Hangar oor Estnies
Hangar
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
angaar
Hangar Dart'ów jest po drugiej stronie.
Lendnoolte angaar on teisel pool.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hangar
pl
pomieszczenie, garaż służący do przechowywania samolotów, szybowców (rzadziej także do trzymania statków wodnych lub ładunków portowych);
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
angaar
Jeśli odwrócimy " Stanowczego " kadłubem w stronę fregat... mostek i hangar będą bezpieczne przed ich atakiem.
Kui me pöörame Resoluutse põhjaga saabuvate frigattide suunas, oleksid sild ja angaar rünnaku eest suhteliselt kaitstud.
kuur
Jednak jedynie 29 budynków w umowie uwzględnionych jest w sprawozdaniu Agdesteina, a budynek nr 31 (hangar magazynowy) pozostaje nieuwzględniony.
Siiski on Agdesteini hindamises hõlmatud üksnes 29 lepingus sisalduvat hoonet, samal ajal kui hoonet nr 31 (kuur) ei ole nimetatud.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rozpieprzcie hangar, lądowisko, wszystkie pieprzone budynki.
Hüvitise täpne summa määratakse vastavalt sooritatud lendude arvule lennuameti pädevate organite tõendamise põhjal hanketingimuste regulaarse täitmise kohta ning on hüvitise suurusega proportsionaalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zdaniem Finlandii, przedmiotowe podwyższenia kapitału zostały wykorzystane na zakup nieruchomości przemysłowej (C-VIII) oraz w celu wzniesienia hangaru na lotnisku w Jomala w okolicy miasta Mariehamn (C-IX).
Lisaks TAF KTKde rakendamise tegevuskava väljatöötamisele, mis tagab kogu rakendusprotsessi nähtavuse, peaks SEDP paika panema asjakohased mõõdupuud, mille abil erinevad huvirühmad – raudteeinfrastruktuuri-ettevõtjad, raudtee-ettevõtjad, ekspediitorid ja lõpuks kliendid – saaksid jälgida rakendamisprotsessi viisil, mis tagab nende huvide kaitseEurLex-2 EurLex-2
Kapitanie, Castaliański okręt przebija się do hangaru 3.
Majandusliku eelise olemasoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M5 – Terminowe przygotowanie terenu pod budowę drogi kołowania Victor, nowy budynek straży pożarnej, wielofunkcyjny hangar I: budynek straży pożarnej i wielofunkcyjny hangar należy zburzyć i odbudować.
Rühma töökorraga võidakse igal aastal ette näha liikmete osaline vahetamine kahe või kolme kaupaEurLex-2 EurLex-2
Znalazłem go w hangarze dla łodzi.
Pakkumised esitatakse I lisas sätestatud sekkumisametile, kelle valduses on suhkurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Załoga hangaru zdaje się tak nie uważać.
Meie unistused saavad lõpuks teoks, kallisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z hangaru?
Kutid...... meil oli kokkulepeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do celów podstawowej obsługi statków powietrznych hangary dla statków powietrznych są dostępne i wystarczająco duże, aby zmieścić statek powietrzny, który jest poddawany planowanej obsłudze podstawowej;
Mitte midagiEurLex-2 EurLex-2
Dyrektywa w sprawie charakterystyki energetycznej budynków uwzględnia różnorodność budynków; z jej przepisów wyłączone są niektóre typy budynków (budynki historyczne, tymczasowe czy hangary itp.).
Ma muudan su pool- vampiiriksEurLex-2 EurLex-2
Pomoc pozwoli na pokrycie części kosztów inwestycji zrealizowanych przez CUMA w celu zbudowania hangarów rolniczych (z preszpanu, drewna lub blachy: ściany i konstrukcja) i podłączenia mediów (elektryczność, woda, kanalizacja).
Tuleks meenutada, et algmääruse artikli # lõige # nõuab tõendeid dumpingu kohta võrreldes eelnevalt samasuguste või sarnaste toodete suhtes kindlaksmääratud normaalväärtustega, ent ei nõua uue dumpingumäära kehtestamistEurLex-2 EurLex-2
Wynajmowanie powierzchni w hangarach i usługi przechowywania danych
Kes siis jalgpallis kätega lööb?tmClass tmClass
Następnie został odstawiony do hangaru na kompleksowy przegląd, zwany niekiedy przeglądem D.
Antud juhul tagastatakse # kontsessiooniaasta lõppedes Bioscope riigile täielikult koos kõigi varadegajw2019 jw2019
Wieczny hangar dla kochających kobiet.
Täitsa lõpp kuidas mulle meeldibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grunty wokół hangaru F i przyległe do niego
Seadsin vastumürgi valmis ja saadan selle teile kohe, kui olete vabastanud Sophia ja teised kinnipeetavadEurLex-2 EurLex-2
Jednostki ochrony, zgłosić się przy wahadłowcu 93 odlot z hangaru 6.
Rakendusmääruse ettepanekus võeti aga arvesse teistsuguseid horisontaalseid küsimusiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opuściliśmy hangar i lecimy w stronę Hitei Kan.
Krediidireitinguasutused esitavad arvamusi teatava emitendi krediidivõime või finantsinstrumendi usaldusväärsuse kohtaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Innymi słowy Komisja musi przeanalizować decyzję Finavii w sprawie remontu hangaru towarowego w porcie lotniczym TMP i planowanego wdrożenia przez Airpro strategii w zakresie tanich usług transportu lotniczego w porcie lotniczym TMP w oparciu o zintegrowane podejście, uwzględniając wszystkie elementy przedmiotowej sprawy.
Ei ole teada, kas toimeaine eritub ka inimese rinnapiimaEurLex-2 EurLex-2
Do hangaru!
Kas ma ehmatasin sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przynieś części do hangaru.
Esimese ühinemispartnerluse Türgiga kiitis nõukogu heaks #. aasta märtsisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brak jest ponadto specjalnych hangarów lub garaży służących do parkowania sprzętu.
kindlaksmääramataeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
występowanie o rezerwację lub rezerwowanie odpowiedniego miejsca do parkowania lub hangaru.
Vastutav asutus edastab delegeeritud ülesanded volitatud asutusele, kes teatab nende vastuvõtmisestEurLex-2 EurLex-2
powierzchnia hangaru dla statków powietrznych niebazujących na danym lotnisku;
Maksimaalse kontsentratsioonijuures saavutati CA # aktiivsuse pärssimine #... # % ulatusesEuroParl2021 EuroParl2021
Zbliżamy się do hangaru dartów.
Varude soetusmaksumus, välja arvatud paragrahvis # kirjeldatud varude puhul, tuleb kindlaks määrata, kasutades FIFO või kaalutud keskmise soetusmaksumuse arvestusvalemit. [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m# budynku, pomieszczeń roboczych/hangaru i budynku administracyjnego, użytkowanych przez spółkę zależną EVO
KOMISJONI OTSUS, #. juuli #, nende Uus-Meremaa ettevõtete loetelu kohta, millest lubatakse importida ühendusse värsket lihaoj4 oj4
Chyba stara się ściągnąć go z powrotem do hangaru.
Arvan, et oleme nad kaotanud programmile, mis on meie omast palju arenenumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.