dmuch oor Estnies
dmuch
pl
powietrze wtłaczane pod ciśnieniem do wielkiego pieca
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
kärgatus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dmuch
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wstępne podgrzewanie paliwa lub powietrza spalania w połączeniu z izolowaniem przewodów zimnego dmuchu i przewodów kominowych spalin;
Korralisele puhkusele sõitmise kuludEurLex-2 EurLex-2
wielkich pieców, w tym systemów chłodzenia wielkich pieców, rekuperatorów dmuchu gorącego, wyciągów pyłu, skruberów wylotowych gazów piecowych, oraz żeliwiaków, pracujących na zasadzie redukcji bezpośredniej, wraz z układami chłodzenia pieców, konwertorów gazowych i tygli do topienia, przetopu, odgazowywania oraz odlewania stali, żelaza oraz metali nieżelaznych;
Liikmesriigid määravad ise kindlaks, kas kuulutada mõni piirkond ohualaks, milliseid meetmeid vajadusel võtta ning kõnealuste meetmete ajalise kestuseEurLex-2 EurLex-2
k) wielkich pieców, w tym systemów chłodzenia wielkich pieców, rekuperatorów dmuchu gorącego, wyciągów pyłu, skruberów wylotowych gazów piecowych, oraz żeliwiaków, pracujących na zasadzie redukcji bezpośredniej, wraz z układami chłodzenia pieców, konwertorów gazowych i tygli do topienia, przetopu, odgazowywania oraz odlewania stali, żelaza oraz metali nieżelaznych;
Nüüd, alates eelmisest kuustEurLex-2 EurLex-2
Jeśli chodzi o wielkie piece i piece elektryczne do wytopu żelaza, to pod uwagę należy brać tylko zużycie paliwa, które jest bezpośrednio załadowywane lub używane w piecach jako substytut koksu, tj. wyłączając zużycie w nagrzewnicach gorącego dmuchu, wentylatorach i innych pomocniczych urządzeniach wielkiego pieca (należy podać w pozycji „inne instalacje”).
No mis see on jälle ei õnnestundEurLex-2 EurLex-2
wielkich pieców, w tym systemów chłodzenia wielkich pieców, odzysknic gorącego dmuchu, wyciągów pyłu, skruberów gazów piecowych, oraz bezpośrednich żeliwiaków redukujących, w tym chłodzenia pieców, konwertorów gazów i panwii do topienia, przetopu, odgazowywania oraz odlewania stali oraz metali nieżelaznych
Keeduklaasid, # mleurlex eurlex
Uwzględniono wszystkie procesy bezpośrednio lub pośrednio związane z wielkimi piecami, zespołami obróbki gorącego metalu, dmuchawami wielkopiecowymi, nagrzewnicami dmuchu wielkopiecowego, zasadowym konwertorem tlenowym, jednostkami obróbki pozapiecowej, kadziami próżniowymi, jednostkami odlewania (łącznie z cięciem), jednostką przerobu żużlu, przygotowywaniem wsadu, zespołem oczyszczania gazu wielkopiecowego, odpylaczami, wstępnym podgrzewaniem złomu, suszeniem węgla na potrzeby systemu PCI, stanowisk wstępnego podgrzewania kadzi, stanowisk wstępnego podgrzewania wlewków, wytwarzania powietrza sprężonego, zespołów obróbki pyłu (brykietowanie), zespołów obróbki osadów (brykietowanie), wtrysku pary w zespole wielkiego pieca, wytwornicy pary, chłodzenia gazu z zasadowego konwertora tlenowego i innymi procesami różnych jednostek produkcyjnych.
Vaata raamatuidEurLex-2 EurLex-2
Aby zoptymalizować efektywność energetyczną nagrzewnicy dmuchu, można zastosować jedną z następujących technik lub ich kombinację:
Kavandatavad toetused ei ole kumuleeritavad teiste samaotstarbeliste toetustegaEurLex-2 EurLex-2
Emisje PCDD/F ze stalowni produkujących stal konwertorową oraz z wielkich pieców prowadzonych na gorącym dmuchu, pieców elektrycznych oraz elektrycznych pieców łukowych do topienia żeliwa są znacznie mniejsze niż 0,1 ng TE/m3.
No, lase tullaEurLex-2 EurLex-2
Wytwarzanie stali za pomocą tych pieców polega w istocie na procesie recyklingu, w trakcie którego odpady stalowe są przetwarzane na nową stal – w przeciwieństwie do klasycznej metody produkcji stali z rudy żelaza w wielkich piecach z dmuchem wzbogaconym w tlen.
Selle tagamiseks ning kvoodi maksimaalseks kasutamiseks tuleks tagatis vabastada ainult määruse (EÜ) nr #/# artikli # lõike # kohase veodokumendi esitamiselEurLex-2 EurLex-2
3.11. wielkich pieców, w tym systemów chłodzenia wielkich pieców, odzysknic gorącego dmuchu, wyciągów pyłu, skruberów gazów piecowych, oraz bezpośrednich żeliwiaków redukujących, w tym chłodzenia pieców, konwertorów gazów i panwii do topienia, przetopu, odgazowywania oraz odlewania stali oraz metali nieżelaznych;
Kõnealusel ülevaatamisel kaalub stabiliseerimis- ja assotsieerimisnõukogu asjaomaste piiride mõju tegeliku väärtuse säilitamise kasulikkustEurLex-2 EurLex-2
Jednym dmuchem.
Vastavalt määruse (EÜ) nr #/# artiklis # sätestatud markeerimisnõuetele markeeritakse toode kui geneetiliselt muundatud suhkrumaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli chodzi o wielkie piece i piece elektryczne do wytopu żelaza, to pod uwagę należy brać tylko zużycie paliwa, które jest bezpośrednio załadowywane lub używane w piecach jako substytut koksu, tj. wyłączając zużycie w nagrzewnicach gorącego dmuchu, wentylatorach i innych pomocniczych urządzeniach wielkiego pieca (należy podać w pozycji inne instalacje
Ma hakkan igatsema teie järeleoj4 oj4
3.11.k) wielkich pieców, w tym systemów chłodzenia wielkich pieców, odzysknic Ö rekuperatorów Õ gorącego dmuchu gorącego, wyciągów pyłu, skruberów Ö wylotowych Õ gazów piecowych, oraz bezpośrednich żeliwiaków redukujących, w tym chłodzenia pieców, konwertorów gazów Ö gazowych Õ i panwii Ö tygli Õ do topienia, przetopu, odgazowywania oraz odlewania stali oraz metali nieżelaznych;
Kavandatud toetused piiritletakse IDA-töökavas iga asjakohase IDA-projekti või-võrgu ja jooksva eelarveaasta kohta, kusjuures märgitakse nende ülemmäärad, IDA-projektidest ja IDA-võrkudest eeldatavasti saadav kasu, saavutatavad eesmärgid, liikmesriikides toetust saavad haldusasutused ja sellistest toetustest rahastatavad ülesandedEurLex-2 EurLex-2
BAT w odniesieniu do nagrzewnic dmuchu mają na celu redukcję emisji poprzez zastosowanie nadmiarowego odsiarczonego i odpylonego gazu koksowniczego, odpylonego gazu wielkopiecowego, odpylonego gazu konwertorowego i gazu ziemnego, oddzielnie lub łącznie.
Kui käes on õige aeg, siis räägime kõigileEurLex-2 EurLex-2
Emisje PCDD/F ze stalowni produkujących stal konwertorową oraz z wielkich pieców prowadzonych na gorącym dmuchu, pieców elektrycznych oraz elektrycznych pieców łukowych do topienia żeliwa są znacznie mniejsze niż # ng TE/m
äriühenduse korral kajastab ettevõte kõik edasilükkunud tulumaksu kohustised ja varad ning see mõjutab firmaväärtuse või negatiivse firmaväärtuse summat (vt paragrahveurlex eurlex
Wielkie piece prowadzone na gorącym dmuchu
Sa ei rääkinud neile ülejäänud uudiseid?tmClass tmClass
Wytwarzanie stali za pomocą tych pieców polega w istocie na procesie recyklingu, w trakcie którego odpady stalowe są przetwarzane na nową stal – w przeciwieństwie do klasycznej metody produkcji stali z rudy żelaza w wielkich piecach z dmuchem wzbogaconym w tlen.
See on muljetavaldavEurLex-2 EurLex-2
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.