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.