Hangzhou oor Estnies
Hangzhou
pl
Hangczou, miasto we wsch. Chinach, nad rzeką Fuchun Jiang
Vertalings in die woordeboek Pools - Estnies
Hangzhou
Jesteśmy zdecydowani dopilnować, by szczyt w Hangzhou stał się kolejnym ważnym krokiem w zwiększaniu ożywienia gospodarczego na świecie.
Oleme otsustanud tagada, et Hangzhou tippkohtumisest saab järjekordne oluline verstapost maailmamajanduse elavdamise kindlustamisel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
64 Po pierwsze, co się tyczy tendencji dotyczących przywozu w odniesieniu do wielkości i cen, skarżące podnoszą przede wszystkim, że w motywach 41–45 zaskarżonej decyzji stwierdzono, że Hangzhou Bioking prowadziła swoją działalność poza normalnymi warunkami gospodarczymi rynku i korzystał ze sztucznie niskich i zniekształconych cen surowców w celu nieuczciwego obniżenia ostatecznych cen eksportowych do Unii.
Jah.Ma nõustun temagaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zdaniem skarżących takie zmniejszenie potwierdza szkodliwe skutki dumpingu praktykowanego przez Hangzhou Bioking w tym okresie.
Preester oli lavastus, eks?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Indywidualne cło w formie stałych kwot ustalono dla następujących producentów eksportujących: Aroma Consumer Products (Hangzhou) Co., Ltd (321,83 EUR/tonę), Dalian Bright Wax Co., Ltd (171,98 EUR/tonę), Dalian Talent Gift Co., Ltd (367,09 EUR/tonę).
Kas ta kuuleb meid?EurLex-2 EurLex-2
Ltd, Hangzhou – dodatkowy kod TARIC A687 )
Lisatakse järgmised punktidEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podobnie strona postępowania może, z tym samym zastrzeżeniem, udzielić zgody na to, by pismo, które przedstawiła w ramach jednego postępowania, zostało użyte przez inną stronę w ramach innego postępowania (ww. w pkt 37 postanowienie Hangzhou Duralamp Electronics/Rada, EU:T:2009:403, pkt 14).
Lähme kuulame sindEurLex-2 EurLex-2
W rzeczonym rozporządzeniu Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd (zwanej dalej „Hangzhou Bioking”) przyznano traktowanie na zasadach rynkowych.
Martin, sa ei öelnud mulle, millega sa tegeledeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nie chcesz jechać do Hangzhou.
Mõnede toodete tariifikvoot eeldab eripäritolureeglite kohaldamist teatava ajavahemiku jooksulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W dniu 16 kwietnia 2012 r., w następstwie przeglądu obowiązujących środków stosowanych w odniesieniu do Hangzhou Bioking, wszczętego na podstawie art. 2 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 1515/2001, w świetle raportu Organu Apelacyjnego WTO zatytułowanego „Meksyk – ostateczne środki antydumpingowe wprowadzone w odniesieniu do wołowiny i ryżu” (Mexico – Definitive Anti-Dumping Measures on Beef and Rice) ( 4 ), w którego pkt 305 i 306 stwierdza się, że producent eksportujący, co do którego w dochodzeniu pierwotnym stwierdzono brak stosowania dumpingu, musi zostać wyłączony z zakresu stosowania środka ostatecznego nakładanego w wyniku takiego dochodzenia i nie może podlegać przeglądowi administracyjnemu i przeglądowi ze względu na zmienione okoliczności, Rada rozporządzeniem (UE) nr 332/2012 ( 5 ) zmieniła środki dotyczące Hangzhou Bioking.
Nad on tõesti teisest maailmastEurLex-2 EurLex-2
wielkość w tonach i wartość w euro przywozu do Unii i odsprzedaży dokonanej na rynku unijnym w okresie od dnia 1 lipca 2010 r. do dnia 30 czerwca 2011 r. w odniesieniu do przywożonego produktu objętego dochodzeniem pochodzącego z państwa, którego dotyczy postępowanie, i produkowanego przez Hangzhou Bioking,
nimi, neiupõlvenimi, eesnimed, endised perekonnanimed ja varjunimedEurLex-2 EurLex-2
w sprawie zakończenia postępowania antydumpingowego dotyczącego przywozu kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, w zakresie ograniczonym do jednego chińskiego producenta eksportującego, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd.
IntronA ravi käigus või kuni kaks päeva pärast ravi lõppu võib esineda hüpotensiooni, mis võib vajada toetavat raviEurLex-2 EurLex-2
W związku z tym, pomimo wzrostu wielkości przywozu Hangzhou Bioking, rentowność producentów unijnych wzrosła.
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikideleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zmieniające rozporządzenie (WE) nr 130/2006 nakładające ostateczne cło antydumpingowe i stanowiące o ostatecznym pobraniu cła tymczasowego nałożonego na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej i stanowiące o wyłączeniu przedsiębiorstwa Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd z ostatecznych środków
Raport: Daul AEurLex-2 EurLex-2
Ponieważ skarżące przegrały sprawę, należy obciążyć je ich własnymi kosztami, kosztami poniesionymi przez Radę, z wyjątkiem kosztów poniesionych przez Radę w związku z interwencją Hangzhou i GE Hungary, oraz kosztami poniesionymi przez Osram.
Selle raporti peamine sõnum on see, et just praegu on väga sobiv aeg Atlandi-üleste suhete tugevdamiseks.EurLex-2 EurLex-2
W świetle sprawozdania Organu Apelacyjnego WTO w sprawie Meksyk – wołowina i ryż (10) dalsze stosowanie środków wprowadzonych w odniesieniu do Hangzhou Bioking rozporządzeniem Rady (WE) nr 130/2006 przestało być zasadne i należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 130/2006.
Kindral, olen juuksekarva kaugusel mittehoolimisestEurLex-2 EurLex-2
Jak wspomniano w motywie 2 obecne cła antydumpingowe obowiązywały w odniesieniu do przywozu kwasu winowego z ChRL z wyjątkiem Hangzhou Bioking.
Viiteid kehtetuks tunnistatud määrustele käsitatakse viidetena käesolevale määrusele ja neid loetakse vastavalt # lisas esitatud vastavustabelileEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Aby wystąpić o IT, przedsiębiorstwo Hangzhou Bioking powinno złożyć należycie wypełniony wniosek o MET wraz z sekcjami odnoszącymi się do IT w terminie 15 dni od daty opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, o ile nie wskazano inaczej.
Milline inglike!EurLex-2 EurLex-2
Postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu kwasu winowego objętego obecnie kodem CN ex 2918 12 00 i pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, w zakresie ograniczonym do jednego chińskiego producenta eksportującego, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd., zostaje niniejszym zakończone.
Kui on säilinud ainult üks diafragmasäär, tuleb võtta üks kahe kastanimuna suurune proovEurLex-2 EurLex-2
Podstawą do analizy zawartej w obecnym przeglądzie był zatem wywóz produktu objętego postępowaniem z Chin do Unii w ODP z wyłączeniem wywozu dokonywanego przez producenta Hangzhou Bioking, zwany w niniejszym rozporządzeniu także „wywozem objętym środkami”.
Enamik petitsioone väljendavad muret seoses siseturgu ja keskkonda käsitlevate Euroopa õigusaktide rakendamisega, kuna need on valdkonnad, mille puhul liikmesriigid kõige tõenäolisemalt Euroopa direktiivid rakendamata jätavad.EurLex-2 EurLex-2
W ODP całkowity wywóz z Chin (w tym Hangzhou Bioking) wyniósł 33 300 ton, zaś zgodnie z chińską bazą danych wywóz chińskich producentów objętych środkami wyniósł [20 000–25 000] ton.
Kui selleks on asjakohane põhjendus ja kui eelarve seda lubab, võib viimast summat suurendada # euroni küsimuste puhul, millega kaasneb eriti suur töökoormusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 Po czwarte, z zaskarżonej decyzji wynika, że przemysł unijny został wyparty z najmniej rentownych segmentów rynku wskutek cen dumpingowych stosowanych przez Hangzhou Bioking i doświadczył z tego względu spadku swej wielkości sprzedaży.
Hagi Siseturu Ühtlustamise Ameti esimese apellatsioonikoja #. märtsi #. aasta otsuse (asi R #/#-#) peale, mis puudutab vastulausemenetlust TeleTech Holdings'i ja Inceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jeśli przedsiębiorstwu Hangzhou Bioking zostanie przyznane indywidualne traktowanie, jego margines dumpingu zostanie obliczony na podstawie jego własnych cen eksportowych.
Mu kirjutised on puit võrreldes su metsikute ülesehitustegaEurLex-2 EurLex-2
Po konsultacji z Komitetem Doradczym Komisja wszczęła w drodze zawiadomienia opublikowanego w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (2) postępowanie antydumpingowe dotyczące przywozu kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej, w zakresie ograniczonym do jednego chińskiego producenta eksportującego, Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. („przedsiębiorstwo, którego dotyczy postępowanie”).
Hüvitise täpne summa määratakse vastavalt sooritatud lendude arvule lennuameti pädevate organite tõendamise põhjal hanketingimuste regulaarse täitmise kohta ning on hüvitise suurusega proportsionaalneEurLex-2 EurLex-2
69 Hangzhou i GE Hungary zasadniczo podnoszą te same argumenty co skarżące.
Meie vaenlased võtsid meilt meie ÕpetajaEurLex-2 EurLex-2
(6) Przedsiębiorstwo Hangzhou Bioking powinno zostać wyłączone z ostatecznego środka antydumpingowego nałożonego rozporządzeniem (WE) nr 130/2006, aby przedsiębiorstwo to nie było objęte równocześnie dwoma postępowaniami antydumpingowymi,
Kool põles kuue aasta eest mahaEurLex-2 EurLex-2
W art. 1 ust. 2, w tabeli, skreśla się pozycję dotyczącą Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd, a pozycję „Wszystkie inne przedsiębiorstwa” zastępuje się pozycją „Wszystkie pozostałe przedsiębiorstwa (z wyjątkiem Hangzhou Bioking Biochemical Engineering Co., Ltd. – dodatkowy kod TARIC A687)”.
I tüüpi klaaspudel Butüül-elastomeersulgur alumiiniumkorgigaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.