dmuchać oor Estnies
dmuchać
pl
wypuszczać powietrze z ust
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
puhuma
pl
wypuszczać powietrze z ust
Nie dmuchaj mi w twarz, bo dmuchnę cię spluwą.
Kas tahad suitsu mulle näkku puhuda, või tahad, et ma lasen sul pea otsast?
mahvima
pahvima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
puhuma
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dmuchanie i powlekanie w zakresie maszyn
Tal on autot vajatmClass tmClass
Kto mnie dmuchał?
hingamisraskusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– – – – Niesłodzony ryż dmuchany
Arvad sa tõesti, et ta kohale ilmub?EurLex-2 EurLex-2
Śpiwory do celów kempingowych, meble kempingowe do składania, dmuchane materace (nie do celów medycznych)
Ka kompromissi sisu suhtes on mul mitmeid kahtlusi.tmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak kufry, meble i części do nich do celów fryzjerskich niemetalowe skrzynki na listy, zamontowane na stałe dozowniki ręczników papierowych (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i jaśki, łóżka hydrostatyczne (wodne), nie do celów medycznych, sienniki i śpiwory kempingowe, lusterka, ule, plastry woskowe do uli, sekcje drewniane do uli, kojce do zabawy dla dzieci
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤piirväärtus haldusjuhendi nr # punkti #.# lõigete a või b kohaselttmClass tmClass
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek
Räägi mulletmClass tmClass
Pracownicy pewnie dmuchają na zimne.
Sa keerasid käki kokkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkło lane i walcowane, ciągnione i dmuchane, w arkuszach, ale nieobrobione inaczej
KlorofluorosüsinikudEurLex-2 EurLex-2
Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych, pod warunkiem że wartość użytego dmuchanego ustnie przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Päritolusertifikaatide või ekspordilitsentside järelkontrolli tehakse pisteliselt või siis, kui ühenduse pädevatel asutustel tekib põhjendatud kahtlus selle kohta, kas sertifikaat või litsents on ehtne või kas teave kõnealuste toodete tegeliku päritolu kohta on õigeEurLex-2 EurLex-2
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszanki lub przetwory z tłuszczów lub olejów zwierzęcych lub roślinnych lub frakcji innych tłuszczów i olejów ujętych w niniejszym dziale, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
NavigeerimiskatsedEurLex-2 EurLex-2
ii) co najmniej 2 kilogramy skrobi bądź skrobi dmuchanej (wstępnie żelowanej);
Theresa... ta oli mu lapsehoidjaEurLex-2 EurLex-2
Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych, pod warunkiem że wartość dmuchanego ustnie przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu
Kohtuasi C-#/#: Euroopa Kohtu (viies koda) #. juuli #. aasta otsus- Euroopa Ühenduste Komisjon versus Luksemburgi Suurhertsogiriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine- Kasvuhoonegaaside heitmete järelevalve süsteem- Kyoto protokolli rakendamineEurLex-2 EurLex-2
7013 | Wyroby ze szkła, w rodzaju stosowanych do celów stołowych, kuchennych, toaletowych, biurowych, dekoracji wnętrz lub podobnych celów (inne niż te objęte pozycją 7010 lub 7018) | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu lub Cięcie wyrobów ze szkła pod warunkiem, że całkowita wartość użytego szkła nieciętego nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu lub Ręczne dekorowanie (z wyjątkiem drukowania sitodrukiem) przedmiotów szklanych ustnie dmuchanych, pod warunkiem że wartość użytego dmuchanego ustnie przedmiotu ze szkła nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu |
Kuivatatud kaunviljadest valmistatud peen- ja jämejahu ning pulberEurLex-2 EurLex-2
Narzędzia do klejenia, zszywania, wiercenia, szlifowania, piaskowania, dmuchania, szczotkowania, polerowania, pilnikowania, piłowanie, wkręcania śrub i do wkręcania nakrętek
insuliin ja suukaudsed antidiabeetilised ravimid metformiin salitsülaadid ja p-aminosalitsüülhape anaboolsed steroidid ja meessuguhormoonid klooramfenikool kumariini tüüpi antikoagulandid fenfluramiin fibraadid AKE inhibiitorid fluoksetiin allopurinool sümpatolüütikumid tsüklofosfamiid, trofosfamiid ja ifosfamiid sulfiinpürasoon teatud pikatoimelised sulfoonamiidid tetratsükliinid MAO inhibiitorid kinolooni tüüpi antibiootikumid probenetsiid mikonasool pentoksüfülliin (suure parenteraalse annusena) tritokvaliin flukonasooltmClass tmClass
Obróbka materiałów, Zn, Anodyzowanie za pomocą kwasu chromowego, anodyzowanie za pomocą kwasu borowo-siarkowego, trawienie tytanu, nakładanie chemicznych powłok konwersyjnych, dmuchanie próżniowe i czyszczenie perełkami szklanymi, śrutowanie, malowanie, pasywacja, PDF z trawieniem aluminium, oznaczanie części za pomocą trawienia elektrochemicznego i oznaczanie za pomocą drukarki atramentowej, natryskiwanie solą, Chromowanie, Chromowanie twarde, napylanie plazmowe, niklowanie, Obróbka cieplna, Zmniejszanie napięcia, nakładanie powłok impregnujących PTFE, suchych środków smarujących tworzących warstwę ochronną, wszystkie wyżej wymienione procesy obróbki materiałowej są związane z częściami statków powietrznych
miljonit EURtmClass tmClass
Dmuchaj!
Esiteks väidab hageja, et komisjon tegi hindamisvea, rikkus EÜ artiklit # ja rikkus EÜ artiklis # ette nähtud põhjendamiskohustust, kui ta leidis, et hageja ja teiste CISAC-i liikmete vahel sõlmitud vastastikuse esindamise lepingutes sisalduv paralleelne territoriaalne piiritlemine on kooskõlastatud tegevuse tulemusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do tej grupy produktów nie zalicza się drewnianych i tapicerowanych den łóżka, materacy dmuchanych ani wodnych, ani też materacy zaklasyfikowanych w ramach dyrektywy Rady 93/42/EWG (3).
Seetõttu tuleks direktiivi #/EMÜ vastavalt muutaEurLex-2 EurLex-2
produkty zbożowe z otrębów i pełnoziarniste, ziarno dmuchane
Ensüümi reniini inhibeerides pärsib aliskireen reniin-angiotensiini süsteemi aktivatsiooni, blokeerides angiotensinogeeni konversiooni angiotensiin I-ks ja vähendades angiotensiin I ja angiotensiin # sisaldusteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Po prostu dmuchaj w usta.
Midagi nad igatahes siit otsisidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materace dmuchane dla dzieci
On selge, et idapartnerluses ei ole Valgevene jaoks mingit kohta.tmClass tmClass
Wyroby cukiernicze na bazie migdałów, Puddingi, Ryż dmuchany, Piemik, Marcepan, Muesli
Abi eesmärk on tagada tõhus puuvilja- ja marjatootmine kõnealuse sektori konkurentsivõimeliseks ja mitmekülgseks muutmise kaudutmClass tmClass
Poduszki, dmuchane poduszki pod głowę nie do celów leczniczych, zagłówki, zagłówki-poduszki
" Okei, " ma ütlesin, " Ma pean midagi lapse päästmiseks ette võtma. "tmClass tmClass
Dmuchane zabawki do jeżdżenia
Meditsiinitooted,-aparaadid ja-seadmedtmClass tmClass
Figurki do zabawy, gry planszowe, gry karciane, duski do rzucania, łuki ze strzałami, piłki, lalki, zestawy zabawkowe z lalkami, pluszowe zabawki, pojazdy zabawkowe, samochodziki do zabawy, ciężarówki do zabawy, zestawy wiaderek i łopatek do zabawy, rolki, zabawkowe zestawy modelarskie wszelkiego rodzaju, rakiety zabawkowe, pistolety zabawkowe, zabawkowe pokrowce na broń, układanki, zestawy do gry w badmintona, zabawki muzyczne, zestawy do baniek mydlanych, figurki do zabawy, kukiełki, balony, jo-jo, deskorolki, hulajnogi, ozdobne i sportowe maski na twarz, zabawki dmuchane, jednostki podręczne do gier elektronicznych i wideo, karty do gry
Paluks üks ingverijook, üks pirukas ja friikartulidtmClass tmClass
Tłuszcze i oleje zwierzęce lub roślinne i ich frakcje, gotowane, utlenione, odwodnione, siarkowane, dmuchane, polimeryzowane przez ogrzewanie w próżni lub w gazie obojętnym albo w inny sposób modyfikowane chemicznie z wyłączeniem objętych pozycją 1516; niejadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych lub roślinnych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów z działu 15, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone
Mõtlesin, et võtan vabamalt enne kui kiireks lähebeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.